পঞ্চান্নতম অধ্যায়: ইয়ে পরিবারকে বিদায় (৩) [দ্বিতীয় প্রকাশ—সংরক্ষণের অনুরোধ, লাল ভোটের আবেদন]
“ইয়েহ কাকু, ঝুয়াং মাসি তো ভালো উদ্দেশ্য নিয়েই করেছেন! আপনি তাঁর সঙ্গে এমন আচরণ করা ঠিক হচ্ছে না!” চাং শিয়াং আর নিজেকে সামলে রাখতে না পেরে ইয়েহ উবিয়ানের দিকে বলল।
“আহ! আমি তো তাঁর মনোভাব জানি। তার জন্য আর ব্যাখ্যা দিতে হবে না! তবে, চাং শিয়াং, তুমি কি সত্যি চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছ?” ইয়েহ উবিয়ান দীর্ঘনিশ্বাস ফেললেন।
“হ্যাঁ, আপনি তো জানেন আমার দায়িত্ব। যদি সব সময় ইয়েহ পরিবারের আরামদায়ক পরিবেশে থাকি, তখন হয়তো সামনে আসা সংকটের মোকাবিলা করার জন্য যথেষ্ট শক্তি থাকবে না আমার!” চাং শিয়াং দৃঢ় কণ্ঠে উত্তর দিল।
“ঠিক বলেছ! ইয়েহ পরিবার অনেক দিন ধরে নিশ্চিন্তে আছে। মনে হচ্ছে, দশ বছর পরের চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া দরকার।” ইয়েহ উবিয়ান চাং শিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন।
“আমি মনে করি যত দ্রুত প্রস্তুতি নেওয়া যায় ততই ভালো। আগে থেকে প্রস্তুতি থাকলে ভবিষ্যতে ক্ষয়ক্ষতি কম হবে।” চাং শিয়াং মনোযোগী হয়ে বলল।
“হ্যাঁ, আরামদায়ক পরিবেশ কখনও বাজপাখির উড়ার জন্য উপযুক্ত নয়। চাং শিয়াং, জানো কি? আমার চোখে তুমি সব সময় এক বিশাল বাজপাখি।” ইয়েহ উবিয়ান চাং শিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে আন্তরিকভাবে বললেন।
চাং শিয়াং এই প্রশংসা শুনে মুখে হাসি ফুটিয়ে বলল, “ধন্যবাদ ইয়েহ কাকু! মনে হয় এটাই আপনার কাছ থেকে আমার সবচেয়ে বড় স্বীকৃতি।”
“হা হা, আমি আগে তোমার সঙ্গে কঠিন আচরণ করেছি, আসলে তোমাকে গড়ে তুলতে চেয়েছিলাম! কিন্তু হঠাৎ করেই তুমি চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছ। আহ!” ইয়েহ উবিয়ান গভীর অনুভূতিতে বললেন।
“কখনও না কখনও তো আবার দেখা হবে, তাই না?” চাং শিয়াং আক্ষেপে ইয়েহ উবিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল।
“তুমি আমাকে বোঝাতে যেও না! আমি তোমার চেয়ে অনেক বেশি দিন বেঁচেছি, অনেক কিছু দেখেছি। এই দশ বছর তো কিছুই না! আমার তো অসীম আয়ু আছে!” ইয়েহ উবিয়ান হেসে উঠলেন।
“ইয়েহ কাকু, ধন্যবাদ!” চাং শিয়াং ইয়েহ উবিয়ানের জোর করে হাসা দেখে বলল।
“ধন্যবাদ কেন? আমার সঙ্গে এত ভদ্রতা? আমি তো সব সময় তোমাকে আর তিয়ানশিংকে সমানভাবে দেখেছি!” ইয়েহ উবিয়ান হেসে বললেন।
“হ্যাঁ, ধন্যবাদ!” বলে চাং শিয়াং ইয়েহ উবিয়ানকে এক গভীর নমস্কার করল।
চাং শিয়াংকে এমন শ্রদ্ধা জানাতে দেখে, ইয়েহ উবিয়ান তৎক্ষণাৎ তাঁকে তুলে নিয়ে রাগ দেখিয়ে বললেন, “তুমি এত বড় সম্মান করছ কেন! আমি কি তোমার আপনজন নই?”
এই কথা শুনে চাং শিয়াং নিজের মন খারাপ লাগা অনুভব করল, নিঃস্বার্থ এই সম্পর্কের উষ্ণতা তার চোখে জল এনে দিল।
সে দ্রুত মুখ ঘুরিয়ে বলল, “না! আপনি আমার আপনজন!”
