নবম অধ্যায়: প্রথমবার পরিবারের সাথে সাক্ষাৎ

হুয়া ইয়ানরৌ মুখভঙ্গি করে হান শ্যাংনিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "শ্যাংনিং, আমি তো তোমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু, অথচ তুমি আমাকে রাগী মেয়ের নামে ডাকছো।"
হান শ্যাংনিং নাক সঁটকে বলল, "তুমি কি সত্যিই সেটা নও?"
ইয়াং তিয়ান হাসিমুখে নিজের ভাষার শিক্ষক হান শ্যাংনিং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "পুলিশের সুন্দরী দিদি আমার প্রতি খুব সদয় ও কোমল, হান শিক্ষিকা, আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, আমি একেবারে ঠিক আছি।"
হুয়া ইয়ানরৌ অবাক হয়ে ইয়াং তিয়ানের দিকে তাকাল; সে তো ভেবেছিল এই ছেলেটা নিশ্চয়ই হান শ্যাংনিং-এর কাছে তার নামে অভিযোগ করবে।
যদিও সে একেবারে ভয় পায় না, তবুও ছেলেটার এই আচরণ কিছুটা স্বস্তি এনে দিল।
তবে হুয়া ইয়ানরৌ কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল না, বরং নাক সঁটকে তুষারশুভ্র গলাটা তুলে বলল, "ছেলে, তোমার ভান করা ভালো মানুষের দরকার নেই, আমি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে তোমার সাথে যা করেছি, তোমার ইচ্ছে হলে সব বলতেই পারো।"
ইয়াং তিয়ান হালকা মাথা নাড়ল, মনে হল এই সুন্দরী পুলিশ তার ওপর বেশ রাগ পুষে রেখেছে।
"আচ্ছা, আমার তদন্ত বিভাগের প্রধান, তুমি তো এখন বড় পদে, তাই বন্ধুদের ভুলে গেছো? আমি তো স্পষ্টভাবে বলেছিলাম, তাকে ভালোভাবে দেখাশোনা করো, অথচ তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে তুমি বরাবরই আমার ছাত্রকে কষ্ট দিচ্ছো।"
হান শ্যাংনিং-এর ভ্রু কুঁচকে গেল, রাগে তার বুক ওঠানামা করছিল।
হুয়া ইয়ানরৌও ঘাবড়ে গেল, তার বন্ধু এতদিন এই ছেলেটার জালে বন্দি ছিল; সে তো জিয়াংচেং-এর ওয়াং লিয়ের সঙ্গে সম্পর্ক রেখেছে, নিশ্চয়ই সাধারণ ছাত্র নয়।
হুয়া ইয়ানরৌ রাগী হান শ্যাংনিং-কে একপাশে টেনে নিয়ে, কোমল কণ্ঠে বুঝিয়ে দিল, ভবিষ্যতে যেন সে ইয়াং তিয়ানের ব্যাপারে আর হস্তক্ষেপ না করে, না হলে বিপদের মুখে পড়তে পারে।
তবুও হান শ্যাংনিং শুনল না, কারণ সে ইয়াং তিয়ান ও ওয়াং জিংচেনের সম্পর্ক সম্পর্কে জানে।
তারা সম্ভবত ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আর ওয়াং জিংচেন ওয়াং লিয়ের কন্যা; সেখান থেকে দেখা যায়, হয়তো ওয়াং জিংচেন তার বাবা-কে ইয়াং তিয়ানকে মুক্ত করতে বলেছে, ব্যাপারটা হুয়া ইয়ানরৌ যতটা জটিল বলছে, ততটা নয়।
হুয়া ইয়ানরৌ কথা শুনে মুখভঙ্গি করল, ইয়াং তিয়ান একেবারে সাধারণ মানুষ নয়; তার মন গভীর, স্বভাব কঠোর, অত্যন্ত শান্ত, আর নীরবেই হাতকড়া খুলে ফেলতে পারে; মাত্র সতেরো-আঠারো বছর বয়সে এতটা পরিণত।
হান শ্যাংনিং-এর উদ্বেগে, ইয়াং তিয়ান দরজা দিয়ে বেরিয়ে এল।
ইয়াং তিয়ানের জন্য বিস্ময়ের বিষয় হলো, দরজার বাইরে একটি মেয়ে অপেক্ষা করছিল।
সে আর কেউ নয়, ওয়াং জিংচেন।
ওয়াং জিংচেন নম্রভাবে হান শ্যাংনিং-কে অভিবাদন জানিয়ে, উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বলল, "ইয়াং তিয়ান, তুমি কেমন আছো? তারা তোমার সাথে খারাপ আচরণ করেনি তো?"
