অধ্যায় ১৩৪: সবাই শুয়ে পড়ো

মাত্র কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে杨天 এক বোতল মদ শেষ করে ফেলল, অথচ তার চোখ ও মুখ পরিষ্কার ও সতেজ রইল। এটি দেখে Qin Yi এবং অন্য দুজন কিছুটা চিন্তায় পড়ে গেলেন। তাদের পক্ষে তো আর এমনটা করা সম্ভব নয়। মাত্র কয়েক সেকেন্ডে এক বোতল সাদা মদ শেষ করা তাদের কাছে মৃত্যুর চেয়েও কষ্টকর মনে হচ্ছিল।

কিন্তু উপায় ছিল না। তারা সম্মান জানিয়ে মদপান করেছেন এবং অপর পক্ষ তা সম্পূর্ণ পান করে ফেলেছে, তাই পিছু হটার বা প্রতারণা করার কোনো সুযোগ ছিল না।

অগত্যা তিনজন দাঁতে দাঁত চেপে বোতল তুলে এক নিঃশ্বাসে মদ গিলতে শুরু করলেন। শেষ পর্যন্ত Qin Liangzheng সবচেয়ে দ্রুত শেষ করলেন, কিন্তু তাতেও তার আধা মিনিট সময় লেগে গেল!

আর Qin Yi ও Qin Quan যখন মদপান শেষ করলেন, তখন তাদের গলার ভেতরটা যেন ছুরি গিলবার মতোই জ্বলছিল; প্রচÐ জ্বালাপোড়া করছিল!

তবে তারা তিনজন সবেমাত্র মদ শেষ করে একটু দম নেওয়ার সুযোগ পেয়েছেন, এমন সময় দেখলেন 杨天 আবারও মদভর্তি একটি পূর্ণ বোতল তুলে তাদের দিকে একটু নাড়লেন এবং তারপর এক টানে তা খালি করে ফেললেন।

এটা দেখে Qin Yi ও অন্য দুজনের পায়ের গোড়ালি কাঁপতে শুরু করল। তারা অবশ্য মদপান করতে পারেন, কিন্তু কে এমন আছে যে সরাসরি মদের বোতল মুখে গুঁজে পরপর দুই বোতল শেষ করে ফেলে?

আর আগের মতোই অত্যন্ত দ্রুত গতিতে, পাঁচ সেকেন্ডও লাগল না। যখন সে বোতলের মুখ নিচের দিকে উল্টে ধরল, তখন এক ফোঁটা মদও বাকি রইল না।

স্পষ্টতই, বোতলটি একেবারে পরিষ্কার করে ফেলা হয়েছে।

তিনজন একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভীষণ অনুশোচনা করতে লাগলেন।

শেষ পর্যন্ত তাদের সবার দৃষ্টি গিয়ে পড়ল তৃতীয় ভাই Qin Liangzheng-এর ওপর।

যদি সে সরাসরি বোতল মুখে তোলার প্রস্তাব না দিত, তবে 杨天 কোনোভাবেই এত উন্মাদনা দেখাতে পারত না।

Qin Liangzheng বুঝল যে তারই ভুল হয়েছে। তাই সে মাথা নিচু করে নতুন আরেকটি সাদা মদের বোতল তুলে সরাসরি মুখে ঢালতে শুরু করল।

Qin Yi ও তার সঙ্গী দুজন ঠোঁট উল্টে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং ভাগ্যকে মেনে নিয়ে বাধ্য হয়ে আরেকটি বোতল খুললেন।

অবশ্য বোতল থেকে সরাসরি খেলেই আসল আনন্দ পাওয়া যায়। 杨天 ইতিমধ্যে তৃতীয় বোতলটি খুলে ফেলেছে এবং Qin Yi ও অন্যদের দিকে বোতলটি নেড়ে আরও এক দফা শেষ করার ইচ্ছা প্রকাশ করতেই Qin Yi মুখে থাকা মদ সশব্দে স্প্রে করে ফেলে দিলেন।

তিনি তীব্র কাশতে কাশতে বললেন, “杨先生, আমরা কি একটু থামব? একটা পদের খাবারও মুখে দিইনি, অথচ প্রায় পনেরো বোতল মদ তো প্রায় শেষ হয়েই গেছে!”