“হা হা!” ইয়েহ উবিয়ান এই কথা শুনে হাসলেন।
“ঠিক আছে, প্রস্তুতি নাও। আজ রাতে ভালো ঘুম দাও, কাল সকালে খেয়ে বেরিয়ে পড়ো।” ইয়েহ উবিয়ান চাং শিয়াংয়ের দিকে স্নেহময় হাসি পাঠালেন।
“হ্যাঁ!” চাং শিয়াং কোনো দিকে না তাকিয়ে দরজার দিকে ছুটে গেল, যেন এখানে থাকলে কাঁদতে বাধ্য হবে।
কিন্তু ঠিক দরজার সামনে পৌঁছেই হঠাৎ কিছু মনে পড়ল। সে আবেগ সংবরণ করে বলল, “আপনি ঝুয়াং মাসিকে একটু শান্ত করুন! এত বছর একসঙ্গে, সম্পর্কটা অমূল্য। আমার কারণে যেন আপনার সম্পর্ক নষ্ট না হয়।”
“তুমি তো একেবারে বোকা ছেলে! আমরা দু’জন তো একসঙ্গে অনেক কঠিন সময় পার করেছি, আমাদের সম্পর্ক এত দুর্বল নয়! দেখো, উনি আবারও চলে এসেছেন।” ইয়েহ উবিয়ান চাং শিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে, ঝুয়াং রোঙের দিকে ইঙ্গিত করলেন, যিনি ধীরে ধীরে তাঁদের দিকে এগিয়ে আসছেন।
ঝুয়াং রোঙ ইয়েহ উবিয়ানকে দেখেই এক চোখে রাগ দেখালেন, তারপর কঠিনভাবে ইয়েহ উবিয়ানের কোমরে চিমটি কাটলেন, রাগী কণ্ঠে বললেন, “হুঁ! দেখো, তোমাকে ছেড়ে দেবো না!”
ইয়েহ উবিয়ান ব্যথায় মুখ বিকৃত করে তৎক্ষণাৎ ক্ষমা চাইতে লাগলেন।
চাং শিয়াং এই আন্তরিক দৃশ্য দেখে মুখে এক মৃদু হাসি ফুটিয়ে তুলল। এমন সম্পর্ক, যা ঝগড়া করেও বিচ্ছিন্ন হয় না, এমন ভালোবাসা তো তারই কাম্য।
যখন চাং শিয়াং বিদায় নিতে যাচ্ছিল, তখন হঠাৎ দেখল ঝুয়াং রোঙ ইয়েহ উবিয়ানের হাত ছেড়ে তার দিকে এগিয়ে আসছেন। তিনি বুক থেকে এক অদ্ভুত নকশার হার বের করে চাং শিয়াংয়ের হাতে দিলেন, “এতদিন তোমাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করতে পারিনি। এই হারটা তোমার বিদায়ের স্মৃতি হিসেবে দিচ্ছি। মূলত চিংয়ের বিয়ের জন্য রাখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আজ তোমাকেই দিচ্ছি।”
“না, এটা কীভাবে সম্ভব? এত মূল্যবান জিনিস আমি নিতে পারি না। এটা তো চিংয়ের বিয়ের সম্পদ, আমি কীভাবে তা নিতে পারি?” চাং শিয়াং অসহায়ভাবে বলল।
“চিং তোমাকে ভালোবাসে, এটা সবাই জানে। আমি তোমার একাগ্রতায় মুগ্ধ। কিন্তু কোন মা চায় না তার মেয়ের সুখ? আমি জানি, চিং তোমার কাছ থেকে কিছু বলবে না! এসো, আমি নিজেই তোমার গলায় পরিয়ে দিই।” ঝুয়াং রোঙ বলেই চাং শিয়াংয়ের গলায় হার পরিয়ে দিলেন।
চাং শিয়াং এদৃশ্য দেখে পালাতে চাইল, কিন্তু দেখল ঝুয়াং রোঙ সহজেই তার গলায় হার পরিয়ে দিয়েছেন। সে বিস্ময়ে অবাক হয়ে গেল।
চাং শিয়াংয়ের অবাক মুখ দেখে ইয়েহ উবিয়ান ঝুয়াং রোঙকে জড়িয়ে ধরে হাসলেন, “বোকা! ভাবো তো, আমার স্ত্রী কি সাধারন মানুষ হতে পারে?”