ইয়াং তিয়ান মাথা নাড়ল, জানতে চাইল সে এখানে কেন এসেছে।
ওয়াং জিংচেন বলল, ডং জিয়ের কাছে খবর পেয়ে সে এসেছে।
ইয়াং তিয়ানও কিছুটা বুঝতে পারল, হুয়া ইয়ানরৌ-এর কথার মধ্যে ইঙ্গিত ছিল, মুক্তির পর ওয়াং লিয়ের মতো একজন বড় ব্যক্তি তাকে মুক্ত করতে চেয়েছেন।
যদিও একটু দেরি হয়েছে, তবুও তার সদিচ্ছা আছে।
সে একটু আগে অবাক হয়েছিল, কারণ সে তো ওয়াং লিয়েকে চিনে না; কিন্তু ওয়াং জিংচেনকে এখানে দেখে, ইয়াং তিয়ান যতই নির্বোধ হোক, বুঝে গেছে।
বুঝতে পারল, ওয়াং জিংচেন ও ওয়াং গাং-এর সম্পর্ক স্বাভাবিক নয়, হয়তো বাবা-মেয়ে।
"ইয়াং তিয়ান, তুমি কি আমার সাথে আমার বাবার কাছে একসঙ্গে খেতে যাবে?"
ওয়াং জিংচেন লাজুক মুখে, যেন ইয়াং তিয়ান ভুল বুঝে বসে, ভীতভাবে বলল।
ইয়াং তিয়ান বলল, "কেন?"

ওয়াং জিংচেন মাথা নিচু করে কোমল কণ্ঠে বলল, "আমি বাবাকে ফোন করে বলেছিলাম তোমাকে মুক্ত করতে, তখন তিনি এটাই চেয়েছিলেন; আমার কিছু করার নেই। তুমি না গেলে, বাবার স্বভাব অনুযায়ী তোমার একটু সমস্যা হতে পারে। তবে ইয়াং তিয়ান, চিন্তা করো না, বাবা আমার প্রতি খুব ভালো, আমি তোমাকে রক্ষা করব, তোমার কিছু হবে না।"
ওয়াং জিংচেনের মুখে লাজুক লালিমা, কিন্তু তার চোখে ছিল দৃঢ়তা।
ইয়াং তিয়ান মেয়েটির প্রত্যাশাময় মুখের দিকে তাকিয়ে, দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে, ধীরে মাথা নাড়ল।
যদিও সে নিজেই সমস্যাটা সামলাতে পারত, তবুও ওরা সাহায্য করেছে; না গেলে ওদের মুখে কালিমা লাগত।
ইয়াং তিয়ানের সম্মতিতে, ওয়াং জিংচেন স্বাভাবিকভাবেই ইয়াং তিয়ানের হাত ধরে, হান শ্যাংনিংকে বিদায় জানিয়ে, বহুক্ষণ অপেক্ষমান কালো বিএমডব্লিউ-তে উঠে বসল।
"ওয়াং জিংচেন, এটা একশ বিশ টাকা, হোটেলের খরচ, তুমি নিয়ে নাও।"
ইয়াং তিয়ান ওয়াং জিংচেনের লাল মুখের সামনে, কিছু খুচরা টাকা বের করে দিল।
সামনের আসনে বসা সানগ্লাস পরা যুবক কথাটা শুনে, প্রায় ব্রেকের বদলে এক্সেলরেটর চাপতে যাচ্ছিল।
কি অবস্থা? ওয়াং পরিবারের কন্যা কারো সাথে হোটেলে গেল? তার ওপর, মেয়েটাই টাকা দিল, ছেলেটা আবার খরচ ভাগ করতে চায়?
আকাশের কান্না! বিষয়টা পাগলামির চূড়ান্ত; ওর বড় ভাই ওয়াং লিয়ে জানতে পারলে কি ভাববে?
