চতুর্দশ অধ্যায়: ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা পরিবারের কাহিনি

ঠিক তখন, যখন শি শেং চোখ বন্ধ করে ক্বিন পরিবারের তিন সৈনিকের আঘাত সহ্য করতে প্রস্তুত, ক্বিন শুয়েনশুয়েন হাঁপাতে হাঁপাতে দৌড়ে এসে একদল সাদা অ্যাপ্রন পরা ডাক্তারকে নিয়ে এল। ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ সঙ্গে সঙ্গে গর্জে উঠলেন, "তোমরা তিনজন থামো, নাকি লজ্জার আর কিছুই বাকি নেই?"

তিনজনই বাধ্য হয়ে চুপচাপ এক পাশে সরে গেল। ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ পরিস্থিতি প্রধান চিকিৎসককে বুঝিয়ে দিলেন। প্রায় ষাট বছর বয়সি, সামান্য মোটা সেই পরিচালক অবস্থা বুঝে দ্রুত বললেন, "চিন্তা করবেন না ক্বিন সাহেব, আমাদের জিয়াংচেং সামরিক হাসপাতাল অবশ্যই সর্বোচ্চ চেষ্টা করবে ওনাকে বাঁচাতে।"

কথা শেষ হতে না হতেই, জিয়াংচেংয়ের নামকরা সব ডাক্তার একসঙ্গে ছুটে এলো। তদন্তে জানা গেল, ভুল ওষুধের কারণে বৃদ্ধার রক্তবমি হয়েছে ও তিনি ফের অচেতন। ডাক্তারদের মধ্যে ক্ষোভের ঝড় উঠল, "কে এমন বোকা ডাক্তারের ওষুধ দিয়েছে, এটা তো হত্যার চেষ্টার শামিল!"

"ঠিকই তো, ওষুধ ও রোগ তো একে অপরের বিরোধী!"

"এমন লোক চিকিৎসক হওয়ার যোগ্য? পশুচিকিৎসকও নয়!"

শি শেং সব শুনে মাথা নিচু করল, সাহস হলো না ক্বিন পরিবারের তিনজনের চোখের দিকে তাকানোর, যদি আবার মার খেতে হয়! ছিয়েন সাহেবের পাশে দাঁড়ানো চামড়ার জ্যাকেট পরা নারীও কিছুটা লজ্জিত বোধ করল; এতদিন শি শেংয়ের প্রশংসা করছিল, আর আজ মুখ পুড়ল।

পরীক্ষা শেষে, সবাই মাথা চুলকাতে লাগল, সমাধান খুঁজে পাচ্ছিল না। সময় গড়িয়ে যাচ্ছিল। সকলের নিরুপায় অবস্থা দেখে ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠের মনে হতাশা নেমে এলো। তিনি মৃদু কাঁপা কণ্ঠে বললেন, "পরিচালক জি, আর কোনো উপায় নেই?"

পরিচালক জি মুখ একটু কুঁচকে দুঃখের সঙ্গে বললেন, "আপনার স্ত্রীর রোগটা বেশ জটিল, শুধু ফুসফুসের ক্যান্সার নয়, আরও একটা অজানা রোগ আছে। আমাদের বিশেষজ্ঞ দল গঠন করে বিশ্লেষণ করতে হবে।"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ কাঁপা গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "আর কত সময় লাগবে?"

পরিচালক জি ক্বিন সাহেবের আশায় ভরা চোখের দিকে না তাকিয়ে নিচু স্বরে বললেন, "সম্ভবত... ওনাকে আর অত সময় দেওয়া যাবে না।"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠের শরীর কেঁপে উঠল, ক্বিন শুয়েনশুয়েন দৌড়ে এসে বাবাকে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়ল।

ছিয়েন সাহেব সামনে এগিয়ে এসে চোখে রাগের ঝিলিক নিয়ে চিৎকার করলেন, "অসম্ভব! কোনো উপায় নেই তা হতে পারে না! ভেবে বের করো, না পারলে পুরো হাসপাতাল জ্বালিয়ে দেব!"

