কালো বেজিরাজ—তৃণমূল থেকে উত্থানের উপাখ্যান

হু ইয়ান বললেন, গম্ভীর মুখে ফালতু বকছেন।

মর্ত্যের অমরত্ব লাভের উপাখ্যানের仙界 (সেনজিয়ে) পর্বের মূল কাহিনীর কিছু অংশ এবং আমার নিজস্ব কল্পনার মিশেলে একটি সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া যায়। তা হলো, ব্ল্যাক উইজ কিং-এর শক্তিশালী বাহ্যিক রূপের আড়ালে লুকিয়ে আছে একটি ভঙ্গুর কাঁচের হৃদয়। এমনটা বলার কারণ হিসেবে সবাই মূল উপন্যাসের ৭৯১ নম্বর অধ্যায়ের এই অংশটি দেখে নিতে পারেন:

【সাতশ একানব্বই নম্বর অধ্যায়: আঙুলের ইশারায় শত্রুপরাজয়
‘শোনা আর দেখার মধ্যে যে বিস্তর ফারাক, তা আজ বুঝলাম। ব্ল্যাক উইজ সিটি বা কালো বেজি নগরী বাণিজ্য প্রসারের কথা বলে, মুক্ত বাণিজ্যের প্রচার চালায়, অথচ তাদের এমন অন্তঃসারশূন্যতা আর লোক দেখানো আভিজাত্য সত্যিই হতাশাজনক।’ এতদিন চুপ থাকা হান লি হঠাৎ বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন।
‘তুমি কী বললে? আমার পিতাকে অপমান করার সাহস কী করে হলো তোমার!’ সাদা পোশাক পরিহিত তরুণটির চেহারা বদলে গেল, সে গর্জে উঠল।】

একজন প্রতাপশালী দানবের পুত্র কেবল একটি কথায় এতটা ক্ষেপে গেলেন কেন? একে রাগ না বলে ব্ল্যাক উইজ সিটির গোপন দুর্বলতা বলাই শ্রেয়, যা তারা লুকাতে চায়। কেন এমনটা বলছি? আমার মনে হয়, এটি পুরোপুরি একজন নেতার ব্যক্তিগত পছন্দ-অপছন্দের বিষয়। হান লি ঠিক তাদের ব্যথার জায়গায় আঘাত করেছেন। ব্ল্যাক উইজ কিং এসব বিষয় নিয়ে বড্ড বেশি সংবেদনশীল, অন্যের মতামত তার কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ। দালুও (Daluo) পর্যায়ের উচ্চতর সাধক হয়েও যদি তিনি এমন তুচ্ছ কথা নিয়ে ভাবিত হন, তবে তা নিঃসন্দেহে ব্যতিক্রমী।

মূল উপন্যাসে ব্ল্যাক উইজ কিং-এর কিছু অদ্ভুত কর্মকাণ্ডের দিকে একবার নজর দেওয়া যাক:
【জনশ্রুতি আছে, জীবনের শুরুর দিকে তিনি একটি রাজ্যের সরকারি পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু তিনবার চেষ্টা করেও তিনি কৃতকার্য হতে পারেননি, এমনকি একজন সাধারণ ‘জু রেন’ বা শিক্ষিত ব্যক্তির মর্যাদাও পাননি। এতেই তার হিংস্র স্বভাব জেগে ওঠে এবং তিনি সেই রাজ্যের সম্রাট থেকে শুরু করে ছয় দপ্তরের সব কর্মকর্তাকে গিলে ফেলেন।】

উপরের অংশগুলো মিলিয়ে দেখলে আমার মনে হয় না যে ব্ল্যাক উইজ কিং কেবল লোক দেখানোর জন্য এমনটা করেছেন। একবার ভেবে দেখুন, অমরত্বের জগতে কত সাধক (দানব বা পিশাচ) তার পর্যায়ের শক্তিতে পৌঁছাতে পারে? ভাগ্য, মানসিকতা এবং প্রজ্ঞা—এই তিনটির সমন্বয় ছাড়া তা অসম্ভব। কত মানুষ সাধনার মাঝপথে থমকে দাঁড়ায়, সেখানে তিনি একজন আঞ্চলিক অধিপতি হয়ে উঠেছেন, তার সক্ষমতা কি কম হতে পারে? পার্থিব জগতের পরীক্ষা যতই কঠিন হোক না কেন, তা কি একজন সাধকের অর্জিত জ্ঞানের চেয়েও বেশি কিছু? তাই তার অকৃতকার্য হওয়ার কারণ জ্ঞানের অভাব নয়। যদি আমরা তাকে এর ইউহে (Er Yuehe)-র উপন্যাসের জিদুগ (Jidu)-এর মতো নিছক ভণ্ড বলে মনে করি, তবে ভুল হবে।

