চতুর্থষষ্ঠ অধ্যায়: হে শানের বিস্ময়
杨 তিয়ান刚 স্কুলে ফিরে এসেই উপ-প্রধান শিক্ষক চি ওয়েই-এর ডাকে সাড়া দিতে হলো।
প্রধান শিক্ষকের কক্ষে চি ওয়েই মনোযোগ দিয়ে ইয়াং তিয়ানের পরীক্ষার খাতাটি দেখছিলেন, যেন তার উপস্থিতি উপেক্ষা করেই।
ইয়াং তিয়ান দেখলেন, কোনো এক বেঞ্চে গিয়ে বসে পড়লেন।
চি ওয়েই রাগত কণ্ঠে বললেন, “ইয়াং তিয়ান, তোমার চোখে আজও কি আমি এই স্কুলের প্রধান শিক্ষক?”
ইয়াং তিয়ান শান্ত স্বরে বললেন, “প্রধান শিক্ষক, আপনার চোখে আজও কি আমি এই স্কুলের ছাত্র?”
“এ কেমন আচরণ!”
চি ওয়েই রুষ্ট হয়ে বললেন, “ইয়াং তিয়ান, তুমি হে শান স্যারের ওপর হামলার বিষয়টি কেবল ছিন লাও-র মুখ চেয়ে উপেক্ষা করেছি। কিন্তু তুমি এখনো অনুতপ্ত নও, শিক্ষকদের সম্মান করো না, ভাবছ আমি তোমাকে স্কুল থেকে বের করে দিতে ভয় পাই?”
ইয়াং তিয়ান গম্ভীরভাবে চিন্তা করে বললো, “এই বিষয়টা ছাড়া আপনার হাতে অন্য কোনো কারণ নেই আমাকে বহিষ্কার করার।”
চি ওয়েই রাগে পরীক্ষার খাতা ছুড়ে দিয়ে বললেন, “তাহলে ব্যাখ্যা করো তো, এ কী ধরনের ঘটনা? মক পরীক্ষার পূর্ণ নম্বর সাতশ পঁচিশ। তুমি পেয়েছ সাতশ দশ।”
ইয়াং তিয়ান পাল্টা জানতে চাইল, “এতে সমস্যা কী?”
চি ওয়েই বাংলা পরীক্ষার খাতা খুলে দেখালেন, “সবচেয়ে বড় কথা, বাংলা পরীক্ষায় তুমি চল্লিশ নম্বরের ছোট প্রশ্ন ফাঁকা রেখেছ। অর্থাৎ, পুরো খাতায় ওই এক জায়গা বাদে বাকি সব তুমি সঠিক করেছো, কোনো ভুল করনি, কোনো নম্বর কাটা যায়নি, তবেই তো সাতশ দশ পাও সম্ভব।”
তিনি উঠে দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে বললেন, “শেষের বড় প্রশ্ন তুমি করতে পারো, কিন্তু ছোট প্রশ্ন ফাঁকা রাখো? এটা কি যুক্তিসঙ্গত?”
ইয়াং তিয়ান হেসে বললেন, “চি প্রধান শিক্ষক, এত ভাবনার কিছু নেই, বিষয়টা এত জটিল না। আমি শুধু পূর্ণ নম্বর পেয়ে আলোড়ন তুলতে চাইনি।”
“আমি তো মনে করি তুমি নকল করেছো, আর কারও নজরে না পড়ার জন্য সবার উত্তর লেখো নি। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, এতে বরং আরও সন্দেহ তৈরি হয়েছে।”
চি প্রধান শিক্ষকের চোখে ঠাণ্ডা ঝিলিক, “তবে তুমি কি মনে করো, এখনো আমার কোনো অধিকার নেই তোমাকে বহিষ্কার করার?”
ইয়াং তিয়ান মাথা নেড়ে বললো, “সব যুক্তি বুঝি, কিন্তু আপনার হাতে কোনো প্রমাণ নেই, আমার বিবেক পরিষ্কার।”
“তুমি...!” চি প্রধান শিক্ষক রাগে প্রায় রক্ত থুতু দিয়ে ফেলছিলেন।
---
“সু লাও, আপনি কি নিশ্চিত ঠিক এখানেই?” ইউ সঙ দ্বিধাভরা কণ্ঠে দ্বাদশ শ্রেণি ছয় নম্বর শ্রেণিকক্ষের দিকে ইঙ্গিত করে সু ইউয়ানকে জিজ্ঞাসা করলেন।
সু ইউয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “আমার নাতনি শাও রউ-ই বলেছে এখানেই।”
“তাহলে চলুন, আর দেরি কেন?”
একজন তরুণ, বয়স সাতাশ-আটাশের মতো, চোখেমুখে গম্ভীর ছাপ, অসহিষ্ণু ভাব নিয়ে বললো।
তার পেছনে সাত-আটজন গণিতজ্ঞ, বোঝাই যায়, ছেলেটির পরিচয় অসাধারণ।
সু ইউয়ানের মুখ কঠিন হয়ে উঠলো। দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিচু স্বরে ইউ সঙের কানে বললেন, “তোমার উচিত ছিল লিন নিং-কে জানানোই না!”