Qin 老 (ওল্ড কিন) দেখলেন যে তার এই তিন ছেলের সত্যিই একটু বিরতি নেওয়া দরকার। তাই তিনি মৃদু হেসে অত্যন্ত রাজকীয় ভঙ্গিতে একটি মদের বোতল খুলে ফেললেন এবং বললেন, “আজ杨先生-এর সাথে খেতেই হবে। আসুন, আমি নিজে 杨先生-এর সাথে এক বোতল চিয়ার্স করি।”

杨天 একটু অবাক হয়ে Qin 老-এর দিকে তাকালেন। আশি বছর বয়সে এক নিঃশ্বাসে এক বোতল সাদা মদ শেষ করা তো শরীরে অনেক বড় চাপ সৃষ্টি করবে!

Qin 老 যেন 杨天-এর চোখের ভাব বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি মৃদু হেসে বললেন, “杨先生 চিন্তা করবেন না। আমার তরুণ বয়সে মদপানের ক্ষমতার কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল না। এখন বয়স হলেও সামান্য এক বোতল সাদা মদ আমার কাছে কোনো ব্যাপারই না।”

杨天 মাথা নাড়লেন এবং Qin 老-এর সাথে গ্লাস ঠেকানোর পর এক টানে তা শেষ করে ফেললেন।

Qin 老 মদ শেষ করার পর তার মুখ ফ্যাকাশে থেকে লালচে হয়ে উঠল এবং শ্বাস ভারি হয়ে এল। তিনি মাথা ধরে একটু এদিক-ওদিক দুললেন, অথচ 杨天-এর কোনো বিকারই হলো না, তার মুখের রঙ অপরিবর্তিত রইল।

Qin Kang দেখল যে 杨天 এত মদ খেয়েছে, তাই সে অনুমান করল যে সে নিশ্চয়ই এবার মত্ত হয়ে গেছে। সে এক গ্লাস মদ তুলে নিয়ে কুটিল হেসে বলল, “杨先生, একটু আগে আমার অনেক অপরাধ হয়ে গেছে, আশা করি ক্ষমা করবেন। এই গ্লাস মদ আমি আপনাকে সম্মান জানিয়ে পান করছি।”

杨天 হেসে মাথা নাড়লেন এবং তারপর আবারও এক বোতল সাদা মদ খুলে ফেললেন।

ঠিক তখনই Qin Quan এই দৃশ্য দেখতে পেলেন। তিনি এক লাথি মেরে Qin Kang-এর নিতম্বে আঘাত করলেন এবং তার দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকিয়ে ভর্ৎসনা করে বললেন, “তোর এত বড় আস্পর্ধা! খোদ তোর দাদামশাই এক বোতল মদ নিয়ে সম্মান জানাচ্ছেন, আর তুই শুধু একটা গ্লাস হাতে দাঁড়িয়ে আছিস? তুই কি তোর বাবার মানসম্মান ধুলোয় মেশাতে চাস?”

Qin Kang দাঁতে দাঁত চেপে গ্লাসের মদ এক নিঃশ্বাসে শেষ করে ফেলল এবং তারপর আবারও একটি সাদা মদের বোতল খুলে বলল, “আগের গ্লাসটা নিজের শাস্তি হিসেবে ধরলাম, 杨先生, এই বোতলটা আপনাকে উৎসর্গ করলাম।”

এভাবেই মদপান করার আসল আনন্দ পাওয়া যায়।

杨天 মৃদু হেসে মাথা নাড়লেন, আর কোনো কথা না বলে মদের বোতলটা তুলে মুখে ঢালতে লাগলেন।

Qin Kang মদ শেষ করার পর টলতে শুরু করল, অথচ 杨天 তখনও সম্পূর্ণ সজাগ রইলেন।

বাকি সবাই একেবারে হতবাক হয়ে গেল। মদের দেবতা এখানে থাকলেও এর চেয়ে বেশি কিছু করতে পারত না।

সে মুহূর্তে আর কারও সাহস হলো না楊天-এর সাথে মদপান করার। এর আগে Qin Hai সবচেয়ে বেশি চিৎকার করছিল, কিন্তু এখন সে সবার চেয়ে বেশি বাধ্য ছেলের মতো মাথা নিচু করে রইল।

杨天-এর মনের খোরাক তখনও মেটেনি। সে দেখল যে কাউরই তার সাথে পান করার সাহস নেই, তাই একা একা পান করাটাও অর্থহীন মনে হলো।

সে কারণে সে হেসে বলে উঠল, “কী ব্যাপার? আপনাদের সবার কি ক্ষমতা ফুরিয়ে গেছে?”

