অষ্টম অধ্যায় বিদায়ের বেদনা【প্রথম পর্ব】

叶 তিয়ানহিং এই কথা শুনে সঙ্গে সঙ্গে নিজের চোখ ঢেকে ফেলল, তারপর আঙুলের ফাঁক দিয়ে সে অবশেষে দেখতে পেল সে দৃশ্য, যা সে দেখতে চেয়েছিল।
সেটি ছিল—ঝাং শিয়াং উঁচু থেকে নাটকীয়ভাবে উল্টে পড়ে গেল!
আর ডু হুয়ান, এই দৃশ্য দেখার পর সে-ও নিজের চোখ দুটো ঢেকে ফেলল। তারপর মুখ ঘুরিয়ে叶 তিয়ানহিংকে জিজ্ঞেস করল, “এটা কি সত্যিই সেই ব্যক্তি, যে এক কোপে লি ইউয়ানজি-কে হত্যা করেছিল?”
叶 তিয়ানহিং নিশ্চিতভাবে মাথা নাড়তেই, ডু হুয়ান সোজা মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, এক হাতে মাটি চাপড়াতে চাপড়াতে কাঁদতে লাগল, “নষ্ট হয়ে গেল! সেই অমূল্য ঔষধটা নষ্ট হয়ে গেল!”
叶 তিয়ানহিং ডু হুয়ানের এই কাণ্ড দেখে অদ্ভুতভাবে বিস্মিত হয়ে গেল।
তারপর ডু হুয়ানকে জিজ্ঞেস করল, “যদি আমি উন্নতি করার পরে ওইরকম কিছু করতাম, তাহলে তুমি আরও বেশি আফসোস করতে?”
ডু হুয়ান মাথা তুলেই নিশ্চিতভাবে মাথা নাড়ল, এতে叶 তিয়ানহিংর মনের মধ্যে অজানা এক নিরুপায়তা ভর করল।
সে ডু হুয়ানকে গম্ভীরভাবে বলল, “তুমি এখন খুশি হতে পারো, কারণ আমি কখনও ওইরকম কিছু করতে পারব না!”
এই কথা বলেই সে যেন উন্মাদ হয়ে উঠল। পোশাক খুলে নিল, ঝাং শিয়াং যখন উঠতে যাচ্ছিল তখন তার পেছনে গিয়ে জোরে এক লাথি মারল, হাসতে হাসতে বলল, “হা হা, অবশেষে তোমাকে ধরতে পারলাম! ভাবতেও পারিনি একসঙ্গে যুদ্ধ করব! দারুণ লাগছে!”
ঝাং শিয়াং যখন উঠে আসছিল,叶 তিয়ানহিংর লাথিতে আবার মাটিতে পড়ে গেল, তারপর রাগে চিৎকার করল, “叶 তিয়ানহিং, তোর বোনকে…”
তবে কথা শেষ হতে না হতেই ঝাং শিয়াং বুঝতে পারল কথার অসঙ্গতি, চোখ ঘুরিয়ে叶 চিং-এর দিকে তাকাল, আর প্রতিউত্তরে পেল এক চড়!
“ঝাং শিয়াং! তুমি অসভ্য!”叶 চিং-এর মুখ লাল হয়ে গেল, রাগে চিৎকার করল!
“উঁ…” ঝাং শিয়াং叶 চিং-এর এত রাগ দেখে আর কিছু বলতে পারল না, কেবল叶 তিয়ানহিংর হাসির দিকে রাগী চোখে তাকাল।
কিন্তু পরের মুহূর্তে, ঝাং শিয়াংও হাসতে লাগল! কারণ叶 চিং একইভাবে叶 তিয়ানহিংর গালে এক চড় মারল, রাগে বলল, “ভাই! তুমি নির্লজ্জ!”
叶 তিয়ানহিং হতবাক হয়ে নিজের গাল চেপে ধরে ছোটবোনের দিকে তাকাল, অত্যন্ত কষ্টে বলল, “বোন! তুমি আমাকে মারছ কেন! আমি তো গালি দিইনি!”
