অধ্যায় তেরো: বিশ্বাসঘাতকের শাস্তি

“সব মিলিয়ে এটা তো একটা ভুল বোঝাবুঝি,既然 ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে, সেটা মিটে গেলেই তো হয়, এই ঘটনা এখানেই শেষ হোক।”
পেই পরিবারের বৃদ্ধা মা শান্তির বার্তা নিয়ে কথা বললেন।
তিনি ভেবেছিলেন, এবার বুঝি ছুই ঝিনিংয়ের কোনো দুর্বলতা পেয়ে গেছেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত কিছুই জুটল না…
ভাগ্য মন্দ!
এবার ছুই ঝিনিংয়ের সেই পণ্যের দাবিও ফেলে যেতে হলো!
“শাশুড়ি, এই ভুল বোঝাবুঝির কারণে আপনি তো আমাকে প্রায় শূকর-ডুবানোর শাস্তি দিতে যাচ্ছিলেন! এখন একটা ভুল বোঝাবুঝি বলে সব মিটে যাবে?”
হালকা একটা ‘ভুল বোঝাবুঝি’ বলে কি আগের সমস্ত ঘটনা অস্বীকার করা যায়?
যে অপমান সয়েছি, তা কি এভাবে ভোলা যায়?
আমি যদি আত্মাহুতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত না নিতাম, তাহলে শাশুড়ির লোকজন আমার সতীত্ব পরীক্ষা করত।
“ছুই ঝিনিং, কবে শেষ করবে? এটা শুধু একটা ভুল বোঝাবুঝি, তোমার তো কিছুই হয়নি, তাই না? তবে কি তুমি চাও আমার মা তোমার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইবে?
আজ ওয়ানওয়ানের বাড়ি ফেরার দিন, বাড়িতে এমন ঝামেলা কোরো না, ওয়ানওয়ান যেন হাসাহাসি না করে।”
পেই ইয়ানলাঙ ঠোঁট চেপে রইল, চোখে ছিল না কোনো উষ্ণতা, কথায়ও কোনো আবেগ নেই।
তবু পাশের পেই ওয়ানওয়ানের দিকে এক চাহনি দিল।
এখন ছুই ঝিনিং আর চিৎকার-চেঁচামেচি করা নারীদের মধ্যে আর কী পার্থক্য আছে!
নিজের সম্মানটাই যেন নষ্ট করল।
“ওয়ানওয়ান, তোমায় অপ্রস্তুত করলাম।”
পেই সোয়ানমিং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত।
“দ্বিতীয় দাদা, দ্বিতীয় ভাবিও তো ভুল বোঝাবুঝির শিকার হয়েছেন বলেই এমন করেছেন, এখন দ্বিতীয় দাদা আর মা দুজনেই দ্বিতীয় ভাবির কাছে মাথা নত করেছেন, ভাবিও তো নিশ্চয়ই এমন ছোটো মন নিয়ে থাকবেন না, তাই তো ভাবি?”
পেই ওয়ানওয়ান এখন পরিস্থিতি ভালো করেই বুঝে নিয়েছে; কথায়-কথায়, উপর উপর ছুই ঝিনিংয়ের পক্ষ নিলেও, আসলে পরিবারের পক্ষেই কথা বলছে।
ছুই ঝিনিং যদি আরও ঝগড়া করতে থাকে, তবে সেটা ওর ছোট মনের পরিচয়।
আসলে দোষ পেই পরিবারের, কিন্তু ওয়ানওয়ানের কথায়, দোষটা যেন ছুই ঝিনিংয়ের হয়ে গেল।
“ওয়ানওয়ান বোন, তুমি ঠিকই বলেছ। তবে যেহেতু শাশুড়ি আর দ্বিতীয় স্বামী ক্ষমা চাইতে চান, তাহলে তো ক্ষমা চাওয়ার একটা উপযুক্ত ভঙ্গি থাকতে হয়, আমার তো মনে হয়, শহরের পূর্বদিকের সেই পান্নার দোকানটা বেশ ভালো, না হয় সেই দোকানটাই ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিন।”
এখন ওই পান্নার দোকানটাই পেই পরিবারের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি।
তবে ছুই ঝিনিংয়ের উদ্দেশ্য কিন্তু শুধুমাত্র সেই দোকান নয়।
“ছুই ঝিনিং, এত বড় সাহস তোমার! তুমি তো বাপের বাড়ি থেকে অনেক পণ এনেছ, এখনো পেই পরিবারের দোকানের লোভ করছ!”