“আসমান ভাঙা গালি!”

“অহংকার!”

“ধৃষ্টতা!”

Qin Kang এবং অন্যরা এই কথা শুনে রাগে দাঁতে দাঁত চেপে ফেলল। Qin Hai-এর চোখ রাগে লাল হয়ে গেল, আর Qin Qi প্রায় তার চপস্টিক কামড়ে ভেঙে ফেলার উপক্রম করল।

এ কি তাদের কিন পরিবারের মদপানের ক্ষমতাকে অবজ্ঞা করা নয়?

তাদের নিজেদের বাড়িতে মদপান করতে এসে একজন বাইরের মানুষের কাছে এমন নাকানিচুবানি খেতে হলো—এ কথা বাইরে জানাজানি হলে কিন পরিবারের আর কোনো মুখ থাকবে না।

এই কনিষ্ঠ বংশধরেরা যখন রাগে 杨天-এর সাথে জোর করে মদপানে লড়তে চাইছে, ঠিক সেই মুহূর্তে Qin萱萱 (কিন জুয়ানজুয়ান) পিছিয়ে রইলেন না।

তিনি এক বোতল সাদা মদ তুলে নিলেন এবং杨天-এর প্রতি সসম্মানে বললেন, “杨先生, কিন পরিবারে কেউ পিছিয়ে নেই। আমি আপনার সাথে এক বোতল মদ ভাগ করে নেব, কেমন হয়?”

কিন পরিবারের কনিষ্ঠরা সঙ্গে সঙ্গে হাততালি দিয়ে বলে উঠল, “জুয়ানজুয়ান দিদি দারুণ কাজ করেছ! আমাদের কিন পরিবারের মান বজায় রাখো।”

“জুয়ানজুয়ান দিদি, আমি সবসময় তোমার শক্ত সমর্থক।”

“ঠিক ঠিক, ওকে টেবিলের নিচে শুইয়ে দাও। ওকে বুঝিয়ে দিতেই হবে কিন পরিবারের ক্ষমতা কতখানি।”

তাদের মধ্যে কয়েকজনের মদপানের ক্ষমতা কম হলেও চিলচিৎকার করার ক্ষেত্রে তারাই সবার চেয়ে এগিয়ে ছিল। তবে তাদের চিৎকার থামার আগেই 杨天 এক বোতল মদ পেটে চালান করে দিলেন।

কনিষ্ঠদের চিৎকার তৎক্ষণাৎ থেমে গেল।

একজন হাঁ করা মুখে স্বাভাবিক চেহারার楊天-এর দিকে তাকিয়ে তার পাশের ভাইকে জিজ্ঞেস করল, “এটা কত নম্বর বোতল চলছে?”

পাশের মানুষটির চোখও বিস্ময়ে চড়কগাছ হয়ে গিয়েছিল। সে ভয়ে ভয়ে বলল, “আমার ভুল না হলে, এটা সম্ভবত তার পান করা বারো নম্বর বোতল।”

যদি এটা বারো বোতল বিয়ার হতো, তবে উপস্থিত অনেকেই তা শেষ করতে পারত।

কিন্তু এখন তো সাদা মদ পান করা হচ্ছে! কে জীবনে একবারের জন্য বারো কেজি সাদা মদ একসাথে খেতে পারে?

Qin 萱萱 (কিন জুয়ানজুয়ান) এক বোতল মদ শেষ করার পর তার সুন্দর মুখখানা লালিমায় ভরে গেল এবং তিনি সামান্য টলতে শুরু করলেন।

杨天 বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে ত্রয়োদশ বোতল মাওতাই খুলে ফেললেন এবং কনিষ্ঠদের ঘিরে ধরে প্রশ্ন ছুড়ে দিলেন, “কার এত স্পর্ধা আছে আমার সাথে পান করার?”