সম্ভবত, ওই ছেলেকে কেটে কেটে কুমিরকে খাওয়াবে।
কেননা, ওয়াং পরিবারের কন্যা ওয়াং জিংচেন, জিয়াংচেং-এর মেয়রের কন্যার চেয়েও দামি।
ওয়াং জিংচেন আশা করেনি ইয়াং তিয়ান এমন করবে; কিছুক্ষণ অবাক হয়ে, লাজুক মুখে হাত নেড়ে বলল, "ইয়াং তিয়ান, দরকার নেই, সত্যিই দরকার নেই, তুমি রেখে দাও।"
ইয়াং তিয়ান একগুঁয়ে, বলল, "টাকা তুমি রেখে দাও, গতকাল স্পষ্ট করে বলেছিলাম, এটা ধার হিসেবে ধরো।"
সে তো ভগ্ন স্বর্গের সম্রাট, প্রতিশ্রুতি তার কাছে মূল্যবান; ভগ্ন স্বর্গের প্রতিশ্রুতি অমূল্য।
ওয়াং জিংচেন বাধা দিতে না পেরে, টাকা নিয়ে নিল; তার সাদা হাতে হালকা লালিমা ছড়িয়ে পড়ল।
নিজের মেয়ের লাজুক, অত্যাচারিত মুখ দেখে, বিএমডব্লিউ চালানো সানগ্লাস পরা যুবক অস্থির হয়ে উঠল।
সে কঠোরভাবে বলল, "ছেলে, যদি নিজের দুই হাত রাখতে চাও, তাহলে আমাদের মিসের কাছ থেকে দূরে থাকো; গতকালের ঘটনা আমি খুঁজে দেখব, যদি সত্যিই আমাদের মিসকে অপমান করো, তবে তোমার মৃত্যু নিশ্চিত।"
ইয়াং তিয়ান কথা বলার আগেই, ওয়াং জিংচেন রাগান্বিত হয়ে বলল, "ঝাও রান ভাই, আমি তোমাকে ইয়াং তিয়ানকে ভয় দেখাতে দেব না; সে আমার প্রাণরক্ষাকারী।"
তারপর, সে গতকালের ঘটনা বিস্তারিত বলল।
তবুও ঝাও রান ইয়াং তিয়ানের প্রতি শত্রুতা পোষণ করল; যদিও মিস একবারে বলল, তবুও একসঙ্গে থাকার কথা উঠে এল।
মিসের সৌন্দর্য বিবেচনা করলে, ইয়াং তিয়ান ছেলেটা কিছু বাজে কাজ করতেই পারে।
ইয়াং তিয়ান ঝাও রানের সন্দেহে অবজ্ঞাসূচক হাসল, সন্দেহ করুক, সে ব্যাখ্যা করলে নিজেকে হেরে যাবে।
তিনশ বছর সাধনার পর, ইয়াং তিয়ান শুধু নিজের ইচ্ছার কয়েকটা কাজ ছাড়া আর কিছুই পাত্তা দেয় না।
গাড়ি দ্রুত জিয়াংচেং-এর সবচেয়ে বিলাসবহুল পাঁচতারা হোটেলে পৌঁছাল।
ঝাও রান অবজ্ঞাসূচক হাসল, ইয়াং তিয়ানকে চারপাশে তাকাতে দেখে, মনে করল সে গ্রাম্য ছেলে।
ওয়াং জিংচেন উত্তেজিত, ইয়াং তিয়ানকে অনেক কিছু দেখাল।

ইয়াং তিয়ান অবাক হয়ে ভাবল, প্রযুক্তি আর স্বর্গীয় সাধনার সংঘর্ষে অসাধারণ স্ফুলিঙ্গ জন্মেছে।
এই পাঁচতারা হোটেল বেশ ভালো, তবে একেবারে সর্বোচ্চ নয়।
ভগ্ন স্বর্গের মহাদেশে, আকাশে ঝুলে থাকা 'তংফু'酒楼 ছিল, বিলাসিতায় এই পাঁচতারা হোটেল তাকে টেক্কা দিতে পারে না; কিন্তু বিস্ময়ে, সাত কিংবা আটতারা হোটেলও 'তংফু'酒楼-এর কাছে কিছু নয়।
তিনজন অসাধারণভাবে সাজানো এক কক্ষে ঢুকল; ঝাও রান পরিস্থিতি জানিয়ে, চুপচাপ চলে গেল; ঘরে রইল শুধু ওয়াং জিংচেন, ইয়াং তিয়ান এবং এক সাধারণ চেহারার মধ্যবয়সী পুরুষ।
মধ্যবয়সী পুরুষের চেহারা, পোশাক, আচরণ—সবই এত সাধারণ যে তাকিয়ে থাকলেও মনে রাখা যায় না।
তবুও, এই সাধারণত্ব একত্রিত হয়ে অনন্য হয়ে উঠেছে।
সে বসে থাকলেও তার শরীর থেকে শক্তিশালী উপস্থিতি ছড়িয়ে পড়ছিল, হাসিতে ছিল প্রবল আকর্ষণ।
নিশ্চয়ই, এটাই ওয়াং জিংচেনের বাবা, ওয়াং লিয়ে।
"বাবা, এটাই ইয়াং তিয়ান, আমার সহপাঠী, তুমি..."