ইউ সঙ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “আমি কি জানতাম, লিন নিং নিজে না এসে তার নাতি লিন গুয়ানকে পাঠাবে? লিন নিং এতটা গর্বিত! যদিও তিনি দেশের গণিত জগতের শীর্ষ ব্যক্তি, বিদেশিদের সঙ্গে কাজ করে ফিল্ডস পুরস্কার পেয়েছেন, তবুও এত অহংকার? দেশের সম্মানের জন্য একসঙ্গে কাজ করছি আমরা, আর তিনি এভাবে অবহেলা করছেন?”
দু'জনের দুঃখ প্রকাশের মাঝেই সেই তরুণ, লিন গুয়ান আবার বললেন, “তোমরা কী ফিসফিস করছো? দেশের জন্য কাজ করছি, সম্মান বয়ে আনতে এসেছি, চলো, দেরি কোরো না।”
সু ইউয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে দ্বাদশ শ্রেণি ছয় নম্বর কক্ষে ঢুকলেন।
এসময় হে শান চুপচাপ রেগে ছিলেন, সু ইউয়ানকে দেখে কড়া স্বরে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কাকে খুঁজছেন?”
সু ইউয়ান ভাষা গুছিয়ে বললেন, “স্যার, কয়েক দিন আগে এক ছাত্র বোর্ডে গোল্ডবাখ অনুমানের একটি প্রবন্ধ লিখেছিল, আপনি কি সেই ছাত্রের শিক্ষক?”
সু ইউয়ানের ধারণা, ছাত্র নিজে একা এটা করতে পারে না, নিশ্চয়ই কোনো মহান গুরু তাকে শিখিয়েছেন।
যেহেতু ছাত্র এই ক্লাসেই, তাহলে বোঝা যায় এই শিক্ষকই তাকে গোল্ডবাখ অনুমানের প্রমাণ করিয়েছেন।
এ কথা ভাবতেই সু ইউয়ান উত্তেজিত হয়ে পড়লেন।
কারণ, তার সামনে যে সাধারণ, এমনকি খানিকটা টাকওলা এই মানুষটি গোল্ডবাখ অনুমানের প্রমাণ লিখেছেন, সেটি তো তাদের ছিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গোটা একটি দল আর দেশের অর্ধেক গণিত জগতকে হতবিহ্বল করেছে!
বিপুল প্রতিভা গোপনে থাকে, প্রাচীনদের কথা মিথ্যে নয়।
কিন্তু সু ইউয়ান যখন ভীষণ উত্তেজিত, হে শান তখন সম্পূর্ণ হতবুদ্ধি।
তার ছাত্র গোল্ডবাখ অনুমান লিখেছে? কখন তিনি এত অসাধারণ হয়ে গেলেন?
কী হাস্যকর! সামনে দাঁড়ানো বৃদ্ধ মানুষটি চেহারায় সদয় হলেও, কেন এমন প্রতারণামূলক কথা বলছেন?
হে শান ঠান্ডা হাসি দিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি আসলে কে?”
সু ইউয়ান গম্ভীরভাবে বললেন, “আমি ছিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগের অধ্যাপক, বিশেষভাবে আপনার সঙ্গে দেখা করতে এসেছি, কিছু জানার আছে।”
হে শান আবার ঠান্ডা হাসলেন। ছিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক তার কাছে জ্ঞান নিতে আসবেন, এমন স্বপ্ন তিনি কখনো দেখেননি—এটা যে মিথ্যা, তা স্পষ্ট।
তিনি ধৈর্য হারিয়ে রেগে বললেন, “যাও, এতেই তুমি ছিংহুয়ার অধ্যাপক? তাহলে আমি স্ট্যানফোর্ডের অধ্যাপক! যাও, আমার সময় নেই।”
সু ইউয়ান হতবুদ্ধি, তিনি কি অপমানিত হলেন? দেখলেন কেউ বিশ্বাস করছে না, তিনি দ্রুত বললেন, “আমি সত্যিই ছিংহুয়ার গণিত বিভাগের অধ্যাপক, আন্তরিকভাবে এসেছি দেখা করতে।”
কিন্তু যতই বলেন, হে শান কিছুতেই বিশ্বাস করলেন না, বরং তাঁকে বের করে দিলেন।
সু ইউয়ান বাইরে এসে ইউ সঙের দিকে অসহায়ভাবে তাকালেন।
“দেখছি, তিনি হয়ত গোপন করতে চাইছেন।”
ইউ সঙ বললেন, “আমি চেষ্টা করি? আমার নাম গণিত জগতে এখনো কিছুটা চলতে পারে।”
সু ইউয়ান শুধু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
ইউ সঙ এগিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি আবার কে?”
ইউ সঙ হেসে বললেন, “শিক্ষক, আপনার নামটি কী?”
হে শান গম্ভীর স্বরে বললেন, “আমার নাম হে, বলুন কী চান।”
ইউ সঙ বললেন, “আমার নাম ইউ সঙ, আপনি কী গণিত পড়ান? আমার নাম শুনেছেন?”