“তুমি না থাকলে ঝাং শিয়াং গালি দিত না!”叶 চিং ঝাং শিয়াংকে একবার কড়া চোখে দেখে বলল।
叶 তিয়ানহিং একদম চুপ হয়ে গেলে,叶 চিং ছোট হাতে নিজের হাত মর্দন করতে করতে কান্নার সুরে বলল, “আমার হাতটা ব্যথা করছে! সব তোমাদের জন্য!” এই বলে সে ডু হুয়ানের দিকে ছুটে গেল।
ঝাং শিয়াং আর叶 তিয়ানহিং এই দৃশ্য দেখে কান্নায় ভেঙে পড়ল, একে অপরকে জড়িয়ে ধরে বলল, “আমার দ্বিতীয়বার…”

কিন্তু এ কথা বলার পর, ঝাং শিয়াং আর叶 তিয়ানহিং একে অপরকে ঠেলে সরিয়ে দিল, একসঙ্গে বলল, “তোমার প্রথমবার কার কাছে গেছে?”
“আমারটা এক নারীর কাছে!”叶 তিয়ানহিং নিরুপায়ভাবে বলল।
“আমারটা এক শূকরের কাছে!” ঝাং শিয়াং আরও হতাশভাবে বলল।
“তাহলে তোমার দ্বিতীয়বার…”叶 তিয়ানহিং কথাটা শেষ করার আগেই, ঝাং শিয়াং নিজের বাম হাতে ডান গালে চড় মারল, হাসতে হাসতে বলল, “আমি নিশ্চিত, এই গালটা প্রথমবারের জন্য!”
叶 তিয়ানহিং কিছুক্ষণ হতবাক হয়ে থাকল, তারপর হঠাৎই ঝাং শিয়াংয়ের গালে জোরে চড় মারল!
ঝাং শিয়াং গাল চেপে ধরে হাসতে হাসতে বলল, “তোমার প্রথমবারও আমার!”
ডু হুয়ান এই দৃশ্য দেখে মনে মনে চেয়েছিল এই দুজনকে এক ঘুষিতে উড়িয়ে দিতে! এমন সময়ে হাসাহাসি! তারা কি জানে, তারা যে হত্যা করেছে সে হচ্ছে প্রধানমন্ত্রীর পুত্র?
সে叶 চিং-এর দিকে কথা না বলে, সোজা ঝাং শিয়াং আর叶 তিয়ানহিংর সামনে গিয়ে চিৎকার করে বলল, “তোমরা এখনও মজা করছ? জানো, তুমি কাকে হত্যা করেছ? সে প্রধানমন্ত্রীর পুত্র! ভাই, তোমরা তাড়াতাড়ি বোনকে নিয়ে পালাও! না হলে, প্রধানমন্ত্রী যখন জানতে পারবে তার পুত্রের প্রাণের জুয়াটা ভেঙে গেছে, তখন লোক পাঠিয়ে তোমাদের হত্যা করবে!”
ঝাং শিয়াং呆 হয়ে ডু হুয়ানকে জিজ্ঞেস করল, “ছোট্ট, সেই মোটা কুকুরটা প্রধানমন্ত্রীর পুত্র? মানে আমরা তো এক বড় লোককে হত্যা করেছি?”
ডু হুয়ান নিশ্চিতভাবে মাথা নাড়ল, আর叶 তিয়ানহিংর দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমরা দ্রুত পালাও! না হলে পালাতে পারবে না!”
কিন্তু কথাটা শেষ হতেই ঝাং শিয়াং রেগে চিৎকার করল, “আমরা প্রধানমন্ত্রীর পুত্রকে হত্যা করেছি? তাহলে তো আমরা এক গোটা পরিবারকে শত্রু করলাম!”
ডু হুয়ান মাথা নাড়তেই, ঝাং শিয়াং叶 তিয়ানহিংর দিকে চিৎকার করে বলল, “আহ!叶 তিয়ানহিং! তাড়াতাড়ি, বোনকে নিয়ে পালাও!”
ডু হুয়ানকে একবার দেখে বলল, “আর তুমি, শুনলাম তোমার নাম ডু হুয়ান! আমি তোমাকে নিয়ে উড়ে যাব! না হলে তোমাকেও হত্যা করা হবে!”
কিন্তু ডু হুয়ান সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করল, “প্রয়োজন নেই, তোমরা নিজেদের নিয়ে পালাও! আমাকে নিয়ে গেলে শুধু বোঝা হবে! দ্রুত যাও, আমাকে নিয়ে ভাবো না!”
ঝাং শিয়াং রাজি হল না, ডু হুয়ানকে তাকিয়ে চিৎকার করে বলল, “না! তুমি আমাদের সঙ্গে যাবে! তোমার ঋণ আছে আমার কাছে! আমি মৃত্যুর মুখে ছেড়ে দিতে পারি না!”