বৃদ্ধা মা আর থাকতে পারলেন না।

এই পান্নার দোকানই তো পেই পরিবারের শেষ সম্বল।
ছুই ঝিনিং যেন দিবাস্বপ্ন দেখছে!
“ছুই ঝিনিং, বাড়াবাড়ি করোনা! আমরা তো বলেই দিয়েছি এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, এবার থামো!”
পেই ইয়ানলাঙের চেহারায়ও বিরক্তি ফুটে উঠল।
“তা হলে কি হয়েছে, তোমরা তো রাজপ্রাসাদ থেকে আদালতের মহিলা এনে আমার সতীত্ব পরীক্ষা করতে চেয়েছিলে, আমার সতীত্বে সন্দেহ মানে ছুই পরিবারের সম্মানেই সন্দেহ! এই ঘটনা আমি যদি ছুই-পেই দুই পরিবারের সামনে তুলেও ধরি, আমারই তো যুক্তি জোরালো!”
ছুই ঝিনিং পেই ইয়ানলাঙের রাগকে উপেক্ষা করে শান্ত গলায় বলল।
পাশে থাকা রুচুন, ছুই ঝিনিংয়ের মুখভঙ্গি দেখে,
সে-ও এগিয়ে এসে বলল, “আমাদের গিন্নি ছুই পরিবারে কখনো এমন অপমান সহ্য করেননি! এই ব্যাপারে অবশ্যই স্যারের ন্যায় চাই! গিন্নি, চলুন আমরা ছুই বাড়ি ফিরে যাই!”
রুচুন ছুই ঝিনিংয়ের প্রধান দাসী, সবকিছু বোঝে।
ঠিকই, পরের মুহূর্তেই বৃদ্ধা মা ভয় পেয়ে গেলেন।
“এটা আবার ছুই বাড়িতে গড়ায় কীভাবে! এখন তো ভুল বোঝাবুঝি মিটে গেছে, ব্যাপারটা এখানেই শেষ। ঝিনিং, তুমি তো বাড়ির কর্ত্রী, জানো পান্নার দোকান সবচেয়ে মূল্যবান, এতটা লোভী হলে চলে…”
এই দোকান যদি ছুই ঝিনিং পেয়ে যায়, তবে পেই পরিবার একেবারে ফাঁকা খোলস হয়ে যাবে!
কিন্তু ছুই ঝিনিংকে সত্যিই ছুই বাড়ি ফিরে ঝামেলা করতে দেয়া যায় না।
বৃদ্ধা মা অজান্তেই পেই ইয়ানলাঙকে চোখে ইশারা করলেন, নরম কথা বলার জন্য।
“ছুই ঝিনিং, এবার থামো, না হলে আমি জীবনেও তোমার সঙ্গে স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক রাখব না।”
পেই ইয়ানলাঙ ঠোঁট টানল, বিরক্ত গলায় বলল।
জীবনে কখনো স্বামী-স্ত্রীর সম্পর্ক নয়? দারুণ! ছুই ঝিনিং মনে মনে আনন্দে ভরে উঠল।
তবে, তার উদ্দেশ্য এটা নয়।
“যেহেতু শাশুড়ি পান্নার দোকান ছাড়তে নারাজ, তাহলে পশ্চিম শহরতলির জমিটা ক্ষতিপূরণ দিন।”
শহরতলির ওই জমি শুধু দূরেই নয়, মাটিটাও অদ্ভুত, কিছুই ফলানো যায় না।
পেই পরিবারের কাছে সেটা অপ্রয়োজনীয়।
আগের জন্মে, পেই মা ওই জমি অন্যের কাছে বিক্রি করার পর, পরে জানা গেল, জমির নিচে সোনার খনি!