হে শান রেগে বললেন, “তুমি ফিশ সঙ না শিপ সঙ, আমি তোয়াক্কা করি না, আমি কিছুই জানি না...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই, হে শান আচমকা উত্তেজিত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনি কি সেই দেশের গণিত জগতের কিংবদন্তি ইউ সঙ?”
ইউ সঙ মাথা নাড়লেন, মনে মনে ভাবলেন, খানিকটা খ্যাতি থাকাটা কাজে লাগছে।
তবে তিনি গর্ব করার আগেই, হে শান চেঁচিয়ে বললেন, “কাউকে বোকা বানাচ্ছেন? ইউ সঙের মতো কেউ কখনো আমার সঙ্গে কথা বলবে? আপনি যদি ইউ সঙ হন, তাহলে আমি লিন নিং!”
লিন নিং, এক বিদেশির সঙ্গে ফিল্ডস পুরস্কার বিজয়ী, দেশের গণিত জগতের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি।
এভাবে হে শান নির্দ্বিধায় ইউ সঙকেও বের করে দিলেন।
সু ইউয়ান ও ইউ সঙ লিন নিং-এর নাতি লিন গুয়ানের দিকে অসহায়ের মতো তাকালেন।
লিন গুয়ান একটা সিগারেট টেনে নিভিয়ে ঠান্ডা চোখে বললেন, “তোমরা কিছুই করতে পারো না, এবার আমিই দেখবো, কে বেশি অহংকারী।”
বলেই, কোনো কথা না বাড়িয়ে জোরে একটা লাথি মেরে দরজা খুলে ঢুকলেন।
হে শান ঠিক ক্লাস নেবেন বলে ভাবছিলেন, দরজা হঠাৎ লাথিতে খুলে গেল, তিনি ভয় পেয়ে গেলেন, সামলাতে না পেরে দেখতে পেলেন, কালো পোশাক পরা এক যুবক তাকে ধরে তুলেছেন।
“আপনি কে, এটা তো স্কুল, আমাকে ছেড়ে দিন, নইলে পুলিশে দেব!” হে শান দেখলেন, সবার সামনে কেউ তার সঙ্গে এমন ব্যবহার করছে।
সম্মান একেবারে ভূলুণ্ঠিত।
হে শান রাগে ফেটে পড়লেন!
লিন গুয়ান ঠান্ডা হেসে বললেন, “আমি লিন গুয়ান, আমার দাদা লিন নিং-এর নাম নিশ্চয়ই শুনেছেন। আমরা দু’বার আপনাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি, আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন, এবার বল প্রয়োগ ছাড়া উপায় নেই।”
হে শান এখনো বিশ্বাস করতে পারলেন না, বললেন, “মিথ্যা! তুমি লিন নিং-এর নাতি? আমি বিশ্বাস করি না।”
লিন গুয়ান সঙ্গে সঙ্গে মানিব্যাগ বের করে দেখালেন, সেখানে লিন নিং ও তার একসঙ্গে তোলা ছবি।
দাদা-নাতির চেহারায় বেশ মিল। হে শানের মাথা চক্কর দিয়ে গেল।
এ মা, এ তো সত্যি! প্রথমে যে এসেছিলেন তিনি ছিংহুয়ার গণিত বিভাগের অধ্যাপক, দ্বিতীয়জন দেশের কিংবদন্তি ইউ সঙ, আর এখন তো স্বয়ং লিন নিং-এর নাতি!
তিনি হোঁচট খেয়ে গিললেন, বললেন, “বিশ্বাস করি, পুরোপুরি বিশ্বাস করি। লিন ভাই, আমাকে ছেড়ে দিন, আমি আপনার দাদার বিশাল ভক্ত, খুব শ্রদ্ধা করি তাঁকে।”
লিন গুয়ান গর্বভরে হাসলেন, হে শানকে ছেড়ে দিলেন।
হে শান তখনো বুঝতে পারছিলেন না, এতজন কেন তাকে খুঁজছে। লিন গুয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, “কয়েক দিন আগে শুনেছি, তোমার ছাত্র বোর্ডে গোল্ডবাখ অনুমানের চূড়ান্ত প্রমাণ লিখেছিল, এখন সে লিখিত প্রমাণটা আমাদের দাও।”
হে শান অবাক হয়ে বললেন, “কোনো গোল্ডবাখ অনুমান? আমাদের ক্লাসে তো এমন কিছু নেই।”
বলেই সহপাঠীদের দিকে তাকালেন, খুবই বিভ্রান্ত।
এ সময় কারো কণ্ঠ ভেসে এল, “স্যার, সেদিন আপনি ইয়াং তিয়ান-কে বের করে দিয়েছিলেন, তখন সে বোর্ডে লিখেছিল, ওটাই গোল্ডবাখ অনুমান।”
হে শান শুনেই চোখ বড় বড় করে ফেললেন, যেন কিছু মনে পড়েছে।
তিনি অবাক হয়ে লিন গুয়ানকে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনারা সেটা চান কেন? ওটা তো আমার ছাত্র যা-তা করে লিখেছিল।”