৩৩তম অধ্যায়: ছিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক (প্রথম প্রকাশ, সদস্যপদের প্রথম চাহিদা)
শেষ পর্যন্ত যা অনুমান করা যেত, শুরুতে উ বো কিছুটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলেও, এক পেটি বিয়ার শেষ করার পরই সে টলমল করতে লাগল।
মদ্যপান করার আগে, উ বো বিস্ময়ে দেখল ইয়াং তিয়েন দুই পেটি বিয়ার শেষ করেও অবিচলিত, স্বচ্ছ দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে। সে ইয়াং তিয়েনের দিকে আঙুল তুলে প্রশংসা করে বলল, “ইয়াং তিয়েন, আমি সত্যিই বুঝতে পারছি, তুমি সব দিকেই অসাধারণ। ভেবেছিলাম পানীয় টেবিলে তোমাকে হারিয়ে দেব, কিন্তু এটা ভাবতেই পারিনি তুমি এতটা মদ্যপান করতে পারো। আমি উ বো, নেশাগ্রস্ত হলেও কারও কাছে মাথা নত করি না, কেবল তোমার কাছেই করি।”
ইয়াং তিয়েন হেসে উঠল, কিছু বলল না।
এরপর উ বো পুরোপুরি অচেতন হয়ে পড়ে গেল, উপায় না দেখে ইয়াং তিয়েনকেই তাকে কাঁধে তুলে বাড়ি ফিরতে হল।
--------
জিনহুয়া গার্ডেন নামের অভিজাত আবাসিক এলাকায়, সু শিরৌ ভারী চশমা খুলে ফেলল, চুল খোঁপা করল, মসৃণ ও উজ্জ্বল কপাল উন্মুক্ত হয়ে উঠল। তার দু’চোখ গভীর, কালো ও স্বচ্ছ, ঠোঁট দুটি কোমল ও পূর্ণ।
ছোট্ট, আকর্ষণীয় নাকটি তার অপরূপ মুখশোভায় শোভা পাচ্ছে, নিষ্পাপ, শান্ত ও সৌম্য সৌন্দর্য্যের ছোঁয়া এনে দিয়েছে। তার গালের রেখাগুলো সূক্ষ্ম, কোমল, গোলাপি মুখমণ্ডল যেন ছোঁয়ায় ভেঙে যাবে, যেন প্রকৃতির অনন্য সৃষ্টির মতো এক অনুপম রূপবতী।
এই মুহূর্তে, সে পড়ার টেবিলে বসে, ভ্রু কুঁচকে সামনে রাখা আধা পাতার দিকে গভীর মনোযোগে তাকিয়ে আছে!
এই কাগজের টুকরোটিতেই লেখা রয়েছে গল্ডবাখ অনুমান।
এই প্রমাণটি সে অসংখ্যবার পড়েছে, কিন্তু কোথা থেকে কীভাবে প্রমাণ শুরু করবে, কিছুতেই খুঁজে পাচ্ছে না।
এতে সু শিরৌ বিস্মিত বোধ করল, অথচ সে তো স্কুলের প্রথম সারির ছাত্রী, অনুমানের অর্ধেক প্রমাণ ইয়াং তিয়েন লিখেছে, কিন্তু সে মনে করে না ইয়াং তিয়েন তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবে।
ঠিক তখনই, একজন বৃদ্ধ এগিয়ে এলেন, মুখে কোমল হাসি, চুলে আধা ধূসর আভা।
বৃদ্ধ এক গ্লাস জল হাতে নিয়ে সু শিরৌ’র সামনে এসে স্নেহভরে বললেন, “কী হয়েছে, আমার আদরের নাতনি? আগামীকালের মক-পরীক্ষা নিয়ে চিন্তিত?”
সু শিরৌ মাথা নেড়ে বলল, “দাদু, আগামীকালের পরীক্ষা নিয়ে আমি মোটেই চিন্তিত নই, অন্যকিছু নিয়ে ভাবছি।”
“ও?” সু ইউয়ান একটু অবাক হলেন; “তবে তোমার মুখের ভাব এত গম্ভীর কেন? দাদুর সাথে বলো।”
সু শিরৌ ইয়াং তিয়েনের লেখা গল্ডবাখ অনুমানটি দাদুর হাতে দিয়ে বলল, “এটাই আমাকে ভাবাচ্ছে, এটা আমাদের ক্লাসের একজন লিখেছে, আমি যাচাই করছি সে ঠিক লিখেছে কিনা, কিন্তু কিছুতেই বুঝতে পারছি না।”
“গল্ডবাখ অনুমান? বেশ মজার তো! গণিতের ইতিহাসের তিনটি সবচেয়ে কঠিন সমস্যার একটি, আমি নিজেও নিশ্চিতভাবে বলতে পারব না যে প্রমাণ করতে পারব। দাও তো দেখি।”
সু ইউয়ান ভাবেননি নাতনির সহপাঠী এ সমাধান করতে পারবে, কারণ দেশের শীর্ষ গণিতবিদরাও আজীবন চেষ্টা করেও সমাধান করতে পারেননি।
তিনি কাগজটি নিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা তো শুধু অর্ধেক লেখা?”
