৭৬তম অধ্যায়: অবিচ্ছিন্ন বন্ধন (তৃতীয় প্রকাশ, শেষ হয়নি, চলবে...)

লক্ষ করল, হান শিয়াংনিংয়ের মন খারাপ, লিনিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “হান শিক্ষক, আপনাকে দেখে মনটা একটু ভারী লাগছে, আপনি কি ঠিক আছেন?”
হান শিয়াংনিং কপাল টিপতে টিপতে কষ্টে বলল, “মাথাটা বেশ ব্যথা করছে, ভাবছি আগামীকাল বাস্কেটবল...”
জিয়াং চেন হেসে বলল, “শিক্ষক, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন। শুধু ইয়াং থিয়েন স্বাভাবিকভাবে খেললেই, আমাদের চারজনকে ছাড়াও সে প্রথম হতে পারবে।”
হান শিয়াংনিং প্রথমে থমকে গেল, তারপর বিস্ময়ে চিত্কার করে উঠল।
সে হতভম্ব হয়ে জিয়াং চেনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কী বললে? তোমাদের চারজন ছাড়াই সে প্রথম হবে? সে তো সহজ ড্রিবলটাই পারত না!”
হান শিয়াংনিংয়ের ভুল বোঝা শুনে, লিনিয়ের মুখে উদ্বেগ এসে গেল, কথা বলতে গিয়ে থেমে গেল।
ঠিকই তো, ইয়াং থিয়েন ড্রিবল করা জানে না।
তবু ইয়াং থিয়েনের শটের সাফল্য প্রায় শতভাগ, তার ‘তিনটি অপরাজেয় ডঙ্ক’ কৌশল আছে, এমনকি ঝো শিউ-ও তাকে আটকাতে পারে না। তাহলে ড্রিবল না জানলেও হয়তো কিছু আসে যায় না।
লিনিয়ে চুপ করে থাকায়, হান শিয়াংনিং ভাবল, ওরা বোধ হয় ওকে সান্ত্বনা দিচ্ছে। তাই আবার হতাশ হয়ে বলল, “ইয়াং থিয়েনের ওপর আমার ভরসা নেই। আগামীকাল তোমাদের চারজনের ওপরেই নির্ভর করব। অন্তত পঞ্চম স্থানটা যেন পাও, শেষের দিক থেকে প্রথম হয়ে যেন আমার মান খসে না যায়।”
ঝাং ফেং তাড়াতাড়ি বলল, “শিক্ষক, আমরা যদি মাঠে দাঁড়িয়ে কিছুই না করি, তবুও অনায়াসে পঞ্চম হতে পারব।”
হান শিয়াংনিং চোখ উল্টাল, এরা তো ওর কথায় কানই দেয় না।
সে তাদের বকতে যাবে, এমন সময় শু শুয়ো উত্তেজিত হয়ে লিউ পেংয়ের সঙ্গে বাজি ধরার কাহিনি খুলে বলল।
যখন শুনল ইয়াং থিয়েন টানা চুয়াত্তরটি থ্রি-পয়েন্ট করেছে, হান শিয়াংনিং পুরোপুরি হতবাক হয়ে গেল।
যখন শুনল ইয়াং থিয়েন বাজি জিতে নিয়েছে, বাজির তিনটি শর্তও পেয়েছে, তখন তো একেবারে বোবা বনে গেল।
সবশেষে শুনল, ইয়াং থিয়েন ঝো শিউকে হারিয়ে দিয়েছে, মাইকেল জর্ডানের স্বাক্ষরিত বল জিতে নিয়েছে।
“তোমরা যা বলছ, সব সত্যি?”
হান শিয়াংনিং মনে করল স্বপ্ন দেখছে। কালকের ম্যাচে দ্বিতীয়-শেষ স্থান পেলেই সে খুশি ছিল।
কিন্তু লিনিয়ের কথা শুনে মনে হচ্ছে, প্রথম হওয়াটাই কোনো ব্যাপার না।
ঝাং ফেং অবাক হয়ে বলল, “শিক্ষক, ইয়াং থিয়েন কি আপনাকে এসব কিছুই বলেনি?”
হান শিয়াংনিং প্রায় কেঁদে ফেলল, ইয়াং থিয়েন ভীষণ গোপনীয়, এমনভাবে অভিনয় করেছে যেন বাস্কেটবলে ছোঁয়াও দেয়নি, আর সে তো সরল মনে বিশ্বাসও করেছিল। বলেছিল, পঞ্চম হলেই চলবে।
পঞ্চম?
না, তাতো নয়!
