৪৬তম অধ্যায়: কারও আনন্দ, কারও উদ্বেগ
জিয়াও ডংলাই ও ঝুয়ে চিংয়ের তুলনায়, শাও জিয়ু চেন ইয়ের সম্পর্কে অনেক বেশি সঠিক ধারণা রাখে। এই ধারণার পেছনে দুটি কারণ রয়েছে—প্রথমত, শাও জিয়ুর মর্যাদাপূর্ণ পরিচয় ও শক্তিশালী গোয়েন্দা নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সে চেন ইয়ের সম্পর্কে সমস্ত তথ্য জোগাড় করেছে; দ্বিতীয়ত, শাও জিয়ুর স্বতন্ত্র চিন্তাভাবনা। তার ধারণা মতে, কেউ যদি কেবলমাত্র কোনো একটি ক্ষেত্রে দক্ষ হয়, সে সমাজে একদল নেতার আসনে বসতে পারে, কিন্তু 'তিয়ান ইউ'-তে তা সম্ভব নয়।
কারণ 'তিয়ান ইউ'-তে বন্দী প্রত্যেকেই নিজ নিজ ক্ষেত্রে অপ্রতিদ্বন্দ্বী। এদের সকলকে সম্মান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে 'ছোট স্যার' বলে ডাকাতে হলে, চেন ইয়ের শুধু একাধিক ক্ষেত্রে পারদর্শী হলেই চলবে না, বরং তাকে সবকিছুতে সেরা হতে হবে, তার সামগ্রিক সক্ষমতাও অসামান্য হতে হবে!
এ ছাড়া, চেন ইয়ের ব্যক্তিত্ব ও আচরণও সকল নেতার মন জয় করতে হবে। নতুবা, সে যতই শক্তিশালী হোক, যদি তার চরিত্র ভালো না হয়, কেউ তাকে পছন্দ করবে না, তখন সম্মানের প্রশ্নই ওঠে না।
আরো একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে: 'তিয়ান ইউ'-এর গোপন নিয়ন্ত্রক চেন ইয়ের সেখানে আধিপত্য স্বীকার করে নিয়েছে!
শাও জিয়ু যখন চেন ইয়ের তথ্য অনুসন্ধান করছিল, তখন সে 'তিয়ান ইউ' ও এর মূল সংগঠন সম্পর্কে জানার চেষ্টা করেছিল। তখনই শাও পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠ সদস্য তাকে থামিয়ে দেন, কারণ 'তিয়ান ইউ' নিয়ে অনুসন্ধান করলে শাও পরিবারের জন্য বিরাট বিপদ আসতে পারে। মনে রাখতে হবে, শাও পরিবার গোটা জাতির শীর্ষ ধনকুবেরদের অন্যতম! এমন কত বিষয় আছে যা শাও পরিবারের জন্য 'বিপদ' হিসেবে বিবেচিত হয়?
এতে শাও জিয়ু বিস্মিত হয় এবং 'তিয়ান ইউ'-এর গোপন প্রধানের প্রতি শ্রদ্ধায় নত হয়, একই সঙ্গে চেন ইয়ের মর্যাদাও সর্বোচ্চ স্তরে স্থান দেয়। এসব কারণেই সে চেন ইয়ের মুক্তির দিন স্বয়ং কারাগারের দরজায় গিয়ে অপেক্ষা করেছিল, তাকে অভ্যর্থনা ও সহযোগিতার প্রস্তাব দিতে। এমনকি তাৎক্ষণিক সহযোগিতা না হলেও, সে চেন ইয়ের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে চেয়েছিল এবং তার জন্য ব্যক্তিগত বিমানে চেন ইয়েকে জিয়াংঝোতে পৌঁছে দিয়েছিল। এজন্যই, যখন চেন ইয়ের ফোন আসে, সে কিছু না জেনে-শুনেই সঙ্গে সঙ্গে সম্মতি দিয়েছিল।
তবে শাও জিয়ু যখন হুয়া পরিবারের প্রধান হুয়া রেনদেরকে ফোন করেছিল, সঙ্গে সঙ্গে তার সহকারী তাং ইউয়েকে নির্দেশ দেয় চেন ইয়ের এবং হুয়া মিংয়ের মধ্যে ঠিক কী ঘটেছিল, তা অনুসন্ধান করতে। কিন্তু—
তাং ইউয়ে সত্য ঘটনা জানার আগেই, শাও জিয়ু হুয়া রেনদেরের ফোন পেল।
“জিয়ু, তুমি ঠিক বলেছো, সেই 'তিয়ান ইউ'র ছোট স্যারকে হালকা ভাবে নেয়া যায় না।” ফোনে হুয়া রেনদের ক্লান্ত হাসি হাসলেন।
শাও জিয়ুর মনে কৌতূহল জাগল, সে জানতে চাইল, “হুয়া দাদু, আসলে কী ঘটেছিল? আপনার নাতি হুয়া মিং কীভাবে তার সঙ্গে সংঘাতে জড়াল?”