সু শিরৌ দুঃখ প্রকাশ করে বলল, “বাকি অংশটা শিক্ষক মুছে দিয়েছেন, আমি এখনো কপি করতে পারিনি।”
“ও!” সু ইউয়ান পকেট থেকে চশমা বের করে পরে মনোযোগ দিয়ে পড়তে লাগলেন।
তিনি যত পড়লেন, ততই ভ্রু কুঁচকে গেল, কখন যে দুই ঘণ্টা কেটে গেছে খেয়াল নেই, তিনি কাগজের দিকে অপলক তাকিয়ে রইলেন।
অবশেষে সু শিরৌ ধৈর্য হারিয়ে জিজ্ঞেস করল, “দাদু, কী হয়েছে? আমার সহপাঠীর প্রমাণ ঠিক আছে কি না?”
সু ইউয়ান তখন বাস্তবে ফিরলেন, ভ্রু কুঁচকে, কিছুটা বিস্মিত ও উৎফুল্ল।
তিনি কাগজের দিকে তাকিয়ে বললেন, “অদ্ভুত! এইভাবে যে প্রমাণ শুরু করা যায়, ভাবতেই পারিনি! সত্যিই চমৎকার চিন্তা।”
চশমা সামলে তিনি বললেন, “শিরৌ, তুমি আগে ঘুমিয়ে পড়ো, দাদু তোমার সহপাঠীর প্রমাণটা যাচাই করে দেখব।”
সু শিরৌ অসহায়ভাবে মাথা নেড়ে বলল, “তাহলে দাদু, আপনি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নেবেন।”
রাত কেটে গেল নীরবে।
পরদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে দরজা খুলে সু শিরৌ দেখল, বসার ঘরে দাদু উত্তেজিত হয়ে ফোনে কারো সঙ্গে কথা বলছেন।
“ও ইউ, আমি সু ইউয়ান, কী জন্য ফোন করেছি জানো? দ্রুত চিয়াংচেং চলে এসো, খুব জরুরি! আমি গল্ডবাখ অনুমানের এক প্রমাণ হাতে পেয়েছি, না না, এবার আমি একজন গণিতিক অধ্যাপক হিসেবে বলছি, সম্ভবত সবচেয়ে কাছাকাছি সত্যিকারের সমাধান। হ্যাঁ, একা আমার পক্ষে সবটা যাচাই করা সম্ভব নয়, লোকজন নিয়ে এসো, পুরো টিম নিয়ে আসাই ভাল।”
সু শিরৌ বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “দাদু, আপনি ঠিক আছেন তো? আপনি কি সারারাত ঘুমাননি?”
সু ইউয়ান ফোন রেখে হেসে বললেন, “শিরৌ, জানো, এই কাগজের প্রমাণ পদ্ধতি সম্ভবত গল্ডবাখ অনুমানের সমাধানের সবচেয়ে কাছাকাছি!”
“কি?”
সু শিরৌ বিস্ময়ে মুখ হাঁ হয়ে গেল, সে বলল, “দাদু, আপনি কি ভুল করছেন না? এটা তো আমার সহপাঠী লিখেছে, সে তো মাত্র দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্র, কীভাবে অমন জটিল সমস্যার সমাধান করবে?”
সু ইউয়ান চশমা ঠিক করে উত্তেজনা চেপে বললেন, “না না, এখনো নিশ্চিত নই এই প্রমাণ সঠিক কিনা, এতে বিপুল পরিমাণ গণনা দরকার, আমি একা সেটা পারব না।”
সু শিরৌ আবারও স্তম্ভিত, তার দাদু তো কিংবদন্তি গণিতবিদ, তাছাড়া ‘অধ্যাপক’ মানেই কেউ সাধারণ কেউ নয়। তিনি বলছেন একা পেরে উঠবেন না?
তবে ইয়াং তিয়েনের লেখা প্রমাণ কি এতোই গভীর?
আগে সে ভেবেছিল সহপাঠী নিছক খেয়ালে লিখেছে, কিন্তু এখন পরিষ্কার, ব্যাপারটা এতটা সহজ নয়। দাদু তো ইউ সঙকেও ডেকে পাঠিয়েছেন, একসঙ্গে যাচাই করার জন্য।
ইউ সঙ কে? দেশের গণিত জগতের কিংবদন্তি, তাঁর উপস্থিতিতে পুরো অঙ্গনে সাড়া পড়ে যায়।
তাছাড়া দাদুর কথায় বোঝা গেল, দু’জন মিলে হিসেব কুলিয়ে উঠতে পারবেন না, পুরো গণিত দল লাগবে।
সু শিরৌ প্রবল কৌতূহলে গলাটা শুষ্ক হয়ে এল, সে সঙ্কোচে জিজ্ঞেস করল, “দাদু, ইউ সঙ ছাড়াও আর কাকে ডেকেছেন?”