তার কণ্ঠস্বর অত্যন্ত শান্ত ছিল, কিন্তু এই কথাটিই কনিষ্ঠদের নতুন করে ক্ষিপ্ত করে তুলল।

“পান করব না কেন! ভাইসব, হাতে থাকা মদের বোতলগুলো সব খুলে ফেলো।” কনিষ্ঠদের মধ্যে বয়সে বড় হওয়ায় Qin Kang 杨天-এর এই ঔদ্ধত্যপূর্ণ কথা শুনে রাগে লাল হয়ে গেল।

তার আহ্বানে সবাই সাড়া দিল। প্রত্যেকে নতুন আরেকটি করে বোতল খুলল এবং 杨天-এর সাথে প্রতিযোগিতা চালিয়ে যেতে লাগল।

আর 杨天 যথারীতি কাউকেই ফেরালেন না। প্রতিপক্ষ দলে মোট পাঁচজন ছিল, আর杨天 একা তাদের পাঁচজনের সাথে পাঁচ বোতল করে খেলেন। ফলাফল হলো—বিপরীত পক্ষের তিন কনিষ্ঠ সদস্য শৌচাগারে গিয়ে আর বের হতে পারেনি, আর বাকি দুজনকে তিনি সোজা টেবিলের নিচে পাঠিয়ে দিলেন।

পাঁচজনই সম্পূর্ণ পরাজিত হলো।

সতেরো বোতল সাদা মদ পেটে চালান করার পর Qin Yi ও অন্য দুজন তাকে যেন কোনো অতিকায় দানবের মতো দেখতে লাগলেন।

কিন্তু এরপরেও 杨天 আবারও প্রশ্ন করে বসলেন, “কিন পরিবারের তো চক্রাকারে যুদ্ধ করার পদ্ধতি রয়েছে, তবুও কি কেউ আমার সাথে পেরে উঠল না?”

কী অহংকার! একেই বলে চরম ঔদ্ধত্য!

Qin Yi ও অন্য তিনজন কীভাবে তা মেনে নেবেন? যদিও তারা 杨天-কে শ্রদ্ধা করেন এবং তাদের মাকে বাঁচানোর জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু মদের টেবিলে এভাবে অবমূল্যায়ন করা সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়।

মদের টেবিলে কিন পরিবার পালা করে একজন কিশোরের সাথে পেরে উঠল না—এ কথা যদি বাইরে ছড়িয়ে পড়ে, তবে কিন পরিবারের কেউ লজ্জায় আর কখনো মদ মুখে তোলার সাহস পাবে না।

Qin Yi ও অন্য তিনজন কীভাবে হার মেনে নেবেন? তাই তিন ভাই আবার একে অপরের দিকে তাকিয়ে প্রত্যেকে নিজ হাতে এক বোতল করে মদ তুলে নিলেন।

“杨先生, আপনি যখন এত মদই পান করতে পারেন, তবে আমরা তিন ভাইও আমাদের জীবন বাজি রেখে আপনার সঙ্গী হচ্ছি।”

সবার প্রথমে Qin Quan আবার এক বোতল সাদা মদ নিজের পেটে ঢেলে নিলেন।

এরপর দ্বিতীয় ভাই Qin Yi, এবং সবশেষে তৃতীয় ভাই Qin Liangzheng।

তারা যখন প্রথম বোতলটি খাচ্ছিলেন, তখন থেকেই তাদের অবস্থা বেশ শোচনীয় ছিল।

আর যখন তারা একত্রে দ্বিতীয় বোতলটি শুরু করলেন, তখন অর্ধেকটা শেষ হওয়ার আগেই তিন ভাইয়ের একজনও আর সজ্ঞান রইলেন না। সবাই পুরোপুরি মাতাল হয়ে টেবিলের নিচে এমনভাবে লুটিয়ে পড়লেন যে শত ডাকাডাকিতেও আর ওঠানো গেল না।

杨天 এই দফায় আরও ছয় বোতল পান করলেন। সব মিলিয়ে তার পেটে চলে গেছে মোট তেইশ বোতল!