“জিয়ু, ব্যাপারটা হলো...” সংক্ষেপে সবকিছু বললেন হুয়া রেনদের, তারপর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “এমন অপদার্থ সন্তান হুয়া পরিবারে জন্মেছে, সত্যিই দুঃখজনক। ভালো হয়েছে, ঘটনা বড় বিপদে পরিণত হয়নি, নইলে হুয়া পরিবারের সম্মান ওই অপদার্থ নষ্ট করে দিত!”
“হুয়া দাদু, আসলে তা বড় সংকটে পরিণত হয়নি বলেই নয়, বরং আপনার সুনামের কারণেই চেন ইয় আমাকে ফোন করে আপনাকে জানাতে বলেছে, সিদ্ধান্তের ভার আপনাকে দিয়েছে, ফলত বড় বিপদ এড়ানো গেছে।” শাও জিয়ু তিক্ত হাসল।
যদিও সে চেন ইয়ের সঙ্গে কেবল একবার সাক্ষাৎ করেছে, তবুও সে জানে চেন ইয়ের কঠোর রীতিনীতি রয়েছে, তবু সে যুক্তিবাদী।
হুয়া রেনদের বিস্মিত হয়ে বললেন, “তুমি কি বলতে চাও, আমি যদি আজ পক্ষপাতিত্ব করতাম, তাহলে বড় বিপদ ঘটত?”
“আমি নিশ্চিত, আপনি যদি আপনার নাতি হুয়া মিংকে রক্ষা করতেন, তিনি কঠোর শাস্তি দিতেন এবং হুয়া পরিবারের সম্মান ধ্বংস করতেন। তার ক্ষমতা কতটা, সেটা আপনাকে জানতে হবে মিয়াও চিকিৎসাবিদের কাছে কিংবা 'তিয়ান ইউ'-এর কাণ্ডারীর কাছে।” শাও জিয়ু গম্ভীরভাবে বলল।
“আমি বিশ্বাস করি।” হুয়া রেনদের তিক্ত হাসলেন, তার মনে পড়ে গেল চেন ইয়ের শেষ কথা।
একই সঙ্গে তার মনে প্রশ্ন জাগল: সেই যুবকের চিকিৎসা জ্ঞান কোথা থেকে এল? তার দক্ষতা কতটা উঁচু যে মিয়াও চিকিৎসাবিদ তাকে গুরু হিসেবে গ্রহণ করার জন্য অনুরোধ করেন?!
শুধু হুয়া রেনদের নয়, শাও জিয়ুর মনে একই কৌতূহল।
হুয়া রেনদের নীরব থাকলে, শাও জিয়ু মনে মনে ভাবল:
“জিয়াও পরিবার তোমার জন্য কিছু তুচ্ছ কাজ করেছে, আর তুমি তাদের জন্য বিরাট উপকার করেছো, জিয়াও ডংলাইয়ের জন্য সাফল্যের সিঁড়ি তৈরি করেছো, যাতে সে আগামী দশ বছর জয়জয়কার করতে পারে। তাহলে, আমি যখন তোমার ‘ঋণ’ শোধ করে তিনটি কাজ শেষ করব, তখন তুমি আমার জন্য কী করবে?”
কোনো উত্তর নেই।
হুয়া রেনদের হোক বা শাও জিয়ু, কেউই তাদের কাঙ্ক্ষিত উত্তর পায়নি, তারপর কথা শেষ হলো।
শাও জিয়ু ফোন হাতে নিয়ে কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর তাং ইউয়েকে ফোন করে বলল—
“চেন ইয় ও হুয়া মিংয়ের সংঘাত নিয়ে আর খোঁজার দরকার নেই, হুয়া রেনদের আমাকে সব বলেছে। এবার তুমি ঝুয়ে চিংকে নিয়ে খোঁজ করো, তথ্য যেন সম্পূর্ণ ও বিশদ হয়, তারপর আমাকে জানিয়ে দাও।”
“জি, ম্যাডাম!” তাং ইউয়ে স্বভাবতই নির্দেশ মানল, তবে মনে মনে ভাবল—ম্যাডাম কেন ঝুয়ে চিং সম্পর্কে খোঁজ করছেন?