পরিচালক জি অসহায় ভঙ্গিতে বললেন, "শান্ত হোন, আগের পরীক্ষায় তো দেখা গিয়েছিল আরও এক মাস বাঁচবেন। আমরা জরুরি সভা ডেকেছি, কিন্তু হঠাৎ এমন অবস্থার জন্য কেউ প্রস্তুত ছিল না। রেকর্ডে দেখেছি, গতকালও ওনার অবস্থা স্থিতিশীল ছিল, এটা আমাদের দোষ নয়!"

ছিয়েন সাহেব আরও রেগে যেতে চাইছিলেন, ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ গর্জে উঠলেন, "ছিয়েন হংফেই, যথেষ্ট হয়েছে! ভাবছো এখানে এখনো তোমার লাননিং শহর?"

ছিয়েন সাহেবের মুখে লজ্জা ও ক্রোধ মিলেমিশে গেল। শেষমেশ চুপ করে রইলেন; শি শেংকে তিনিই এনেছিলেন, ভালো চেয়ে খারাপ করলেন।

সবাই যখন একেবারে আশা ছেড়ে দিয়েছে, তখন হঠাৎ পরিচালক জি চমকে উঠলেন, "মনে পড়লো, থিয়ানহো প্রদেশের বিখ্যাত চীনা ওষুধবিশারদ তাং থাই আজ আমাদের জিয়াংচেং-এ আসার কথা!"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ উল্লসিত হয়ে চোখ বড় করে বললেন, "চীনা চিকিৎসা শাস্ত্রের চার মহা পরিবারে অন্যতম, সেই তাং পরিবারের প্রধান তাং থাই?"

পরিচালক জি উত্তেজিত হয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, তিনিই। আমাদের পাশ্চাত্য চিকিৎসায় উপায় নেই, হয়তো চীনা চিকিৎসায় কোনো আশ্চর্য উপায় আছে।"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ পরিচালকের বাহু ধরে জিজ্ঞেস করলেন, "কোথায় তিনি, এখন কোথায়?"

পরিচালক জি ব্যথায় কুঁকড়ে উঠে বললেন, "সকালে ফোনে জানিয়েছিলেন, বিমান থেকে নেমেছেন, কাছাকাছি একটি হোটেলে আছেন।"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠের কিছু বলার আগেই ক্বিন শুয়েনশুয়েনের পিতা দরজা ঠেলে ছুটে বেরিয়ে গেলেন, "আমি দশ মিনিটের মধ্যে তাঁকে নিয়ে আসব!"

-------

সবাই ব্যাকুল হয়ে কক্ষের ভেতর অপেক্ষা করছিল। বাইরে, একটি সামরিক জিপ দ্রুতগতিতে ছুটছিল; শহরের গতিসীমা ষাট হলেও সে একশো মাইল গতিতে ছুটছিল, লালবাতি উপেক্ষা, উল্টো পথে চলা, কোনো নিয়মের তোয়াক্কা নেই—পুরোপুরি কর্তৃত্বের ছাপ।

একজন শিক্ষানবিশ ট্রাফিক পুলিশ এই দৃশ্য দেখে সাইকেলে চেপে ধাওয়া দিতে চাইলে, পাশের এক প্রবীণ পুলিশ তাকে থামিয়ে বলল, "তুমি কী করতে যাচ্ছো?"

শিক্ষানবিশ পুলিশ অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "গাড়িটা নিয়ম ভেঙেছে, ধরতে যাবো।"

বয়সী পুলিশ চুইংগাম চিবোতে চিবোতে বলল, "ধরবে? জানো কারা থাকে এমন সামরিক গাড়িতে?"

শিক্ষানবিশ পুলিশ প্রবীণ সহকর্মীর গম্ভীর মুখ দেখে গলা শুকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "কারা?"