Qin 老 (ওল্ড কিন) বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে ফেললেন এবং এরপর তিক্ত হেসে বললেন, “杨先生, আপনার মদের ক্ষমতা সত্যিই অসীম।”

杨天 মৃদু হেসে মাটির দিকে তাকালেন। সেখানে Qin 老-এর সযত্নে সংগৃহীত উ লিয়াং ইয়ে, ইয়াংহে ডাকু, ফেনজিউ, জিয়াননানচুন, গুজিং গংজিউ, শিফেংজিউ ইত্যাদি নানা বিখ্যাত মদ দেখে তার লোভ সামলানো কঠিন হয়ে পড়ল।

এগুলো তো দেশের শীর্ষ দশ বিখ্যাত মদের অন্তর্ভুক্ত, যা মাওতাইয়ের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়।杨天 কীভাবে এই সুযোগ হাতছাড়া করবেন?

কিন্তু একা একা পান করাটা কিছুটা বেমানান মনে হলো, তাই তিনি মৃদু হেসে বললেন, “Qin 老, আসলে আমিও প্রায় মদের ঘোরে চলে এসেছি। কেমন হয় যদি আমরা দুজনে শেষ দুই বোতল পান করি, আর তারপর খাওয়া শুরু করি?”

Qin 老 সম্পূর্ণ বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন। তিনি টেবিলের দিকে তাকালেন। জিয়াংচেং-এর পাঁচতারা হোটেলের সেরা শেফকে ডেকে যে চমৎকার খাবারের আয়োজন করা হয়েছে, তার এক টুকরোও এখনও কেউ মুখে তোলেনি; অথচ তার তিন ছেলে, পাঁচ নাতি এবং এক নাতনি—সবাইকে 杨天 টেবিলের নিচে শুইয়ে দিয়েছেন।

এত কিছুর পরও杨天-এর উৎসাহ কমল না। তিনি এখন তাকেও মদের ঘোরে তলিয়ে নিতে চান।

একটু ভেবে দেখুন, এটা তো কিন পরিবার, অর্থাৎ তার নিজের এলাকা! প্রতিপক্ষের এমন আচরণ কি আদৌ মানানসই?

杨天 যখন দেখলেন যে Qin 老 দ্বিধাদ্বন্দ্বে ভুগছেন, তখন তিনি মনে করলেন যে তিনি বুঝি ভয় পেয়ে গেছেন। তাই তিনি হেসে বললেন, “Qin 老, আপনি খান এক বোতল, আমি খাই দুই বোতল। আমি আপনাকে ছাড় দিচ্ছি, বলুন কেমন প্রস্তাব?”

মদের দেবতার খেতাব তো আর এমনি এমনি পাওয়া যায়নি। অতীতে তিনি যখন পোটিয়ান অমর সম্রাট ছিলেন, তখন তার সাথে যারাই মদ খেত, নিয়ম ছিল অত্যন্ত সরল।

সজ্ঞান থাকবে কেবল একজনমাত্র ব্যক্তি!

অতীতে এক্সুয়ান স্বর্গের মহাদেশে তিনি একজন অসুর সম্রাটের সাথে একটানা সাত দিন সাত রাত ধরে মদপান করেছিলেন! সে কি এক দারুণ আনন্দময় সময় ছিল!

শেষ পর্যন্ত তিনি সেই অসুর সম্রাটকে মদের নেশায় কাবু করে ফেলেছিলেন এবং তাকে অধর্মের পথ ছেড়ে সৎপথে ফিরে আসতে বাধ্য করেছিলেন।

-------

মূল কথায় ফিরে আসি। Qin 老 যখন শুনলেন যে楊天 তাকে ছাড় দিতে চাইছেন, তখন তিনি বেজায় ক্ষেপে গেলেন।

যদিও তিনি 杨天-কে সম্মান করেন, কিন্তু মদের টেবিলে এভাবে ছোট করা হওয়ার ঘটনা তার জীবনে এই প্রথম ঘটল।

তার তরুণ বয়সে Qin 老 নিজেও একজন ঘোর মদ্যপ ছিলেন এবং মদপানের ক্ষেত্রে কখনো কারও কাছে হার মানেননি। অন্যরা এটিকে তার বার্ধক্যের ছাড় হিসেবে দেখলেও তিনি একে সরাসরি অবমাননা বলে গণ্য করলেন।