ঝুয়ে চিং জানত না, চেন ইয়ের দেয়া একটি সামান্য সৌজন্যতার কারণে শাও পরিবারের কন্যার নজরে এসেছে এবং তার সহকারীকে দিয়ে অনুসন্ধান চলছে।
এই মুহূর্তে, সে চেন ইয়ের সঙ্গে হাসপাতালের ভবন থেকে নেমে পার্কিংয়ে যাচ্ছিল।
“ঝু মিস, চেন স্যার!” হাসপাতালের সামনে গুয়ান ই দু’জনকে দেখে এগিয়ে এল।
চেন ইয় হালকা মাথা নাড়ল, আর ঝুয়ে চিং বলল, “গুয়ান ই, গাড়ির চাবি দাও, আমি ছোট স্যারকে পৌঁছে দেব।”
“এ...ঠিক আছে, ঝু মিস।” ঝুয়ে চিংয়ের কথা শুনে গুয়ান ই কিছুটা থমকাল, তারপর চাবি তুলে দিল।
ঝুয়ে চিং চাবি নিয়ে চেন ইয়ের সঙ্গে পার্কিংয়ে গেল, গুয়ান ই তাদের পেছন ফিরে একা হাসপাতালের দরজার দিকে এগিয়ে গেল।
চেন ইয় গাড়িতে উঠে বলল, “আসলে, তোমার নিজে আমাকে পৌঁছে দেয়ার দরকার ছিল না।”
“ছোট স্যার, আপনি আজ আমাকে বিশাল উপকার করেছেন, আমি কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাব জানি না, তাই নিজে আপনাকে পৌঁছে দিতে চাই, ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই!”
ঝুয়ে চিং মাথা ঘুরিয়ে, তার অপরূপ ও শীতল মুখে কৃতজ্ঞতার ছাপ ফুটে উঠল।
চেন ইয় জিয়াও গো-র অনুরোধে হুয়াং ইঙচিংয়ের চিকিৎসা করতে গিয়েছিল, কিন্তু সে আজ ঝাং ইউয়ানের সামনে বিশেষভাবে ঝুয়ে চিংয়ের কথা বলেছিল, যার ফলে ঝাং ইউয়ান অবশ্যই এ উপকার মনে রাখবে।
এইভাবে, হুয়াং ইঙচিং ও ঝাং ইউয়ান দম্পতি ভবিষ্যতে ঝুয়ে চিংকে আরও বেশি গুরুত্ব দেবে!
চেন ইয় হাত নাড়ল, বলল, “আমি বলেছি, সৌজন্যের বিনিময়, কৃতজ্ঞ হওয়ার দরকার নেই, তুমি শুধু আমার দায়িত্ব পালন করো।”
“ছোট স্যার, আপনি জানেন, হুয়াং ইঙচিং আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ। তার আশ্রয় ছাড়া আমি কিভাবে চিংলং সংঘের নেতৃত্বে থাকি? বরং রাস্তায় লাশ হয়ে পড়ে থাকতাম।
কিন্তু আপনি জানেন না, আজ হুয়া মিং আমাকে স্পষ্টভাবে ইঙ্গিত দিয়েছিল, তার চিকিৎসার বদলে এক রাত তার সঙ্গে কাটাতে হবে, আমি রাজি হইনি।
এই সাহস আপনিই দিয়েছেন!
পরে আপনি আমার বাবার চিকিৎসা করেছেন, আবার আমার মায়ের সামনে আমার কথা বলেছেন, আমি কীভাবে কৃতজ্ঞ না হই?”
ঝুয়ে চিং নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, তারপর দৃঢ় কণ্ঠে যোগ করল—
“আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আপনাকে পৌঁছে দিয়ে আমি সঙ্গে সঙ্গে ঝোউ তাইয়ের কাছে যাব, যাতে সে দ্রুত ইউংলি গ্রুপের প্রকৌশল বিল মিটিয়ে দেয়!
আর ভবিষ্যতে আপনার বা চিংলং সংঘের কোনো কাজে আমাকে প্রয়োজন হলে, নির্দ্বিধায় বলবেন, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!”
“ঠিক আছে, গাড়ি চালাও।” চেন ইয় ঝুয়ে চিংয়ের আন্তরিকতা অনুভব করল, কিন্তু আর কিছু বলল না।
দুই মিনিট পর গাড়ি হাসপাতাল ছাড়ল, চেন ইয় সঙ্গে সঙ্গেই লক্ষ করল, একটি ট্যাক্সি পেছনে আসছে, আর রিয়ার-ভিউ মিররে দেখল, ট্যাক্সিতে গুয়ান ই বসে।
এটা দেখে চেন ইয় খানিকটা অবাক হয়ে বলল—
“তোমার দেহরক্ষী তোমার জন্য উদ্বিগ্ন, তাই ট্যাক্সি নিয়ে পেছনে আসছে। তবে কি সেই বাই ছি হাং সত্যিই তোমাকে ক্ষতি করতে পারে?”