বয়সী পুলিশ দূরে চলে যাওয়া সামরিক জিপের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বলল, "জিয়াংচেংয়ের ক্বিন পরিবার, ক্বিন লিয়াংঝেং। আমাদের ট্রাফিক পুলিশের বড় কর্তারাও ওনার সামনে কিছুই না।"

শিক্ষানবিশ পুলিশ হতভম্ব হয়ে গেল। বাইরে থেকে এলেও, জানে জিয়াংচেংয়ের ক্বিন পরিবারের মানে কী—এক পরিবারে তিন বীর সেনাপতি, সামরিক অঞ্চলে ক্ষমতার শীর্ষে!

মাত্র আট মিনিটের মাথায়, ক্বিন লিয়াংঝেং একাই ছয়-সাত দশকের এক বৃদ্ধকে কাঁধে তুলে কক্ষের দরজা খুলে ঢুকলেন।

বৃদ্ধের পরনে ছিল সাধারণ চীনা পোশাক। তিনি মাথা ঘুরে কিছুটা ক্লান্ত, মাটিতে নেমে কয়েকবার শ্বাস নিয়ে হঠাৎ ক্ষুব্ধ কণ্ঠে বলে উঠলেন, "তুমি কে? আইনকানুন নেই? প্রকাশ্যে অপহরণ!"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ ক্বিন লিয়াংঝেংয়ের দিকে রাগী চোখে তাকিয়ে দ্রুত বৃদ্ধকে ধরে বললেন, "তাং সাহেব, ক্ষমা করে দিন, আমরা অশোভন আচরণ করেছি, কিন্তু সত্যিই জরুরি প্রয়োজনে আপনাকে অনুরোধ করছি।"

তাং থাই একবার ক্বিন ঝুংগোর দিকে তাকিয়ে বললেন, "জিয়াংচেংয়ের ক্বিন পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠ?"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ কুণ্ঠিত ভঙ্গিতে বললেন, "জ্বি, আমি—অনুগ্রহ করে ক্ষমা করবেন।"

তাং থাই হাত নেড়ে ক্বিন লিয়াংঝেংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "এটি তোমার ছেলে? শুনেছি, ক্বিন পরিবারে তিন বাঘোজ্যেষ্ঠ সেনা, সত্যিই অতিশয়োক্তি নয়। যাও, তোমার ছেলের সঙ্গে ঝামেলা করব না।"

"ধন্যবাদ!" ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ আবারও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করলেন।

তাং থাই চারপাশে তাকিয়ে বিছানায় শুয়ে থাকা ক্বিন শুয়েনশুয়েনের দাদীর দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "এই কি সেই রোগী, যাকে চিকিৎসা করতে বলেছ?"

ক্বিন লিয়াংঝেং দ্রুত মাথা নাড়ে বললেন, "তাং সাহেব, আমার মাকে রক্ষা করুন, যা-ই হোক, অপরাধের জন্য আমি প্রাণ দিতেও প্রস্তুত!"

তাং থাই শান্ত গলায় বললেন, "কারণ ছিল, তোমাকে দোষ দিই না। তোমার মাকে সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।"

তিনি বিছানার পাশে এগিয়ে গেলেন।

একবার মাত্র রোগীকে দেখে তাঁর মুখের ভাব পাল্টে গেল, বললেন, "এই রোগ আমি সারাতে পারব না।"

বলেই ঘুরে বেরিয়ে যেতে লাগলেন।

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠের মুখে হতাশার ছায়া, দ্রুত বললেন, "তাং চিকিৎসক, দয়া করে একবার চেষ্টা করুন!"

তাং থাই দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, "তোমার স্ত্রীর ফুসফুস ক্যান্সার এমনিতেই বিশ্বের সবচেয়ে দুর্বিষহ, নিরাময়ের কোনো উপায় নেই। উপরন্তু, ওনার শরীরে আরেকটি বড় টিউমার ক্রমাগত প্রাণশক্তি গ্রাস করছে। তিনি সর্বোচ্চ তিন ঘণ্টা বাঁচবেন, প্রস্তুতি নাও।"

ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ কথা শুনে দাঁড়িয়ে থাকতে পারলেন না, মাটিতে বসে পড়লেন; সবাই সম্পূর্ণভাবে হতবাক, হতাশ হয়ে গেল।

