০৬ অধ্যায়: নিজের ক্ষমতা না বোঝা
বাইরে ব্রেকের শব্দ শুনে চেন ইয়ের বুঝতে বাকি রইল না, কেউ এসে গেছে। তাই আর ওয়াং শিয়াওচিয়াংকে মারধর করেনি; বরং ক্লিনিকের দরজার দিকে তাকাল।
কিছুক্ষণ পরই, তার দৃষ্টি জুড়ে প্রবেশ করলেন চিও জিয়ার প্রবীণ— চিও গুও, একা একাই ক্লিনিকে এলেন।
“ছোট হুজুর, আমি আমার ছেলে আর নাতিকে নিয়ে আপনাকে নিতে এয়ারপোর্টে গিয়েছিলাম, কিন্তু ভিআইপি চ্যানেলে গিয়ে আপনাকে পাইনি, তাই তাড়াতাড়ি এখানে চলে এলাম।”
চিও গুও প্রথমেই চেন ইয়েরকে অভিবাদন জানিয়ে ব্যাখ্যা দিলেন। একই সঙ্গে, চোখের কোণ দিয়ে ক্লিনিকের ভেতরের অবস্থা দেখে মোটামুটি সবটা আঁচ করতে পারলেন।
“বুড়ো, আমি আসলে কিছুক্ষণ বাদে তোমাকে ফোন দিতে চেয়েছিলাম, ভাবিনি তুমি নিজেই চলে আসবে।”
চেন ইয়ের হালকা হাসলেন।
আসলে, চেন ইয়েরের হাতে জিয়াংনানে দুটি বড় হাতিয়ার ছিল, এখনও ঠিক করেননি কোনটা ব্যবহার করে ওয়াং পরিবারের ওপর চূড়ান্ত আঘাত হানবেন। এখন চিও গুও নিজেই এলেন, সুতরাং সুযোগটা চিও পরিবারকেই দিলেন তিনি।
“ধন্যবাদ, ছোট হুজুর!”
চিও গুও চেন ইয়েরের কথার অন্তর্নিহিত অর্থ বুঝে আনন্দিত হলেন।
এদিকে, তিনি লক্ষ করলেন ওয়াং শিয়াওচিয়াং চুপিচুপি মোবাইল বের করছে; মুহূর্তেই বুঝতে পারলেন ছেলেটি কী করতে চাইছে।
তারপর, সেই প্রবীণ ব্যক্তি, যে এক দশক আগে পা ঠুকলে জিয়াংনান কেঁপে উঠত, শান্ত স্বরে বললেন,
“এখনি তোমার বাড়ির বড়দের ফোন দাও, তোমাকে বাঁচাতে তারা যেন সব সম্পর্ক কাজে লাগায়। তোমাকে মাত্র এক মিনিট সময় দিলাম!”
“তুমি... তুমি কে?”
চেন ইয়ের আর চিও গুও’র আলাপচারিতার ফাঁকে ওয়াং শিয়াওচিয়াং মোবাইল বের করে বাবাকে ফোন দিতে চাইল, ভাবেনি চিও গুও তাকে দেখে ফেলবে।
ফোনটা দেবার বিষয়ে যখন দ্বিধায়, তখনি চিও গুও’র কথা শুনে ও যেন পাথর হয়ে গেল।
চিও গুও কোনো উত্তর না দিয়ে সোজা সিঁড়ির দিকে এগোলেন, ওপরে উদ্বিগ্ন মুখে দাঁড়িয়ে থাকা ফাং লানের দিকে বললেন,
“শুভ সন্ধ্যা, ফাং ম্যাডাম, আমি চেন স্যারের কারাগার সঙ্গী। চিন্তা করবেন না, আজ রাতের ব্যাপারটা আমি সামলে নেব।”
“ধ...ধন্যবাদ।”
ফাং লান অনিচ্ছাসত্ত্বেও উত্তর দিলেন, তার মনে কিছুটা স্বস্তি ফিরল।
কারণ, তিনি স্পষ্টই বুঝতে পারছেন, নিচের বৃদ্ধের ব্যক্তিত্ব অসাধারণ, নিশ্চয়ই বিশেষ কেউ!
অন্যদিকে, ওয়াং শিয়াওচিয়াং চিও গুও নিজেকে চেন ইয়েরের কারাগার সঙ্গী বলে পরিচয় দিতেই ভয় কেটে গেল, সঙ্গে সঙ্গে বাবাকে ফোন দিল—
“বাবা, আমি আর শি শি মার খেয়েছি...”