মূল সমস্যাটি দৃষ্টিভঙ্গির।

ইতিহাসের এক রাজবংশে ‘বর্বর’ (Barbarian) তকমা নিয়ে শাসকরা দারুণ ঝামেলায় পড়েছিলেন, প্রাজ্ঞ পণ্ডিতরা গোপনে তাদের তুচ্ছতাচ্ছিল্য করতেন। চতুর্থ সম্রাটের শাসনামলে একটি মামলা হয়েছিল, যেখানে রাজবংশকে ‘বর্বর ও বাঁদরের মতো পোশাকধারী’ বলায় হুলস্থুল পড়ে যায়। অভিযুক্ত ব্যক্তিকে হাজার মাইল দূর থেকে বন্দি করে আনা হয়। অন্য কেউ হলে হয়তো তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হতো, কিন্তু সম্রাট তা না করে তার সাথে ‘দীর্ঘ আলোচনা’ করেন এবং ‘দাই ই মি জুয়ে লু’ (Great Righteousness Resolving Confusion) নামে একটি বই প্রকাশ করেন। সেখানে কেবল শাস্ত্রীয় উদ্ধৃতি দিয়ে ‘বর্বর’ অপবাদ থেকে নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা ছিল। প্রাণ বাঁচাতে অভিযুক্ত ব্যক্তি তখন কান্নায় ভেঙে পড়ে বলেছিলেন যে, তিনি শাস্ত্র বুঝতে ভুল করেছেন, তিনি ভেবেছিলেন বর্বরতা মানে ভৌগোলিক অবস্থান, কিন্তু আসলে তা নয়। শেষ পর্যন্ত একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছানো গেল: বর্বরতা মানে অঞ্চল বা জাতি নয়, বরং তা হৃদয়ের বিচার। এরপর তিনি সম্রাটকে একের পর এক তোষামোদ করলেন যে, হৃদয়ের বিচারে বর্তমান সম্রাটই তিন সম্রাট ও পাঁচ কিংবদন্তি শাসকের চেয়েও শ্রেষ্ঠ। ফলস্বরূপ, তিনি শুধু প্রাণই বাঁচালেন না, রাজকীয় পদও পেলেন। দৃশ্যত মনে হলো সব ঠিক হয়ে গেছে। কিন্তু কয়েক বছর পর বৃদ্ধ সম্রাট মারা গেলেন এবং নতুন সম্রাট সিংহাসনে বসার পর প্রথম কাজ হিসেবে সেই ব্যক্তিকে মৃত্যুদণ্ড দিলেন এবং তার লেখা বইগুলো পুড়িয়ে ফেললেন। সম্ভবত নতুন সম্রাটের কাছে সেই সব যুক্তি ছিল নিতান্তই অর্থহীন প্রলাপ।

অনেক দূরে চলে এসেছি...

আবার ব্ল্যাক উইজ কিং-এর কথায় ফিরে আসি। শুরুতেই বলে রাখি, তার বুদ্ধিমত্তা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই। পার্থিব পরীক্ষাগুলো তো কেবল শাস্ত্রীয় উদ্ধৃতির খেলা। দালুও পর্যায়ের একজন সাধকের কাছে এগুলো কঠিন হওয়ার কথা নয়, তার তো স্মৃতিশক্তি অমোঘ হওয়ার কথা। তাহলে তার অকৃতকার্য হওয়ার কারণ—যা আগেই বলেছি—সম্ভবত দৃষ্টিভঙ্গির ভিন্নতা। প্রচলিত ‘কনফুসীয়’ ধারার সাথে তার অর্জিত জ্ঞানের মৌলিক পার্থক্য ছিল।

সহজ উদাহরণ—‘একজন ভদ্রলোক রান্নাঘর থেকে দূরে থাকেন’। অর্থাৎ আপনি পশু হত্যা না করলে ছোট প্রাণীদের মাংস খেলে দোষ নেই, আপনি ‘ভদ্রলোক’ই থাকবেন। হা হা, অনেকটা আধুনিক কোনো বির্তকিত বক্তব্যের মতো, যা শুনলে হাসি পায়।