“তোমার মাথা! তাড়াতাড়ি চলে যাও! এখন থেকে আমাদের সম্পর্ক নেই!” ডু হুয়ান কান্নার জল চোখে নিয়ে চিৎকার করল!
ডু হুয়ানের এই অবস্থা দেখে ঝাং শিয়াংর মন কষ্টে ভরে গেল, শান্ত গলায় বলল, “তুমি কী করবে, তোমার প্রতিশোধ এখনও শেষ হয়নি, তুমি কি এভাবে মরতে যাচ্ছ?”
ডু হুয়ান ঝাং শিয়াংর উদ্বিগ্ন মুখ দেখে চোখের জল মুছে বলল, “আমাকে নিয়ে ভাবো না! আমি পালাতে পারব! বাবার শিখিয়ে দেয়া ছদ্মবেশ আছে, আর আছে নিজের আত্মশক্তি লুকানোর গহনাও! আমি মরব না!”

ঝাং শিয়াং এই শুনে চোখে পানি জমে গেল, ডু হুয়ানের কাঁধে জোরে হাত রেখে বলল, “মরো না! ভুলে যেও না, তোমার এখনও আমি ভাই আছি! আরও আছে সুন্দরী দিদি আর সাদা চুলের ভাই! মনে রেখো, তুমি একা নও!”
ডু হুয়ান জোরে মাথা নাড়ল, ঝাং শিয়াং নিজের আংটির ভেতর থেকে একটা বাক্স ভর্তি ঔষধ বের করে ডু হুয়ানের怀ে ঢুকিয়ে দিল,叶 তিয়ানহিংকে চিৎকার করে বলল, “আর দেরি করা যাবে না! বোনকে নিয়ে পালাও!”
叶 তিয়ানহিং একবার ডু হুয়ানকে দেখে, কিছু না বলে, কাঁধে জোরে হাত রেখে নিজের বোনের দিকে উড়ে গেল!
ডু হুয়ান জানে এই কাঁধে হাত রাখার অর্থ কী! এই মুহূর্ত থেকে, তার মনে, সে একা নয়!
তার আছে দুই ভাই, এক দিদি!
চোখের জল মুছে হাসতে হাসতে বলল, “ভাই, তুমি তাড়াতাড়ি যাও! আমাকে নিয়ে ভাবো না, তুমি ভালো মানুষ! মা বলতেন, ভালো মানুষ দীর্ঘজীবী হয়!”
ঝাং শিয়াং ডু হুয়ানকে দেখে গম্ভীরভাবে বলল, “ভাই, আমাদের ভুলে যেও না!”
“হ্যাঁ!” ডু হুয়ান দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।
“তাহলে আমরা যাচ্ছি!” ঝাং শিয়াং উদ্বিগ্নভাবে বলল।
“হ্যাঁ!” ডু হুয়ান মাথা নাড়ল।
叶 তিয়ানহিং নিজের বোনকে নিয়ে আকাশে উড়ে গেলে, ঝাং শিয়াংও চোখের জল ফেলে আকাশে উঠে গেল!
叶 চিং বারবার ডু হুয়ানকে হাত নেড়ে বিদায় জানাতে থাকলে, ঝাং শিয়াং নিজেকে সংযত করে দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “চলো!”
এই বলে সে প্রথমে উড়ে গেল!叶 তিয়ানহিং আর叶 চিং শেষবার বিদায় জানিয়ে দ্রুত অনুসরণ করল।
ডু হুয়ান তিনজনের চলে যাওয়া দেখে চোখের জল মুহূর্তেই গড়িয়ে পড়ল, ঝাং শিয়াং প্রদত্ত ঔষধ নিজের গলায় পরা সরু দড়ির মতো গহনায় রেখে দিল।
তারপর নিজের মুখ ছদ্মবেশে রূপান্তরিত করল—একটা বোকা বাচ্চার মতো। মাটির ওপর থেকে কাদা তুলে মুখে মাখল, ধীরে ধীরে প্রধান সড়কের দিকে এগিয়ে গেল।
আর সেই দুঃখী বৃদ্ধের কথা, ডু হুয়ান জানত, তার সামর্থ্য নেই কিছু করার। কারণ তার আবার নতুন বন্ধন তৈরি হয়েছে। প্রতিশোধও নিতে হবে!