“তোমাদের চোট কতটা গুরুতর? ওরা কারা?”
ওপাশে ওয়াং ইয়ং ফোন ধরেই অবাক, তারপর দ্রুত জিজ্ঞাসা করল।
ঘটনার বিবরণ নয়, ছেলে কতটা আহত আর বিপক্ষ কারা—এটাই তার প্রধান চিন্তা।
“চার বছর আগে যে আমাকে মারধর করে জেলে গিয়েছিল, সেই ছোট্ট নিকৃষ্টটা! সে এয়ারপোর্টে শি শিকে মারল, তাকে হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করল। আমি লোকজন নিয়ে এসেছিলাম বদলা নিতে, কিন্তু সবাইকে সে একাই মাটিতে ফেলে দিল! মনে হচ্ছে, জেলে গিয়ে মারামারির কৌশল শিখে এসেছে!”
ওয়াং শিয়াওচিয়াং দ্রুত বলল, “আরও একজন বৃদ্ধ, নিজেকে তার কারাগার সঙ্গী বলে পরিচয় দিল, তার কথা শুনলে মনে হয় যেন পৃথিবী উল্টে দিতে পারে, বলল আমাদের ওয়াং পরিবারকে সব যোগাযোগ কাজে লাগাতে!”
“ও ছোট্ট নিকৃষ্টটার কারাগার সঙ্গীকে ফোন দাও!”
ওয়াং ইয়ং শুনেই চার বছর আগের ঘটনা মনে পড়ল, তখনকার চেন ইয়েরের ভীত, দুর্বল চেহারা চোখে ভাসল, আর বিন্দুমাত্র দ্বিধা থাকল না।
ওয়াং শিয়াওচিয়াং সঙ্গে সঙ্গে চিও গুও’র দিকে তাকাল, “বাবা আপনার সঙ্গে কথা বলতে চায়!”
“সে যোগ্য নয়।”
চিও গুও নির্লিপ্ত স্বরে বললেন।
“শিয়াওচিয়াং, স্পিকার চালু করো!”
“বাবা, স্পিকার চালু।”
“আমি তোমাদের সাবধান করছি, আমি না আসা পর্যন্ত আমার ছেলের একটা চুলও যদি ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তোমরা চরম মূল্য দেবে! আর তোমাদের পরিবারও জিয়াংঝৌতে শান্তিতে থাকতে পারবে না!”
ওয়াং ইয়ং সরাসরি হুমকি দিল চেন ইয়ের আর চিও গুও’কে।
এখন ওয়াং পরিবার জিয়াংঝৌর অভিজাত সমাজের দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে, ওয়াং ইয়ং কি আর দু’জন সাজা খাটা লোককে পাত্তা দেবে?
সে চিও গুও’র সঙ্গে কথা বলতে চাইল, শুধু হুমকি দেয়ার জন্য, যাতে সে আসার আগে ছেলের নিরাপত্তা নিশ্চিত হয়।
চিও গুও ভুরু কুঁচকে কিছু বলার জন্য প্রস্তুত ছিলেন, কিন্তু দেখলেন, সংযোগ ইতিমধ্যে বিচ্ছিন্ন।
ওয়াং শিয়াওচিয়াং দেখল, চেন ইয়ের আর চিও গুও চুপচাপ, ভেবে নিল দু’জন খুব ভয় পেয়েছে, তখনি কটাক্ষ করে উঠে দাঁড়াল—
“এতক্ষণ তো বড় বড় কথা বলছিলে, এখন কি মুখে কথা আটকে গেছে?”
“আমি কি তোমাকে উঠতে বলেছি?”
চেন ইয়ের চোখ কুঁচকে ওর দিকে তাকাল।
“তুমি...”
“তোমার বাবা আসার আগে যদি উঠে দাঁড়াতে সাহস করো, আমি তোমার পা ভেঙে দেব!”
চেন ইয়ের কঠোর স্বরে ওর কথা কেটে দিয়ে, আবার লিউ শি শির দিকে তাকাল, “তুমিও, হাঁটু গেড়ে থাকো!”
“ঠিক আছে, ঠিক আছে, তুমি মহা বড়!”