শাশুড়ি আফসোসে নিজের উরু পিটিয়েছিলেন।
আমি ইচ্ছা করেই পান্নার দোকানের কথা তুললাম, জানতাম ওটা দেবেন না।
তবে এরপর যখন ওই জমির কথা তুললাম, শাশুড়ির আপত্তি থাকার কথা নয়।
“পশ্চিম শহরতলির সেই জমি? ঠিক আছে! তোমার দিচ্ছি, ওই অনাবাদি জমি তোমার, এই ঘটনা এখানেই শেষ, তুমি আর ছুই বাড়িতে গিয়ে কিছু বলো না।”

বৃদ্ধা মা তড়িঘড়ি রাজি হলেন, ছুই ঝিনিং যাতে আবার মত না বদলান।
ওই অনাবাদি জমি দেখারও দরকার পড়ে না, কিছুই হয় না, শুধু শ্রম নষ্ট হয়।
উনি তো ভাবছিলেন, সস্তায় বিক্রি করে দিলেই হয়।
এখন, একটা অনাবাদি জমি দিয়ে ছুই ঝিনিংকে চুপ করানো বেশ লাভজনক।
“তাহলে শাশুড়ি জমির দলিল আমাকে দিন, আমরা দপ্তরে দলিল বদল করে নেব, আজকের ঘটনা এখানেই শেষ।”
ছুই ঝিনিংও ভয় পাচ্ছে, বৃদ্ধা মা আবার মত বদলে ফেলেন কিনা, তাই তাড়াতাড়ি দলিল নিতে চায়।
সবশেষে, ওই জমির নিচে তো সোনা লুকিয়ে আছে!
পেই ইয়ানলাঙ জটিল মুখে ছুই ঝিনিংয়ের দিকে তাকাল।
ছুই ঝিনিং কি পাগল হলো?
পশ্চিম শহরতলির ওই জমি, উপহার দিলে কেউ নিত না।
তবু ছুই ঝিনিং চুপ থাকলে সমস্যা নেই।
এখন শুধু যে ফাঁকা হাতে ফিরতে হলো তাই নয়, ছুই ঝিনিংকে কিছু করতে পারল না, উল্টো জমিটা দিয়ে দিতে হলো, বৃদ্ধা মায়ের মনটা খুবই খারাপ।
“ছুই ঝিনিং, আজকের এই ঘটনার জন্য দায়ী কিন্তু রুউচিউই! ও তোমাকে মিথ্যে অপবাদ না দিলে, এত কিছু হতো না!
ও যেহেতু তোমার দাসী, তুমি ওকে শাস্তি দেবে তো!”
বৃদ্ধা মা ছুই ঝিনিংকে বাগে আনতে না পেরে, রুউচিউর ওপর সমস্ত রাগ উগরে দিলেন।
রুউচিউ ঠিক করে ব্যাপারটা না বোঝার কারণেই এত কিছু ঘটল!
“হ্যাঁ, রুউচিউর দোষ এড়ানো যাবে না।”
প্রভুর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে, ছুই ঝিনিং ছাড়বে না, সে আগেই সুযোগ দিয়েছিল, কিন্তু রুউচিউ তবু বিশ্বাসঘাতকতা করল, সে নিজের দোষেই পড়ল।
এই কথা শুনে সবাই রুউচিউর দিকে তাকাল।
রুউচিউ মাটিতে হাঁটু গেড়ে কাঁপছে।
সে মাথা তুলে ছুই ঝিনিংয়ের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, “গিন্নি, আমি… আমি… না, ওই ওষুধের অবশিষ্টাংশ তো স্পষ্টতই সন্তানরোধী ওষুধ, রুচুনই সেটা রান্না করেছে, আমি কীভাবে ভুল করে নেব…”
সে তো রুচুনের তৈরি করা ওষুধই নিয়েছিল, তাহলে কিভাবে ভুল হলো?
এটা সন্তানরোধী ওষুধ না হয় কী?