ওয়াং জিংচেন কথা শেষ করার আগেই, ওয়াং লিয়ে হাত তুলে থামিয়ে দিল।
দুই পুরুষের লড়াই শুরু হয়ে গেল।
ওয়াং লিয়ে তার শরীরে শক্তিশালী চাপ সৃষ্টি করল, তীক্ষ্ণ চোখে ইয়াং তিয়ানের দিকে তাকাল।
ইয়াং তিয়ান মনে মনে অবজ্ঞা করল; ওয়াং লিয়ে সাধারণ লোক, তার ভগ্ন স্বর্গের সম্রাটের আত্মা আছে; এমনকি সাধনার শুরুতেই কেউ ওয়াং লিয়ে-কে আত্মবিশ্বাসে হারাতে পারে।
ওয়াং লিয়ে তো ইয়াং তিয়ানের পরিচয় জানে না; সময় যত বাড়ে, ততই অবাক হয়, তার অধীনস্থ হলে এতক্ষণে ভয়ে মাটিতে পড়ে যেত।
কিন্তু এই ছেলেটা একেবারে নিরুত্তাপ।
এটা অসম্ভব, স্বাভাবিক নয়।
ওয়াং জিংচেনও বুঝতে পারল, তার বাবা ইয়াং তিয়ানকে বিব্রত করছে; মুখ গম্ভীর করে ইয়াং তিয়ানকে টেনে বলল, "ইয়াং তিয়ান, চল আমরা চলে যাই।"
ইয়াং তিয়ান নরমে মাথা নাড়ল; এখানে থাকা একেবারে নিরর্থক, বিশেষ করে যখন একজন সাধারণ লোক তাকে চ্যালেঞ্জ করছে, খুবই বিরক্তিকর।
ওয়াং জিংচেনের মুখের দিকে তাকিয়ে, ইয়াং তিয়ান চোখের এক ঝলকে চাইলে ওয়াং লিয়ে গুরুতর আঘাত পেতে পারতেন।
ওয়াং লিয়ে মেয়েকে রাগান্বিত দেখে, হঠাৎ কোমল হয়ে বলল, "আচ্ছা ছোট জিং, তুমি যেও না, আমি আর তাকে কষ্ট দেব না।"
বলতে বলতেই, ইয়াং তিয়ানকে বসতে অনুরোধ করল।
ওয়াং জিংচেন ইয়াং তিয়ানের দিকে তাকাল, ইয়াং তিয়ান অনিচ্ছা সত্ত্বেও মাথা নাড়ল।
কারণ তার অনুভব অনুযায়ী, বাইরে বিশজনেরও বেশি মানুষ, সবাই প্রশিক্ষিত; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সে বন্দুকের প্রস্তুতির শব্দ শুনতে পেল।
ইয়াং তিয়ানের সাধনা মাত্র শুরু, একদিনেরও কম; জোর করে বের হতে গেলে বাঁচার উপায় নেই।
শেষ পর্যন্ত, ইয়াং তিয়ানের শরীর এখনও অজর্নি নয়...