এ কথা মনে হতেই হান শিয়াংনিংয়ের মুখ রাগে সবুজ হয়ে গেল। আতঙ্কে বলল, “বিপদ, আমি তো ইয়াং থিয়েনকে বলেছি পঞ্চম হতে, সে তো সত্যিই পঞ্চম হতে পারে।”
লিনিয়ে হেসে বলল, “শিক্ষক, চিন্তা করবেন না, ইয়াং থিয়েন আঙুল নাড়ালেও আমাদের শ্রেণি পঞ্চমের চেয়েও ভালো করবে।”
ইয়াং থিয়েনকে না চিনলে হয়তো হান শিয়াংনিং লিনিয়ের কথা বিশ্বাস করত।
কিন্তু আগেও সে একই ভুল করেছে, এবার আর সে সাহস পাচ্ছে না।
এর আগেও, হান শিয়াংনিং ইয়াং থিয়েনকে বলেছিল, সু শিরো সাতশো পেয়ে পাশ করেছে, ওকে সাতশো এক পেতে।
সে বিশেষ আশা করেনি, কিন্তু ইয়াং থিয়েন ঠিক সাতশো একই পেল, এক পয়েন্টও বেশি বা কম নয়।
নিশ্চিতভাবেই ইচ্ছাকৃতভাবে নিয়ন্ত্রণ করেছিল।
আর একটু আগে, ইয়াং থিয়েন সিরিয়াস মুখে জিজ্ঞেস করল, সে কোন স্থান চায়। সে-ও বলে ফেলল, দ্বিতীয়-শেষ।

হান শিয়াংনিং ভাবতে ভাবতে প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছিল।
প্রথম স্থান পাবার মতো দলকে সে কিনা দ্বিতীয়-শেষ হতে বলল!
এ তো প্রতিভা অপচয় ছাড়া আর কিছুই নয়।
হান শিয়াংনিং একেবারে পাগল হয়ে গেল, চুল ছিঁড়ে ছিঁড়ে দৌড়ে চিৎকার করল, “ইয়াং থিয়েন, তুমি যদি দ্বিতীয়-শেষ হও, আমি কিন্তু তোমাকে ছাড়ব না!”
লিনিয়ে আর বাকিরা নির্বাক হয়ে পরস্পরের দিকে তাকিয়ে রইল, কিছুই বুঝতে পারল না।
-------
হোস্টেলে, পাশের রুমের এক বন্ধু দরজায় নক করে বলল, “ইয়াং থিয়েন, নিচে মনে হচ্ছে এক সুন্দরী তোমাকে খুঁজছে।”
ইয়াং থিয়েন অবাক হয়ে গেল, রাত হয়ে গেছে, কে খুঁজবে তাকে?
জানালার পর্দা সরিয়ে দেখে, ভয়ে সঙ্গে সঙ্গে জানালা বন্ধ করে দিল।
হান শিয়াংনিং!
ও এখানে কেন? ইয়াং থিয়েন কানে হাত দিল, দেখল এখনো ব্যথা করছে।
বিপাকে পড়ল, নিচে ক্লাস টিচার এভাবে রাগান্বিত হয়ে দাঁড়িয়ে, সে ঠিক করল বেরোবে না, না হলে আবার কানে বিপদ ঘটবে।
নিচে, হান শিয়াংনিং কাতর গলায় বলল, “চাচা, আমায় একটু ভেতরে যেতে দিন, আমি সত্যি আমার ছাত্রকে খুঁজতে এসেছি।”
গার্ড মাথা নেড়ে বলল, “কিছু জরুরি কাজ?”
হান শিয়াংনিং জোরে মাথা নাড়ল, “খুবই জরুরি, আমার আগামীকালের মান-ইজ্জতের ব্যাপার।”
কিন্তু হতাশার বিষয়, গার্ড হেসে বলল, “তবুও হবে না, আরও বড়ো কিছু হলেও ঢুকতে দেব না।”
হান শিয়াংনিং মুখ কালো করে চুপ হয়ে গেল, পুরোপুরি হেরে গেল গার্ডের কাছে।
------
পরদিন, ইয়াং থিয়েন আর লিনিয়েরা একসঙ্গে বাস্কেটবল কোর্টে পৌঁছাতেই দেখল, হান শিয়াংনিং আগেই এসে বসে আছে।
তার চোখের নিচে কালি, মনে হচ্ছে রাতে ঘুমায়নি, এখনো রাগে ইয়াং থিয়েনকে এক দৃষ্টিতে দেখছে।
ইয়াং থিয়েনের মনটা কুঁচকে গেল।
গতরাতে তো শিক্ষক শুধু তাকে খুঁজতে গিয়ে গার্ডের সঙ্গে রাত পার করেছে।
শেষমেশ গার্ডও বিরক্ত হয়ে পড়ল, তবু ঢুকতে দিল না, শেষে নিজের স্ত্রীকেও ডেকে আনল, পালা করে পাহারা দিল!
ইয়াং থিয়েন মনে মনে চাইছিল, হান শিয়াংনিং যেন আগের রাতের ঘটনা ভুলে যায়। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সে এগিয়ে গিয়ে কিছু বলার আগেই, হান শিয়াংনিং তার কানে ধরে একপাশে টেনে নিল।
ইয়াং থিয়েন অসহায়ভাবে বলল, “শিক্ষক, আজ তো আপনাকে বিরক্ত করিনি।”
হান শিয়াংনিং ভুরু তুলে বলল, “আমি তোমার শিক্ষক, তুমি কিছু না করলেও তোমার কান ধরতে পারি না?”
ব্যস!
ইয়াং থিয়েন চোখ উল্টাল, এ কথার কোনো জবাবই নেই!