“গুয়ান ই জানে না আমার বাবার চিকিৎসার অবস্থা।” ঝুয়ে চিং ব্যাখ্যা করল, “যদি আমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়তেন বা সরে দাঁড়াতেন, বাই ছি হাং হয়তো উন্মাদ হয়ে যেত, কিন্তু আপনি আমার বাবাকে সুস্থ করেছেন, এখন সে কিছুই করতে পারবে না।”
চেন ইয় আর কিছু বলল না, চিংলং সংঘের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে তার আগ্রহ নেই, সে শুধু চায় না বাই ছি হাং তার মা ফাং লান আর ছিন মিয়াওয়ানের সামনে সমস্যা পাকায়।
ঝুয়ে চিং যদি বাই ছি হাংকে সামলাতে না পারে, চেন ইয় এক ঝটকায় তাকে চিরতরে শেষ করতে দ্বিধা করবে না!
...
প্রাচ্যের ক্লাব, ৭ নম্বর ভিলা।
বাই ছি হাং তার বইয়ের ঘরে বসে, প্রতিদিনের মতো একটি সিগারেট মুখে দিয়ে ধোঁয়া ছাড়ছিল।
হঠাৎ, ডেস্কের টেলিফোন বেজে উঠল।
বাই ছি হাং কলার আইডি দেখে ফোন তুলল, সরাসরি জিজ্ঞেস করল—
“কি খবর? হুয়াং ইঙচিং কি অপারেশন টেবিলেই মারা গেছে?”
“বাই স্যার, হাসপাতাল সূত্রে নির্ভরযোগ্য খবর এসেছে, হুয়াং ইঙচিং পুরোপুরি সুস্থ!”
ওপাশ থেকে বাই ছি হাংয়ের বিশ্বস্ত সহযোগী রিপোর্ট করল, মুখে আতঙ্কের ছাপ।
কারণ, বাই ছি হাং তার ছেলে বাই ইয়ের প্রতিশোধ নিতে বহুদিন ধরে পরিকল্পনা করছিল, হুয়াং ইঙচিং মারা গেলে বা সরে দাঁড়ালেই পরিকল্পনা শুরু হত!
প্রত্যাশামতো, খবর শুনে বাই ছি হাং সিগারেট ছুড়ে দিয়ে চিৎকার করল—
“এটা কী হলো? তুমি তো বলেছিলে, হুয়াং ইঙচিং মরতে চলেছে? হঠাৎ কীভাবে সুস্থ হয়ে গেল?”
“বাই স্যার, এটা ওই চেন ইয় নামের ছেলেটার কারণে! আমার খোঁজে জানা গেছে, চেন ইয়ই হুয়াং ইঙচিংকে সুস্থ করেছে!”
“কি... কী!” আবারও খবর শুনে বাই ছি হাং প্রথমে অবাক, তারপর রাগত হাসি দিয়ে বলল—
“হা! আমি তো ভাবছিলাম, হঠাৎ কোথা থেকে ঝুয়ে চিংয়ের উপকারক এল? তো আসল ব্যাপার, ঝুয়ে চিং ওই ছেলেটার কাছে হুয়াং ইঙচিংকে বাঁচানোর জন্য সাহায্য চেয়েছে, তাই আমার ছেলেকে মেরে দিয়েছে!”
“বাই স্যার, এবার কী করব? দরকার হলে আমি লোক নিয়ে ওই ছেলেটাকে শেষ করে দিই?”
বাই ছি হাংয়ের সহযোগী জিজ্ঞেস করল।
বাই ছি হাং কিছুক্ষণ চিন্তা করে প্রস্তাবটি নাকচ করল, কঠিন স্বরে বলল—
“ছেলেটা刚刚 হুয়াং ইঙচিংকে বাঁচিয়েছে, এখনই কিছু করা যাবে না। হুয়াং ইঙচিং, ঝুয়ে চিং, এমনকি জিয়াও পরিবারও তার প্রতি কৃতজ্ঞ। এখন অপেক্ষা করো, পরিস্থিতি বদলাক।”
“ঠিক আছে, বাই স্যার!” সহযোগী নির্দেশ মেনে নিল।
বাই ছি হাং আর কথা না বাড়িয়ে ফোন রেখে দিল, এরপর ডেস্ক থেকে বাই ইয়ের ছবি তুলে নিল।
“ছোট ইয়, বাবা ঠিক করেছিল তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দিন চেন ইয়ের মাথা তোমার জন্য উৎসর্গ করবে, কিন্তু আপাতত হুয়াং ইঙচিং মরেনি। সে কারণে আমাকে অন্য পথ নিতে হবে।
যদি ওই পথ পার হতে পারি, শুধু চেন ইয়কে মারব না, তোমার জন্য এক অদ্ভুত বিয়ে আয়োজন করব, কনের নাম ঝুয়ে চিং—যাকে তুমি জীবিত থাকতে চেয়েছিলে!”
বাই ছি হাং ছবিটা আলতো করে ছোঁয়, তার মুখে এমন এক নিষ্ঠুর হাসি, যেন পাতালপুরীর দানব!
...