সু ইউয়ান গর্বভরে বললেন, “দেশের গণিত অঙ্গনের অর্ধেক শীর্ষস্থানীয় গণিতবিদকে।”
সু শিরৌর মাথা ঘুরে গেল, ভয়ে অচেতন হওয়ার জোগাড়।
মাত্র একজন দ্বাদশ শ্রেণির ছাত্রের লেখা, এতটা উত্তেজনার কিছু আছে?
দাদুর উচ্ছ্বসিত, শিশুদের মতো উল্লসিত মুখ দেখে সে একটু চিন্তিত হয়ে বলল, “দাদু, একটু ঘুমিয়ে নিন, সারারাত না ঘুমানো শরীরের জন্য ভাল না।”
সু ইউয়ান হেসে বললেন, “আমি ঘুমাব না, আমি খুব উত্তেজিত। শিরৌ, তুমি জানো না, আমরা যদি এটা প্রমাণ করতে পারি, দেশের গণিত জগতে কী বিপ্লব ঘটবে। আমরা সফল হলে, বিশ্ব গণিতের ফিল্ডস পদক পাব—এটা নোবেল পুরস্কারের সমতুল্য।”
সু শিরৌ কিছুটা সংশয়ে বলল, “তবে সরাসরি নোবেল গণিত পুরস্কার কেন পাওয়া যায় না?”
সু ইউয়ান হেসে বললেন, “কারণ নোবেল পুরস্কারে গণিতের জন্য কোনো শাখা নেই। ফিল্ডস পদকই বিশ্ব গণিতবিদদের সর্বোচ্চ স্বীকৃতি।”
সু শিরৌ আধো বোঝে, আধো বোঝে না, মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।
--------
ক্লাসে পৌঁছে, সু শিরৌ বিশেষভাবে ইয়াং তিয়েনের সিটে নজর রাখল, দেখল সে এখনো আসেনি।
সে খুব কৌতূহলী, ইয়াং তিয়েন কোথা থেকে পেল গল্ডবাখ অনুমানের এই প্রমাণ?
আগে ভাবত ইয়াং তিয়েন নিজেই লিখেছে, কিন্তু দাদুর প্রতিক্রিয়া দেখে বোঝা গেল ব্যাপারটা এত সহজ নয়, হয়তো তার পেছনে কোনো বিশেষ ব্যক্তি আছে।
এদিকে ইয়াং তিয়েন ও উ বো ক্লাসরুমের দরজার কাছে পৌঁছাল, উ বো মাথা চেপে ধরেছে, মনে হচ্ছে এখনো নেশা কাটেনি, সে কাতর স্বরে বলল, “শেষ! ইয়াং তিয়েন, আজ আমি পুরোপুরি অস্থির, মাথা ঝিমঝিম করছে, পরীক্ষায় অবশ্যই ফেইল করব।”
ইয়াং তিয়েন অসহায়ভাবে বলল, “তুমি তো নিজেই কাল রাতে আমার সঙ্গে মদের লড়াইয়ে নেমেছিলে, হার মানতে চাওনি।”
উ বো দুঃখিত মুখে বলল, “কে জানত তুমি এতটা মদ্যপান করতে পারো! দুই পেটি বিয়ার, চব্বিশ বোতল, তুমি যেন পানির মতো গিললে, তুমি মানুষ তো?”
ইয়াং তিয়েন হাসল, “আমি仙, বিশ্বাস করো?”
উ বো চোখ উল্টে দিল।
তখনই, তারা ক্লাসরুমের দিকে এগোতে যেতেই হঠাৎ এক অপূর্ব সুন্দরী মেয়ে দৌড়ে এলো।
“ইয়াং তিয়েন!”
মেয়েটি বারবার হাত নাড়ল, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা উ বো হিংসায় জ্বলতে লাগল।
সে কিছুটা ঈর্ষান্বিত স্বরে বলল, “বলো তো ইয়াং তিয়েন, ওয়াং স্কুলের রূপসী মনে হয় তোমাকে পছন্দ করে, তুমি কি তার মনোভাব গ্রহণ করবে?”
ইয়াং তিয়েন তাকে কটমট করে তাকিয়ে বলল, “বোকামি করো না!”
ওয়াং জিংচেন দৌড়ে এসে ইয়াং তিয়েনের সামনে দাঁড়াল, “ইয়াং তিয়েন, কী চমৎকার কাকতালীয় দেখা!”
মেয়েটি সুঠাম, আকর্ষণীয় গড়ন, তুষার শুভ্র কোমল বাহু, সুন্দর, সুডৌল ও দীর্ঘ পা, কোমল ও মসৃণ ত্বক, যেন পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর চিত্রকর্ম।
তার গাল হালকা লাল, দৌড়ে আসায় ক্লান্ত, হালকা শ্বাস-প্রশ্বাস, নাসারন্ধ্রে ঘামবিন্দু চিকচিক করছে, তাকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
উ বো হেসে বলল, “ওয়াং স্কুলের রূপসী, আমরা তো সবাই একই ক্লাসের, একসঙ্গে ক্লাসে আসায় আশ্চর্য কী? তাছাড়া আমি তো ইয়াং তিয়েনের সঙ্গেই এলাম, আমাকে দেখে তো বললে না কাকতালীয়!”