"একটুও উপায় নেই?" ক্বিন শুয়েনশুয়েন কান্নাভেজা কণ্ঠে তাং থাইয়ের দিকে তাকিয়ে করুণভাবে জিজ্ঞেস করল।

তাং থাই মাথা নেড়ে বললেন, "স্বর্গীয় দেবতাও এ রোগ সারাতে পারবে না।"

ক্বিন শুয়েনশুয়েন মাটিতে ভেঙে পড়লেন, অনবরত কাঁদতে লাগলেন। ঠিক তখন, ইয়াং থিয়েন তাঁকে দেওয়া সাদা ঝকঝকে ছোট শিশিটি পকেট থেকে গড়িয়ে তাং থাইয়ের পায়ের কাছে চলে এল।

সবাই খেয়াল করেনি, তাং থাই শিশিটি তুলে নিলেন। দিতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু শিশির মসৃণতা ও উষ্ণতা অনুভব করে কৌতূহলে মুখ খুললেন।

মুখ খুলতেই সারা ঘরে অপূর্ব সুবাস ছড়িয়ে পড়ল, এক অদ্ভুত প্রাণশক্তির ঢেউ কক্ষে ছড়িয়ে পড়ল, যেন বসন্তে নবজীবনের স্পর্শ।

সবাই স্তব্ধ, কোথা থেকে এই সুবাস আসছে বুঝতে পারল না।

কিন্তু তাং থাই হাতে থাকা সোনালি উজ্জ্বল একটি বড়ি বের করতেই সবাই বিস্ময়ে হতভম্ব।

"এ... এটা কি শাওলিন মঠের মহৌষধ?" তাং থাই বিস্ময়ে বলে উঠলেন।

"শাওলিন মঠের মহৌষধ?" ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠের চোখ জ্বলজ্বল করে উঠল, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এই মহৌষধের ক্ষমতা কী?"

তাং থাই গলা শুকিয়ে বললেন, "এটি শাওলিন মঠের অমূল্য ওষুধ, কথিত আছে মৃতকে জীবিত, হাড়ে মাংস বসাতে পারে, সব ধরনের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক আঘাত নিরাময় করে।"

"কি!"

রোগকক্ষে সবাই হতবাক হয়ে গেল; সত্যিই কি পৃথিবীতে এমন অলৌকিক ওষুধ আছে?

অবিশ্বাস করলে, এখন ঘরে যে সুবাস, তা হৃদয়মন প্রশান্তি এনে দিচ্ছে, মনে হচ্ছে মানুষ নবজীবন লাভ করেছে—এ তো কোনো সাধারণ ওষুধ নয়।

ছিয়েন সাহেব দাঁত চাপা দিয়ে বললেন, "এই মহৌষধের মূল্য কত?"

তাং থাই মুগ্ধ হয়ে সোনালি বড়িটির দিকে তাকিয়ে বললেন, "অমূল্য।"

ছিয়েন সাহেব কাঁপতে কাঁপতে প্রায় অজ্ঞান হয়ে পড়ছিলেন, তবুও দৃঢ়ভাবে বললেন, "তাং চিকিৎসক, মানুষের প্রাণ বাঁচানো সবার আগে, দয়া করে আমাকে এই মহৌষধ দিন। আমার সব সম্পদ দিয়ে হলেও ঋণ শোধ করব।"

তাং থাই কিছুটা বিস্মিত হয়ে বললেন, "ছিয়েন সাহেব, এসবের দরকার নেই, এই ওষুধ আমার নয়।"

তাহলে কার?

রোগকক্ষের সবাই বিভ্রান্ত; হয়তো তাং থাই ছাড়তে চাইছেন না ভেবে।

তখন ক্বিন বয়োজ্যেষ্ঠ গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, "তাং চিকিৎসক, প্রয়োজনে আমার ক্বিন পরিবারের সব সম্পদও দেব, শুধু এই মহৌষধের বিনিময়ে।"