১৯. মায়ের হৃদয়ের ভাবনা

মায়ের স্মৃতিতে তিনি আমাকে অতিশয় ভালোবাসতেন; আমিও তাঁকে গভীরভাবে মনে করি। যখন মা হুয়া উ সৈনিক হতে যাওয়ার আগে বিদায় নিতে মাথা নিচু করে বলেছিলেন, “বিশ্বস্ততা আর পিতৃভক্তি দুটোই একসাথে রাখা যায় না, ছেলে অকৃতজ্ঞ!”

কিন্তু সৈনিক হওয়ার পর এই কথা ক্রমশ অর্থহীন হয়ে পড়ল, যেন একটা হাস্যকর বিষয় হয়ে উঠল। তাঁর স্থির প্রতিজ্ঞাও যেন ফেলে রাখা হল। তবে শেষ পর্যন্ত তিনি নিজের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, একজন বীর হয়েছেন।

আগের মা হুয়া উ এক কঠিন অসুস্থতায় মারা যান; এখনকার মা হুয়া উ সেই আগের মা হুয়া উ, যিনি কলম ছেড়ে তরবারি তুলে দেশের সেবা করার শপথ নিয়েছিলেন এবং কথার মতো কাজ করেছেন।

মা হুয়া ওয়েন প্রদীপ জ্বালানোর পর বৃদ্ধা মা ইতিমধ্যে খাট থেকে উঠে দাঁড়িয়েছেন, উদ্বিগ্ন মুখে ডেকে উঠলেন, “ছোট উ, ছোট উ, তাড়াতাড়ি মায়ের কাছে এসো।”

মা হুয়া উ মায়ের পাশে গিয়ে跪ে বসে পড়লেন; মা তাঁর মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “তুই তো বোকা ছেলে, সারাদিন দেশের সেবা দেশের সেবা বলিস, শেনয়াং শহর অনেক দূরে না, তবু বাড়ি ফিরিস না, মাকে দেখিস না।”

“মা, এবার তো আরো কাছাকাছি থাকব। সময় পেলেই চলে আসব। এবার আমাকে উত্তর শিবিরে বদলি করা হয়েছে, মাত্র বিশ মাইল দূরে। এখন আমি নতুন সৈনিক নই, উত্তর শিবিরে গিয়ে班নেতা হয়েছি।

আমার অধীনে রয়েছে দশ-বারোজন ভাই, দশ-বারোটা বন্দুক।” মা হুয়া উ উৎসাহিত হয়ে বললেন, মায়ের মনকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন।

“বাহ, বাহ, আমাদের ছোট উ তো অনেক বড় হয়েছে, অনেক সাফল্য পেয়েছে।” মা খুশি হয়ে মা হুয়া উ-কে পাশে বসালেন এবং নির্দেশ দিলেন, “সান ওয়েন, গিয়ে হিউ এ-কে বল, ছোট উ-র জন্য কিছু খাবার তৈরি করুক।”

“মা, চিন্তা করবেন না। হিউ এ শুনেছে ছোট উ বাড়ি ফিরেছে, সে ইতিমধ্যে রান্না করতে উঠে গেছে।” মা হুয়া ওয়েন উত্তর দিলেন।

মা হুয়া উ যখন মায়ের পাশে বসে, মা তাঁর ছোট ছেলে সান ওয়েনের উত্তর শুনে মুখ গম্ভীর করলেন, বললেন, “ছোট উ班নেতা হয়েছে, কিছুটা হলেও অফিসার, সৈন্যদের নেতৃত্ব দেয়।

তিন嫂কে বল, বাড়ির পুরাতন মুরগিটা কেটে ফেলুক, বড় ভাই যে মাংস এনেছে সেটাও রাঁধুক। বাড়ির ভালো মদ বের করে আনো, আমরা ছোট উ-কে স্বাগত জানাব, ক্লান্তি দূর করব।”

এভাবে গম্ভীর মায়ের মুখ মা হুয়া উ প্রথম দেখলেন, তিনিও গম্ভীর হয়ে উত্তর দিলেন, “মা! এসবের দরকার নেই।”

বৃদ্ধা মা মা হুয়া উ-র কথা শুনলেন না, বরং লিউ মা গানকে দেখলেন; বড় ভাই বলে আলাপ শুরু করলেন, সংসারের কথা বললেন।