সাধকদের মানসিকতা সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা। তিনি পার্থিব সংস্কৃতি পছন্দ করলেও মৌলিক কিছু বিষয়ে সাধারণের সাথে মিশে যাওয়া তার পক্ষে অসম্ভব ছিল। যারা পরীক্ষায় অংশ নেয়, তাদের অনেকেই ‘দেশ শাসন ও বিশ্ব শান্তি’র কথা বললেও ভেতরে ভেতরে কী চায় তা ঈশ্বরই জানেন। ঝু হংউ (Zhu Hongwu) অতীতে চামড়া ছাড়িয়ে খড় ভরে অনেককে হত্যা করেছিলেন, তবুও পরে যারা এসেছে তারা একই পথে চলেছে। এই আমলাদের মধ্যে কয়জনই বা ভণ্ড নয়? মুখে নৈতিকতার বুলি আর গোপনে কুকর্ম—এটাই তাদের নিয়ম।

ব্ল্যাক উইজ কিং তাদের মতো নন। পার্থিব সম্মান ও সম্পদের লোভ তার থাকার কথা নয়। তাই তিনি সরাসরি নিজের পাণ্ডিত্য জাহির করেছেন, ভেবেছেন পরীক্ষকরা তার জ্ঞান দেখে মুগ্ধ হবেন। কিন্তু তিনবার ফেল করা তো দূরের কথা, তিনি গণ্যই হলেন না। হয়তো পরীক্ষকের দৃষ্টিশক্তি কম ছিল, তাই তিনি ‘সাক্ষাৎকার’ চাইতে গেলেন, আর তারা তাকে অপমান করল। এটা কি মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দেওয়া নয়? এই মানসিক কল্পনার পতনই হয়তো সেই পার্থিব রাজ্যের ধ্বংসের কারণ ছিল।

ব্ল্যাক উইজ কিং-এর আভিজাত্য বিলাস কেবল অন্যের মুখ থেকে শোনা, বাস্তবে তা কতটুকু সত্য বা কেন তিনি এমন করতেন, তা নিয়ে বিতর্ক থাকতে পারে।

‘আট অমরদের সিদ্ধি’ (Eight Immortals) কাহিনীতে ঝাং গুওলাও-এর পূর্বজন্ম ছিল একটি ইঁদুর। বন্যায় সে অসংখ্য মানুষকে বাঁচিয়েছিল, পরে এক দেবদূত তাকে ডানাওয়ালা বাদুড়ে রূপান্তরিত করেন। মানুষ তার মন্দির বানিয়ে পূজা করত, সে এক ধরনের দেবতা হয়ে উঠেছিল। একদিন এক ড্রাগন সেখানে এসে মন্দির দেখে প্রণাম করল, কিন্তু পরে যখন জানল যার পূজা করছে সে আসলে একটা ইঁদুর, তখন সে রেগে গিয়ে মন্দির ভেঙে ফেলল। কারণ, ড্রাগন হয়ে সে একজন ইঁদুরকে প্রণাম করেছে—এটা তার সম্মানে লেগেছে।

এ থেকে বোঝা যায়, জন্ম পরিচয় অনেক সময় বড় বাধা হয়ে দাঁড়ায়। ব্ল্যাক উইজ কিং-এর ক্ষেত্রেও কি এমনটা ঘটেছে? তার কিছু কর্মকাণ্ড কি তার জন্ম পরিচয় দ্বারা প্রভাবিত?

মূল উপন্যাসের একটি অংশ:
【‘ব্ল্যাক উইজ কিং যদিও রক্তমাংস ভক্ষণকারী হিংস্র পশু হিসেবে জন্মেছিলেন, তবে শোনা যায় তার সিদ্ধিলাভের সূত্রটি ছিল বিশেষ। তিনি আমাদের পবিত্র অঞ্চলের কোনো কৌশল রপ্ত করেননি, বরং অমর জগতের তিন পবিত্র তাও (Tao) শিক্ষা রপ্ত করেছিলেন। তাই তার মানসিকতা অন্য দশজন পিশাচের মতো রক্তপিপাসু নয়, বরং তিনি কবিতা ও শাস্ত্র পড়তে ভালোবাসেন। শোনা যায়, তিনি কয়েকবার ছদ্মবেশে সাধারণ মানুষ সেজে পার্থিব রাজ্যগুলোতে ভ্রমণও করেছেন।’】

আমি আর বেশি বানিয়ে বলতে পারছি না, এটুকুই থাক।