চেন ইয়েরের হুমকি, আর চারপাশে রক্তাক্ত দেহ পড়ে থাকতে দেখে, ওয়াং শিয়াওচিয়াং একটু দ্বিধা করল, শেষ পর্যন্ত সাহস করল না, আবার মাটিতে বসে পড়ল।
লিউ শি শিও বাধ্য হয়ে মুখে রাগ নিয়ে হাঁটু গেড়ে বসে, বিষাক্ত হাসিতে বলল,
“চেন ইয়ের, তুমি একেবারে নির্বোধ! আমার স্বামীর পরিবার এখন কয়েকশো কোটি টাকার মালিক, আমার স্বামীর কাকা জিয়াংঝৌ পুলিশের উপ-মহাপরিচালক! আমার শ্বশুর এলে, তোমরা কেউ বাঁচবে না!”
চেন ইয়ের কিছু বললেন না।
চিও গুও করুণার দৃষ্টিতে লিউ শি শির দিকে তাকালেন।
এই নারী কফিনে গিয়েও বুঝবে না, আজ সে কত ভয়ংকর এক ব্যক্তিকে শত্রু বানিয়েছে!
ওয়াং পরিবার?
এমন পরিবার, তিয়ানইউ ছোট হুজুর এক পা ফেললে ধুলায় মিশে যাবে!
তার ওপর, চিও গুও’র মতো আরও অনেকেই ছুটে আসবে তিয়ানইউ ছোট হুজুরের সামান্য কাজ সারার জন্য!
চল্লিশ মিনিট পর—
একটি বেন্টলি ক্লিনিকের সামনে এসে থামল, চিও গুও’র মাইবাখের পাশে।
ওয়াং ইয়ং বেন্টলি থেকে নেমে, তিনজন কালো পোশাকের দেহরক্ষীর সঙ্গে ক্লিনিকের দিকে এগোলেন।
কিন্তু—
হাঁটার পথে ওয়াং ইয়ং সামনে মাইবাখটি দেখে একেবারে থমকে গেলেন, বিস্ময়ে চোখ বড় বড়!
জিয়াংঝৌ শুধু জিয়াংনানের রাজধানী নয়, গোটা শিয়াচিন দেশের শীর্ষ শহরগুলোর একটি; মাইবাখ তো দূরের কথা, রোলস রয়েসও রাস্তায় দেখা যায়।
ওয়াং ইয়ংকে অবাক করল মাইবাখ নয়, তার গাড়ির পাঁচটি সাত নম্বরের বিশেষ নম্বরপ্লেট!
এই নম্বরপ্লেট, জিয়াংঝৌ তো বটেই, গোটা জিয়াংনানের অভিজাত সমাজে সুবিদিত!
“তোমরা একটু দাঁড়াও!”
বিস্ময় কাটিয়ে ওয়াং ইয়ং দেহরক্ষীদের বললেন, দ্রুত মাইবাখের কাছে গিয়ে, গাড়ির ভেতরে কেউ আছে কি না, দেখার জন্য গলা বাড়ালেন।
ঠিক তখন, মাইবাখের জানালা খুলে গেল, চিও গুও’র ছেলে চিও ইউনফান আর নাতি চিও দংলাই ওয়াং ইয়ংয়ের চোখে পড়ল।
তবে কি চিও পরিবার আজকের ব্যাপারের সঙ্গে জড়িত?
ওয়াং ইয়ংয়ের মনে উদ্ভট ও ভীতিকর এক ধারণা দানা বাঁধল, মুহূর্তেই অস্বস্তি বেড়ে গেল, তবু নিজেকে স্থির রেখে হাসতে হাসতে বলল,
“চিও স্যার, চিও ছোট স্যার, আপনারা এখানে?”
“ওয়াং ইয়ং, তোমার ছেলে আমার দাদুকে গালি দিয়েছে, বলেছে আমাদের চিও পরিবারকে জিয়াংঝৌতে টিকতে দেবে না—তোমরা বাবা-ছেলে একে অপরকে টপকাও!”
চিও দংলাই ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
ঝটকা!
ওয়াং ইয়ংয়ের মুখ রং বদলে গেল!
চিও ইউনফান আর চিও দংলাইকে দেখেই আঁচ করেছিল খারাপ কিছু ঘটেছে, কিন্তু চিও দংলাইয়ের কথা শুনে সে পুরোপুরি আতঙ্কিত!