লিউ মা গানও ভালোভাবে আলাপ করলেন, বারবার ‘বড়嫂’ বলে আন্তরিকতা দেখালেন। দুজনের কথা জমে উঠল, মা হুয়া উ-র আর কোনো কাজ থাকল না, মা হুয়া ওয়েন তাঁকে উঠোনে নিয়ে গেলেন।

উঠোনে গিয়ে মা হুয়া উ শুনলেন, লিউ মা গান চাইছেন মা হুয়া উ তাঁকে দত্তক বাবা হিসেবে গ্রহণ করুক। অবশ্য তার আগে তিনি বললেন, মা হুয়া উ-কে তিনি সবসময় যত্ন করবেন, এবং তাঁর এই দত্তক বাবা হওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করলেন।

যুদ্ধের ময়দানে নিজের ভাই, লড়াইয়ে পিতাপুত্র সৈন্য! এরপর থেকে দত্তক বাবা হিসেবে তিনি যতদিন বেঁচে থাকবেন, কেউ ছোট উ-কে কষ্ট দিতে পারবে না।

বৃদ্ধা মা এই কথা শুনে সোজা সম্মতি দিলেন, বললেন, একটু পর স্বাগত অনুষ্ঠানে মা হুয়া উ-কে লিউ মা গানকে মাথা নত করে সম্মান জানাতে হবে।

লিউ মা গান আনন্দে উদ্বেল হয়ে নিজে আগুনের বাক্স বের করে বড়嫂ের পাইপে আগুন দিলেন, তারপর নিজেরটাও জ্বালালেন। খুশি মুখে বললেন, বড়嫂 তাঁকে ছেলে দিয়েছেন, এবার তাঁর বার্ধক্যে দেখাশোনার মানুষ আছে।

এদিকে মা হুয়া উ গম্ভীরভাবে নিজের প্রশ্ন প্রকাশ করলেন, জিজ্ঞেস করলেন, মা কেন হঠাৎ এত গম্ভীর হলেন।

মা হুয়া ওয়েন একবার দীর্ঘশ্বাস ফেলে চোখে রাগের ঝিলিক নিয়ে বললেন, “ছোট উ, তুই বড় হয়েছিস, কিছু কথা জানা উচিত। একটু পর মা সব বলবে।”

মা হুয়া ওয়েন মা হুয়া উ-র কাঁধে হাত রাখলেন, ঘরে গিয়ে এক জার মদ নিয়ে বৃদ্ধা মায়ের খাটে রাখলেন। তিন嫂 রান্না শেষ করে খাবার এনে দিলেন।

খাটে টেবিল টেনে এনে সবাই পা ভাঁজ করে বসে পড়লেন। মা হুয়া উ মদের জারের মুখ খুলে মদ ঢালতে যাচ্ছিলেন, বড় ভাই মা হুয়া ওয়েন তাঁকে বাধা দিয়ে বললেন, “চতুর্থ ভাই, আজ আমি মা, কাকা, তোমাকে মদ ঢালব।”

পরিবেশ হঠাৎ গম্ভীর হয়ে গেল। মদ ঢালার পর মা বলেন, মা হুয়া ওয়েন ও মা হুয়া উ-কে মদ হাতে নিয়ে তাঁদের বাবা ও দ্বিতীয় ভাই মা হুয়া হু-র স্মৃতিস্তম্ভের সামনে跪ে প্রথম পাত্রটা উৎসর্গ করতে।

বাবা ও দ্বিতীয় ভাই মা হুয়া হু-র স্মৃতিস্তম্ভ ছাড়া মা হুয়া উ-র তেমন কোনো স্মৃতি নেই; তবু এই মদ উৎসর্গ করতেই হবে, পিতৃভক্তির চিহ্ন হিসেবে।

“দ্বিতীয় হু, বাবা! এই প্রতিশোধ অবশ্যই নেওয়া হবে।” মা হুয়া উ-র মা হঠাৎ বললেন, মা হুয়া উ ও মা হুয়া ওয়েন উঠে দাঁড়ালে মা নিজে মদের জার নিয়ে দুই ছেলেকে মদ ঢাললেন।

এত গম্ভীর পরিবেশে লিউ মা গান চুপচাপ বসে থাকলেন, তিনি বুঝতে পারলেন বড়嫂ের কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলার আছে, ছোট উ-কে কিছু নির্দেশ দেবেন।

