উনিশতম অধ্যায়: আহা, আহা, আহা

ঘন দাড়িওয়ালা মুখে মৃত্যুকে আলিঙ্গন করার দৃঢ়তা ফুটে উঠল, চোখের কোণে জল।
এখন শুধু মোটা লোকটাই সরাসরি সম্প্রচার দেখতে পাচ্ছে—তার সামনে ভাসমান চিত্রে দেখা যাচ্ছে, দাড়িওয়ালা কাঁপতে কাঁপতে নিজের কোমরের বেল্ট খুলছে, পোশাকও খুলে ফেলেছে।
লী ফেই-ইউ দেখল, লোকটা সত্যিই নিজে নিজেই পোশাক খুলছে, সে বিস্মিত হয়ে হাসল।
মুখ ঢেকে বলল, “তুই সত্যি একটা প্রতিভা! নিজেই নিজের কাপড় খুলছিস?”
দাড়িওয়ালা কথা শুনে খানিক থেমে গেল, তারপর যেন মনস্থির করে ধীরে ধীরে লী ফেই-ইউ’র দিকে এগোল।
“হুম?” লী ফেই-ইউ দেখল লোকটা তার সামনে এসে বেশ কয়েক কদম দূরে দাঁড়িয়ে পড়েছে। মনে মনে ভাবল, এই হতভাগা কি পাগল নাকি? বন্দী হয়ে এমন সাহস!
সে কি ভয় পায় না, আমি তাকে মেরে ফেলব?
নাকি ভাবে, আমার ‘চি শুয়ানমেন’-এ কেউ নেই?
লী ফেই-ইউ সন্দেহ নিয়ে বলল, “তুই কী করতে চাস?”
দাড়িওয়ালা মাথা নিচু করে দুই হাতের তর্জনী দিয়ে মাটিতে দাগ কাটতে কাটতে কিছু একটা অস্পষ্ট বলল।
লী ফেই-ইউ কপাল কুঁচকে বলল, “কি বললি?”
দাড়িওয়ালা আবারো অস্পষ্টভাবে বলল, এবার আরও নিচু স্বরে।
লী ফেই-ইউ বলল, “ভাই, একটু জোরে বলতে পারিস?”
দাড়িওয়ালা আবার ফিসফিস করল, লী ফেই-ইউ কিছুই বুঝল না।
লী ফেই-ইউ রেগে উঠল, “আমি তোকে জিজ্ঞেস করছি, তুই কী করতে চাস? একটু জোরে বলতে এত কষ্ট হয়? ...দুই কুকুর! যদি এখনো ঠিকঠাক উত্তর না দেয়, ওকেও পুঁতে ফেলো!”
দাড়িওয়ালা দেখল লী ফেই-ইউ সত্যিই রেগে গেছে, মুখ লাল করে গলা চড়িয়ে চেঁচিয়ে উঠল, “আসলেই তো আপনি-ই চান! আপনি আমার শরীর অপমান করতে পারেন, কিন্তু আমার সম্মান নয়!” বলে, তাড়াতাড়ি সব জামাকাপড় খুলে মাটিতে শুয়ে পড়ল।
“এসো, আত্মসম্মান কার নেই? বড়জোর আঠারো বছর পর আবার বীরপুরুষ হয়ে জন্মাবো!”
...
পীচ ফুলের বাগানে অপূর্ব দৃশ্য,
পীচ ফুলের বাগানে গভীর নীরবতা।
লী ফেই-ইউ ডান হাতে তরবারি তুলে দুই কুকুরের দিকে তাকিয়ে থেকেছে, সে স্থির।
দাড়িওয়ালা এক পাশে মুখ ঘোরাল, মাটিতে ছড়িয়ে থাকা পীচ ফুলের দিকে তাকিয়ে রইল।
তার প্রাণে আর আশা রইল না।
...

ঝ্যাং শিউয়ের ভয়, লী ফেই-ইউ কাছে পেলে ধরা পড়বে। তাই দূর থেকে গোপনে অনুসরণ করছিল, যখন দেখল দুইজন পীচ বাগানে ঢুকে পড়ল, সে দ্রুত পা বাড়াল।
উপত্যকার আঁকাবাঁকা পথে হাঁটতে গিয়ে শিউয়ের অসাবধানতাবশত কচি শ্যাওলার ওপর পা রেখে পড়ে গেল।
“উফ!” ব্যথায় শিউয়ের চোখে জল চলে এলো।
ডান পা ধরে বসে কয়েক ঢোক ঠাণ্ডা বাতাস নিল, আস্তে করে জুতো-মোজা খুলল, দেখল গোড়ালি ফুলে গেছে।
“ধুর, নিজেই এত অসাবধান কেন?” শিউয়ের নিজের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করল।
বাগানের দিকে তাকিয়ে, ঠোঁট কামড়ে কষ্ট সহ্য করে জুতো-মোজা পরে নিল, কষ্ট করে উঠে দাঁড়াল। খর্ব তরবারি দিয়ে রাস্তার ধারে ছোট গাছ কেটে লাঠি বানিয়ে বাগানের দিকে এগোল।
ছোট পথটা খুব একটা বড় ছিল না, তবু হাঁটতে হাঁটতে অনেক সময় লেগে গেল।
বাগানে ঢুকে শিউয়ের দেখল, চারপাশে অস্বাভাবিক নিরবতা, কোনো সংঘর্ষের শব্দ নেই।
এতক্ষণে কি লড়াই শেষ? নাকি ওরা কাউকে তাড়া করতে গেছে?
ভাবতে ভাবতে আরও ভেতরে এগিয়ে গেল।
কয়েকটি বাঁক এবং গাছ পেরিয়ে এমন এক দৃশ্য দেখল, যা দেখে সে হতবাক।
...
[মোটা লোক: হাহাহাহাহাহাহাহা~]
[মোটা লোক: লী ফেই-ইউ, তুই আমাকে মেরে ফেলছিস হাসতে হাসতে~]
[মোটা লোক: সম্প্রচার ভঙ্গিতে~ শুরু করো তোমার অভিনয়!]
[মোটা লোক: শিউয়ের, সত্যিটা এমন না, ভুল বুঝো না~ চুমু~]
[মোটা লোক: শিউয়ের, আমার কথা শোনো~]
[মোটা লোক: শিউয়ের, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেয়ো না~ ওর সাথে আমার কিছুই নেই~]
[মোটা লোক: শিউয়ের, আহ~ হাহাহাহাহাহাহা~]
[মোটা লোক: লী ফেই-ইউ, তুই এবার শেষ!]
ছিং ইয়ুয়ানজি, মো ঝুরেন, ইউ জিতোং জানে না মোটা লোক কী মজার দৃশ্য দেখেছে, তারা গড়াগড়ি খেয়ে শুয়োরের মতো চিৎকার করে হাসছে।
তিনজন একজনের দিকে তাকায়, মাথা নাড়ে, তারপর একসাথে মোটা লোকের দিকে চেয়ে থাকে।
মোটা লোক অনেকক্ষণ পেট ধরে গড়িয়ে আবার উঠে দাঁড়াতেই আবার হাসিতে ফেটে পড়ে।