চিও পরিবারের কর্ণধার চিও গুও, কীভাবে চেন ইয়েরের কারাগার সঙ্গী হতে পারেন?!
কোনো উত্তর নেই।
তবে ওয়াং ইয়ং জানে, ওয়াং পরিবারের বড় বিপদ হয়েছে!
চিও পরিবার এখন আর জিয়াংনানের এক নম্বর অভিজাত না হলেও, ওয়াং পরিবারের ধারে কাছে নয়!
ওয়াং পরিবার মাত্র দুই বছর হলো অভিজাত সমাজের দোরগোড়ায় পা রেখেছে, চিও পরিবারের চোখে তারা উঠতি ধনীও নয়!
“চিও...”
এক মুহূর্তে, ওয়াং ইয়ংয়ের শরীর ঘামে ভিজে গেল, হাঁটু কেঁপে উঠল, কিছু বলার চেষ্টা করল।
কিন্তু—
তার কথা শেষ হবার আগেই চিও ইউনফান ঠাণ্ডা গলায় বলল,
“ওয়াং ইয়ং, আমাদের দাদু ভেতরে অপেক্ষা করছেন, না কি ওনাকে ডেকে আনতে হবে?”
“না... না, চিও স্যার, আমি এখনই ভিতরে যাচ্ছি!”
ওয়াং ইয়ং গলার জল গিলে, কপালের ঘাম মুছতেও ভুলে গেলেন, দৌড়ে ক্লিনিকের দিকে এগোলেন।
তিন দেহরক্ষী, যদিও চিও ইউনফান আর চিও দংলাইকে দেখতে পেল না, কথোপকথন শুনে ওয়াং ইয়ংয়ের আতঙ্ক দেখা মাত্রই চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল, ওয়াং ইয়ংকে ক্লিনিকে ঢুকতে দেখল।
“বাবা, তুমি অবশেষে এলে!”
ক্লিনিকের ভিতরে, ওয়াং শিয়াওচিয়াং হাঁটু গেড়ে বসে থাকতে থাকতে পা অবশ হয়ে গেছে, ওয়াং ইয়ংকে দেখেই উঠে দাঁড়াতে চাইল।
ঠাস!
কিন্তু—
তাকে উঠতে না দিয়েই ওয়াং ইয়ং ক্ষিপ্ত হয়ে ছুটে এসে, ছেলের বুকের মাঝে লাথি মারলেন!
ওয়াং শিয়াওচিয়াং অপ্রস্তুত, ছিটকে পড়ে গিয়ে মাথা পেছনের দেয়ালে ঠেকল, জোরে ব্যথা পেল, কাঁদতে কাঁদতে বলল,
“বাবা... বাবা, আমাকে কেন মারছ?”
“তোর মত নষ্ট ছেলেকে পিষে মারব!”
ওয়াং ইয়ং গর্জন করতে করতে, পাগলা ষাঁড়ের মতো ছেলেকে পিটাতে লাগলেন।
ওয়াং শিয়াওচিয়াং মাথা ঢেকে কাঁদল, “বাবা... বাবা, তুমি কেন এমন করছ?!”
“কাকু... কাকু, চেন ইয়েরই আমাদের মারধর করেছে! ও-ই আমাদের মারল, হাঁটু গেড়ে বসতে বাধ্য করল...”
ঠিক তখনই, লিউ শি শি উঠে দাঁড়াল, ওয়াং শিয়াওচিয়াংয়ের মতোই কিছুই বুঝতে না পেরে প্রতিবাদ করতে চাইল।
চপ!
লিউ শি শির জবাবে এল এক প্রচণ্ড চড়!
ওয়াং ইয়ং রাগে ফেটে পড়ে, ঘুরে দাঁড়িয়ে, লিউ শি শির গালে চড় বসিয়ে দিলেন, গালি দিলেন—
“চুপ কর! আমাদের ওয়াং পরিবার তোকে নিয়ে শেষ হয়ে গেল!”
“বাবা...”