তিনি চোখ কুঁচকে মৃদু হেসে বললেন, “杨先生, আপনি যখন কথাটি বলেই ফেলেছেন, তখন এই বৃদ্ধ তার প্রাণ বাজি রেখেই আপনাকে মদের পূর্ণ তৃপ্তি দেবে। তবে আমার কোনো ছাড়ের প্রয়োজন নেই। আপনি যত বোতল পান করবেন, এই বৃদ্ধও ঠিক তত বোতলই পান করবে।”

杨天 মৃদু হেসে প্রশংসা করে বললেন, “দারুণ কথা! আমি যদি আগে থেকেই জানতাম যে আপনি এমন একজন দুর্দান্ত বুড়ো মানুষ, তবে আপনি দাওয়াত না দিলেও আমি নিজে এসেই আপনার সাথে মদ খেতাম!”

এই বৃদ্ধ মানুষটির স্বভাব তার বেশ পছন্দ হয়েছে।

তবে Qin 老 যখন একবার কথা মুখ থেকে বের করে ফেলেছেন, তখন তা আর ফেরানো যায় না। তাই 杨天 যখন একের পর এক বোতল মুখে ঢালতে শুরু করলেন, তখন তিনি একেবারে বোকা বনে গেলেন।

একটানা তিন বোতল শেষ করার পর 杨天 Qin 老-এর হতবাক মুখের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “Qin 老, আমি কি আপনার জন্য একটু অপেক্ষা করব?”

একটু আগেই তো Qin 老 বলেছিলেন যে楊天 যত বোতল খাবেন, তিনিও ঠিক তত বোতলই খাবেন।

কিন্তু মাত্র এক মিনিটেরও কম সময়ে অপর পক্ষ যেভাবে পরপর তিন বোতল শেষ করে ফেলল, তা তো এক বিশাল চ্যালেঞ্জ! আর 杨天 যখন বললেন যে তিনি তার জন্য অপেক্ষা করবেন, তার মানে দাঁড়ায়—তিনি আরও অনেক মদ খেতে সক্ষম! Qin 老 কপাল থেকে ঠান্ডা ঘাম মুছলেন এবং জীবনের প্রথমবার কারও দয়া বা সহানুভূতির প্রস্তাব মেনে নিলেন।

এরপর তিনি জিয়াননানচুনের তিনটি বোতল সামনে টেনে নিলেন। প্রথম বোতলটি শেষ করার সময়ই Qin 老-এর মাথা ঘুরে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলো।

দ্বিতীয় বোতলটি পেটে চালান করার সময় Qin 老 আর চোখই মেলে তাকাতে পারলেন না।

আর তৃতীয় বোতলের ছিপি সবেমাত্র খোলা হয়েছে, কিন্তু এক ফোঁটা মুখে তোলার আগেই Qin 老 সম্পূর্ণ অচেতন হয়ে ঢলে পড়লেন।

杨天 মোট ছাব্বিশ বোতল মদ পান করেছেন। কিন পরিবারের সমস্ত পুরুষ সদস্য, এমনকি একমাত্র নাতনি Qin 萱萱 (কিন জুয়ানজুয়ান)-সহ সবাই সম্পূর্ণ মাতাল হয়ে পড়েছেন।

তাদের সবার সম্মিলিত মদপানের পরিমাণও ছাব্বিশ বোতলের কম হবে। চারদিকে শুধু খালি মদের বোতল ছড়িয়ে আছে, পা ফেলারও আর কোনো জায়গা নেই।

Qin 萱萱 (কিন জুয়ানজুয়ান)-এর দাদি অন্দরমহল থেকে বেরিয়ে এসে যখন এই দৃশ্য দেখলেন, তখন ভয়ে তিনি সোজা জ্ঞান হারিয়ে লুটিয়ে পড়লেন! আধ ঘণ্টারও কম সময় পার হয়েছে, এর মধ্যে আসলে কী ঘটে গেল? কেন তার পরিবারের সবাই টেবিলের নিচে সেঁধিয়ে গেছে???