ইউ জিতোং: “শিক্ষক ঠাকুরদা, আপনি বলেন আমার গুরুজির কী হলো?”
ছিং ইয়ুয়ানজি গম্ভীর গলায় বলল, “অশ্লীল দৃশ্য বেশি দেখেছে, নিজেই মজে গেছে।”
ইউ জিতোং: “অশ্লীল? এই মহাশয় কে?”
মো ঝুরেন: “যাকে গুরুজির শিক্ষক বলছে, যার একটু বেশি দেখলেই গুরু ভাই উন্মাদ হয়ে যায়, তিনি নিশ্চয়ই অসাধারণ কেউ, দুর্ভাগ্য আমাদের দেখা হবে না, না হলে শিখে নিতাম কিছু।”
ছিং ইয়ুয়ানজি: “...”
...
লী ফেই-ইউ কোনোভাবেই ভাবেনি এমন সময় ঝ্যাং শিউয়ের হাজির হবে। এমন লজ্জাজনক পরিস্থিতি, কিভাবে বোঝাবে, যাতে ভুল না হয়!
ঝ্যাং শিউয়ের মুখ লাল হয়ে আগুনের মতো জ্বলছে, যেন রক্ত ঝরবে। অজান্তেই দেখা সেই দৃশ্য দেখে সে মাটিতে মিশে যেতে চাইছে।
পাশে মুখ ঘুরিয়ে বোবা হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
“ওই... শিউয়ের, আসলে ঘটনা এমন নয়, তুমি ভুল বুঝো না।” লী ফেই-ইউ মাটিতে শুয়ে থাকা দাড়িওয়ালাকে এক লাথি মেরে তোতলাতে তোতলাতে ব্যাখ্যা করল।
দাড়িওয়ালা হঠাৎ লাথি খেয়ে যন্ত্রণায় কুঁকড়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আপনি যা বলবেন তাই করব~ আমাকে মেরে ফেলুন, অন্তত সম্মান থাকবে, আমার সতীত্ব তো গেলই~”
লী ফেই-ইউ ওর আহাজারি শুনে মনে মনে আরও ক্ষেপে গেল, আবার কয়েক লাথি মারল, যদি ঝ্যাং শিউয়ের আরও ভুল না বুঝত, এখনই মেরে ফেলত।
কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে হেসে বলল, “শিউয়ের, আমার কথা শোনো, আসল ঘটনা তুমি যেটা দেখেছো, তেমন নয়।”
ঝ্যাং শিউয়ের এক পা পিছিয়ে কাঁপা গলায় বলল, “আজকের ঘটনা আমি কিছুই দেখিনি, কাউকে বলবও না। লী দাদা, আমার কাজ আছে, আমি চললাম!” বলে পাশ কাটিয়ে চলে যেতে চাইল।
“শিউয়ের, দয়া করে থামো, আমার কথা শোনো~” লী ফেই-ইউ সামনে এসে দাড়িওয়ালাকে দেখিয়ে বলল, “ও এমন হয়েছে এটা আমার জোর নয়...”
দাড়িওয়ালা: “হ্যাঁ! আমি নিজেই রাজি হয়েছি! ছুরি তো আপনার হাতে, ইচ্ছা হলে মেরে ফেলুন, যা বলার বলুন!”
লী ফেই-ইউ: “...”
ঝ্যাং শিউয়ের কপালে হাত বুলিয়ে বলল, “লী দাদা, আপনি কী করবেন সেটা আপনার ব্যাপার, আমি কিছুই জানতে চাই না, দয়া করে আমাকে যেতে দিন।”
লী ফেই-ইউ: “শিউয়ের, ওর কথা বিশ্বাস কোরো না, ও অন্য গোষ্ঠীর গুপ্তচর, ও যা বলছে তা মিথ্যে!”
দাড়িওয়ালা: “আমি যদি অন্য গোষ্ঠীর গুপ্তচরও হই, তাই বলে আমাকে অপমান করার অধিকার আপনাকে কে দিয়েছে? হুঁহুঁহুঁ~”
লী ফেই-ইউ: “...”