ওয়াং শিয়াওচিয়াং কিছু বলতে গিয়ে লক্ষ করল, ওয়াং ইয়ং চিও গুও’র দিকে ভয়ে ভয়ে তাকাচ্ছেন, সঙ্গে সঙ্গেই সব বুঝতে পারল।
“আহ্—”
লিউ শি শি কাঁদতে কাঁদতে মাটিতে পড়ে গেল, কিন্তু মুখ বন্ধ রাখল, আর কিছু বলার সাহস করল না।
এতদূর গড়িয়ে, ও-ও টের পেল কিছু একটা অস্বাভাবিক।
চেন ইয়েরের পক্ষ নেওয়া সেই বৃদ্ধ, কোনো সাধারণ লোক নয়!
তবু নিজের সীমাবদ্ধ অভিজ্ঞতা ও জ্ঞানে সে বিশ্বাস করতে পারল না—জেলের ভেতর থেকে এমন কেউ বেরোতে পারে?
ঠিক তখন, চিও গুও ভ্রূ কুঁচকে গম্ভীর স্বরে বললেন, “নাটক শেষ?”
ঠাস!
ওয়াং ইয়ং বিদ্যুৎ স্পৃষ্টের মতো কেঁপে উঠে, সঙ্গে সঙ্গে হাঁটু গেড়ে পড়ে গেলেন, কোনো কথা না বলে চিও গুও আর চেন ইয়েরের সামনে বারবার কপাল ঠুকতে লাগলেন, যেন পুর্বপুরুষদের কবরের সামনে দাঁড়িয়ে প্রার্থনা করছেন, মাথা ঠোকার শব্দ থামল না।
“এত তাড়াতাড়ি কপাল ঠোকো না; ফোনে তো বেশ হুমকি দিয়েছিলে, বলেছিলে আমাদের পরিবারকে শেষ করে দেবে!”
চিও গুও ঠাণ্ডা স্বরে বললেন।
ঠাস! ঠাস!
ওয়াং ইয়ং কথা শুনে আতঙ্কে কাঁপতে কাঁপতে নিজেকে দু’টো চড় মারলেন!
তারপর ভয়ে ভয়ে মাথা তুলে চিও গুও’র দিকে তাকিয়ে বললেন,
“মাফ করবেন, চিও প্রবীণ, আমি জানতাম না আপনি! জানলে, শত সাহসেও কুকুরের মতো ডাকতাম না!”
চিও প্রবীণ?
ওয়াং ইয়ংয়ের কথা শুনে, ওয়াং শিয়াওচিয়াং আর লিউ শি শি ভয়ে আঁতকে উঠল!
জিয়াংঝৌ তো বটেই, গোটা জিয়াংনানে ‘চিও’ পদবী অনেকেই, কিন্তু ওয়াং ইয়ংকে এতটা আতঙ্কিত করতে পারে কেবল ঐ এক চিও পরিবারই!
এটা বুঝতেই ওয়াং শিয়াওচিয়াং আর লিউ শি শি বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করল, মুখে অবিশ্বাস!
যদিও তারা কিছুটা আঁচ করেছিল, এই মুহূর্তেও বিশ্বাস করতে পারছে না, যাকে তারা ‘বৃদ্ধ নিকৃষ্ট’ বলে গাল দিয়েছে, চেন ইয়েরের কারাগার সঙ্গী বলে অভিহিত করেছে, তিনি আসলে একসময়ের জিয়াংনানের প্রথম পরিবার চিও পরিবারের!
শুধু তারা নয়, চেন ইয়েরকে দেখে ওয়াং ইয়ংও হতভম্ব!
একজন, যে ইচ্ছাকৃত আঘাতের দায়ে জেলে গিয়েছিল, সে কীভাবে চিও গুও’র কারাগার সঙ্গী হতে পারে?
তার ওপর, চিও গুও কেন তার পক্ষে কথা বলবেন?
এটা কি সম্ভব?
পরের মুহূর্তে,
ওয়াং ইয়ং, ওয়াং শিয়াওচিয়াং বাবা-ছেলে, লিউ শি শি, এবং আহত দেহরক্ষীদের সামনে চিও গুও চেন ইয়েরের অনুমতি চাইলেন—
“ছোট হুজুর, এরপরের ব্যবস্থা আমাকেই করতে দিন?”
“ঠিক আছে।”
চেন ইয়ের হালকা মাথা নাড়লেন, তারপর আবার মনে করিয়ে দিলেন—
“তবে, চিও বুড়ো, আমার একটা অভ্যাস আছে—যদি কাউকে পিষি, তবে পুরোপুরি পিষে ফেলি, যাতে সে আর কখনও মাথা তুলতে না পারে!”
...