“ছোট উ, এই পাত্রটা নিয়ে দত্তক বাবা স্বীকার করো। এরপর তোমরা ভাইয়ের মতো, যুদ্ধের মাঠে পিতাপুত্র সৈন্য, মা গান ভাই মায়ের বদলে তোমার দেখাশোনা করবে।” মা হুয়া উ-র মা গম্ভীর মুখে বললেন।

“আচ্ছা, মা!” মা হুয়া উ মদের পাত্র হাতে跪ে লিউ মা গান-এর সামনে বসে পড়লেন, তাঁর অন্তরে মায়ের উদ্দেশ্য স্পষ্ট হয়ে গেল; মা তাঁকে লিউ মা গান-এর হাতে তুলে দিলেন, এতে মা নিশ্চিন্ত।

লিউ মা গান দত্তক বাবা হিসেবে, ভবিষ্যতে যেখানেই যান না কেন, মা হুয়া উ-কে রক্ষা করবেন। সৈনিক হওয়ার পর থেকে লিউ মা গান সবসময় তাঁর সুরক্ষা করেছেন।

মা হুয়া উ তাঁকে দত্তক বাবা স্বীকার করলেন; লিউ মা গান আনন্দে মা হুয়া উ-র হাতে থাকা মদের পাত্র তুলে নিয়ে উত্তেজনায় কাঁপলেন, তবু এক ফোঁটা মদও ফেলা গেল না, একনিমেষে পান করলেন, মা হুয়া উ-কে তুলে বললেন, “ছোট উ, দত্তক বাবা হিসেবে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, আর কখনও酔 হব না, তোমার কাজে বাধা দেব না।”

“এ কথা কেন? আজ তোমাকে ভালো করে মদ খেতে হবে, আনন্দে খেতে হবে।” মা হুয়া উ-র মা অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন।

বৃদ্ধা মা বুঝতে পারেন, তাঁর ছেলে ও লিউ মা গান-এর মধ্যে কিছু রহস্য আছে; এসব রহস্য হয়তো ছোট উ-ও বলতে চায় না।

তবু সন্তান বড় হলে নিজের পথ হয়, মা জোর করতে পারেন না।

আজকের দিনটা বড় আনন্দের, গুরুত্বপূর্ণ দিনও; লিউ মা গান酔 হয়ে কিছু ভুল বললেও ক্ষতি নেই, এখানে সবাই রক্তের আত্মীয়।

“বড়嫂 বললেন, তাহলে ঠিক আছে। আজ酔 হয়ে বেশি বললেও সমস্যা নেই। তবে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, বাইরে আর酔 হব না, যাতে বড় কোনো কাজে বাধা না হয়।” লিউ মা গান মা হুয়া উ-এর দিকে তাকিয়ে আবার প্রতিশ্রুতি দিলেন, মা হুয়া উ হাসলেন, সম্মতি দিলেন।

লিউ মা গান এবার মা হুয়া ওয়েন-এর ঢালা মদ পুরো পাত্রে তুলে নিলেন। মা হুয়া উ ভাবলেন, দত্তক বাবা আগেও酔 হয়ে বিপদে পড়েছিলেন, আজ酔 হলেও কিছুটা সাবধান থাকবেন।

তখন তো প্রাণ হারানোর উপক্রম হয়েছিল, লিউ মা গান এই教训 ভুলবেন না।

লিউ মা গান তিন পাত্র মদ পান করে হাত তুলে আর মদ খেতে চাইলেন না; হয়তো教训 ভুলে যাননি,酔 হতে চান না।

এদিকে বৃদ্ধা মা কথা বললেন, “ছোট উ সৈনিক হতে চেয়েছে, আমি বাধা দিইনি; এটা আমার মতে ঠিক আছে। ছোট উ দেশের সেবা করবে কি না, সে কথা বলি না, শুধু চাই সে বাবার আর দ্বিতীয় ভাইয়ের প্রতিশোধ নিক।

এই সময়টা শান্ত নয়, জাপানিরা রেলপথ দখল করেছে, নিশ্চয়ই যুদ্ধ হবে! যদি ছোট জাপানিদের হত্যা করতে পারে, তবে ছোট উ বাবার আর দ্বিতীয় ভাইয়ের প্রতিশোধ নেবে।”

মায়ের কথায় মা হুয়া উ চমকে উঠলেন; এমনকি লিউ মা গানও সোজা হয়ে বসলেন, বড়嫂 কী বলেন শুনতে থাকলেন।

মা হুয়া উ জাপানিদের গুপ্তহত্যা করলে, তা বড়嫂ের ইচ্ছার সঙ্গে মিলে যায়।