নারী যদি একবার অযৌক্তিক হয়ে দাঁড়ায়, দশটা মুখ থাকলেও কিছু বলা যায় না।
ইয়াং থিয়েন চুপ থাকল। হান শিয়াংনিং তাতেও ছাড়ল না, বলল, “বাহ! ছোট্ট দুষ্টু ছেলেটা, আমার সামনে ইচ্ছা করে প্রতিভা লুকিয়ে রাখছ, বলো তো, বাস্কেটবল এত ভালো খেলো, অথচ বললে জানোই না?”
ইয়াং থিয়েন গম্ভীরভাবে বলল, “শিক্ষক, আমি সত্যিই পারি না, কারণ...”
কথা শেষ করতে পারেনি, হান শিয়াংনিং রাগে তার কানে আবার ৩৬৫ ডিগ্রি ঘুরিয়ে দিল।
চারপাশের সবাই তাকিয়ে হাসছিল, ইয়াং থিয়েন এত লজ্জা পেল যে মাটিতে মিশে যেতে চাইল।
শুনল, হান শিয়াংনিং রেগে বলছে, “দুষ্টু ছেলেটা, এখনো অভিনয় করছ! লিনিয়ে বলেছে, তোমার শট শতভাগ সফল, লিউ পেং আর ঝো শিউকেও হারিয়েছ, এমনকি তোমার প্রতিভা ইয়ান ছেংয়ের মতো।”
ইয়াং থিয়েন কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, “আমি তো শুধু জিনিস ছুঁড়তে পারি।”
বলে, প্রমাণ দেখাতে হান শিয়াংনিংয়ের মাথা থেকে চিরুনি খুলে দশ মিটার দূরের ডাস্টবিনে ছুড়ে ফেলল।
“দেখুন, এতটাই সহজ!” ইয়াং থিয়েন বলল।
হান শিয়াংনিং প্রথমে থমকাল, তারপর দাঁত চেপে বলল, “ইয়াং থিয়েন, ওটা তো আমার সবচেয়ে প্রিয় জন্মদিনের উপহার, তুমি সেটা ডাস্টবিনে ফেলে দিলে!”
বলেই, রাগে ইয়াং থিয়েনের কোমরে চিমটি কাটল।
ইয়াং থিয়েন জানে না কী বলবে।
হান শিয়াংনিং চিমটি কাটতে কাটতে বলল, “তোমার এত প্রতিভা, অথচ আমাদের ক্লাসের জন্য কিছু করতে চাও না, শুধু শেষের দিক থেকে দ্বিতীয় হতে চাও, তোমার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই?”
ইয়াং থিয়েন মনে করল তিনশো বছরের ধ্যান-জ্ঞান মুহূর্তে শেষ হয়ে গেল।
সে কষ্টভরা চোখে বলল, “শিক্ষক, আপনি না নিজেই বলেছিলেন, দ্বিতীয়-শেষ হতে? এখন আবার দোষ আমার ঘাড়ে?”
হান শিয়াংনিং মুখ লাল করে ফেলল, আসলে গতকাল তো ঠিক এটাই বলেছিল।
তবুও, শেষে সে একেবারে যুক্তিহীন হয়ে বলল, “আমি কিছু শুনছি না। তুমি যদি প্রথম না হও, আমি তোমাকে ছাড়ব না।”
ইয়াং থিয়েন অসহায়ভাবে মাথা ঝাঁকাল।
তার কষ্ট দেখে, হান শিয়াংনিং আবার আদুরে গলায় কানে আলতো করে মালিশ করতে করতে বলল, “ইয়াং থিয়েন, চিন্তা কোরো না, যদি তুমি জিতে যাও, শিক্ষক তোমার জন্য নিজে রান্না করবে।”
ইয়াং থিয়েনের চোখ খুশিতে চকচক করে উঠল!
নিজে রান্না করবে? এই সুন্দরী শিক্ষক মাঝে মাঝে রাগী হলেও বেশিরভাগ সময়ই স্নেহভরা, নিশ্চয়ই তার হাতে রান্না দারুণ হবে।
তাই সে মাথা নাড়ল, “শিক্ষক, কথা দিলাম, প্রথম স্থান আমাদের ক্লাসেই আসবে।”
“ইয়েস!”
ইয়াং থিয়েনের প্রতিশ্রুতি পেয়ে হান শিয়াংনিং ছোট মেয়ের মতো আনন্দে লাফিয়ে উঠল, উত্তেজনায় ইয়াং থিয়েনের গালে একটা চুমুও দিয়ে দিল, নিজেই টের পেল না।
ইয়াং থিয়েন মুখে উষ্ণতা টের পেয়ে অদ্ভুত হাসল, এই শিক্ষিকা নিজেই এখনো শিশুর মতো, অথচ সারাদিন তাকে শাসন করে।
ওদিকে লিনিয়ে আর চারজন ঘোরতর অস্থিরতায় অপেক্ষা করছে, তাদের দলনেতার তো ইয়াং থিয়েন ছাড়া কিচ্ছু চলে না, সে না এলে কিসের কৌশল ঠিক করবে বুঝতেই পারছে না।