কিন্তু কথাটা শেষ হতে না হতেই ঝুয়াং রোঙ আবার ইয়েহ উবিয়ানের কোমরে চিমটি কাটলেন, ইয়েহ উবিয়ান ব্যথায় চিৎকার করলেন।
“তাহলে ধন্যবাদ ঝুয়াং মাসি!” চাং শিয়াং মাথা নিচু করে গলায় ঝুলিয়ে থাকা গোলকাকৃতি, পাঁচতত্ত্বের প্রতীকসম吊坠টার দিকে তাকিয়ে বলল।
“হা হা! এটাই ঠিক! যেহেতু তুমি কাল চলে যাচ্ছ, কাল আমি নিজে তোমার জন্য সুস্বাদু খাবার তৈরি করব। আর এই হারটা ভালোভাবে রাখবে, হয়তো বিপদের সময় তোমার প্রাণ বাঁচাতে পারে।” ঝুয়াং রোঙ হাসলেন।
“হ্যাঁ, আমি সব সময় গলায় রাখব। কিন্তু চিংয়ের জন্য… আমি…” চাং শিয়াং বলার চেষ্টা করল, কিন্তু শেষ করতে পারল না।
“আমি জানি, চিং সব বলেছে। না হলে আমি তোমাকে অন্য কিছু দিতাম। তবে আমি চাই, তুমি শীঘ্রই তোমার ভালোবাসা খুঁজে পাও।” ঝুয়াং রোঙ মৃদু হাসলেন।
“ধন্যবাদ।” চাং শিয়াং চোখে ঝলকানি নিয়ে বলল।
“ঠিক আছে, এবার ফিরে যাও! তুমি না গেলে, আমি এই বুড়োটাকে শান্ত করতে পারব না!” ঝুয়াং রোঙ চাং শিয়াংকে মজার ছলে বললেন।
“তাহলে ইয়েহ কাকু, ঝুয়াং মাসি, বিদায়!” চাং শিয়াং ইয়েহ উবিয়ানকে করুণ চোখে দেখে হাসল, তারপর তার চালিত যন্ত্রগাড়ি নিয়ে দ্রুত চলে গেল।
চাং শিয়াং য appena চলে গেল, ঝুয়াং রোঙ ইয়েহ উবিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুমি কেন আমার ওপর চিৎকার করলে! ছেলেটা কষ্ট পেলো।”
“হা হা! প্রিয়তমা, তুমি তো চাং শিয়াংকে নিজের সন্তানের মতো দেখো। সন্তান যদি সফল হয়, সেটা তো ভালোই! আমরা কেন তার পথ আটকাব?” ইয়েহ উবিয়ান স্নেহে বললেন।
“কিন্তু তুমি জানো, আমি কেবল উদ্বিগ্ন হয়ে বলেছিলাম!” ঝুয়াং রোঙ অভিমানী সুরে বললেন।
“আমি সব জানি! আজ তোমাকে খুশি করব। আমার ওপর রাগ করো না!” ইয়েহ উবিয়ান হাসলেন।
“তোমার দরকার নেই! আজ তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি, বিছানায় ঘুমাতে পারবে না!” ঝুয়াং রোঙ রাগে বললেন।
“আহ! এটা তো অনেক বড় শাস্তি! অন্যায়!” ইয়েহ উবিয়ান তৎক্ষণাৎ চিৎকার করলেন।
“না, চলবে না! তোমার কথামত হলে প্রতিদিনই আমাকে চিৎকার করবে!” ঝুয়াং রোঙ ইয়েহ উবিয়ানের চিৎকার উপেক্ষা করলেন।
“তাহলে ঠিক আছে।” ইয়েহ উবিয়ান অসহায়ভাবে বললেন।
“একটা কথা বলে রাখি, আমি ঘুমিয়ে পড়লে যেন কোনো দুষ্টুমি না করো!” ঝুয়াং রোঙ ইয়েহ উবিয়ানের দিকে আকর্ষণীয় দৃষ্টিতে তাকালেন।
এই কথা শুনে ইয়েহ উবিয়ান আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠলেন, হাসতে হাসতে বললেন, “কখনোই না! তুমি কি আমার চরিত্রে সন্দেহ করছ?”
“তোমার ওপর বিশ্বাস নেই!” বলে ঝুয়াং রোঙ হাসতে হাসতে ঘরে চলে গেলেন।
ইয়েহ উবিয়ান তখনই ভাবতে লাগলেন, আজ রাতে কীভাবে ঘুমাতে হবে…