একুশতম অধ্যায়: স্বেচ্ছায় রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত

乔 পরিবার হাসপাতাল, বিশেষ কক্ষ।
কিন মিয়াওয়ান সমস্ত জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়েছে, জাম সিয়ানরানের সঙ্গে বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গিয়ে বলল,
“সিয়ানরান, আমি ভাবছিলাম, শি লেই আর ওয়াং তাও দুজন মিলে অভিনয় করছে, কিন্তু এখন বুঝতে পারছি কিছু তো ঠিক নেই। শেষে তারা দুজন হাঁটু গেড়ে আমার কাছে ঋণের চুক্তি সই করার জন্য মিনতি করল, এটা খুব অদ্ভুত। তুমি কি জানো এর কারণ কী?”
“মিয়াওয়ান, তুমি যদি না জানো, আমি কীভাবে জানব?”
জাম সিয়ানরান বিরক্ত মুখে চেয়ে রইল। আমার প্রিয় বান্ধবী, তুমি তো অনেক দেরিতে বুঝতে পারছ, এখন এসে খটকা লাগছে।
যদি না তোমার fiancé ফোন দিত, শি লেই আর ওয়াং তাও কখনও এমন করত না।
তবে এসব কথা জাম সিয়ানরান শুধু মনে মনে ভাবল, বলার সাহস করল না।
মিয়াওয়ানের মনে কিছুটা কৌতূহল থাকলেও, জাম সিয়ানরানের কথায় সে আর বেশি ভাবল না। দুজনে একসঙ্গে কক্ষ থেকে বের হয়ে এল, ঠিক তখনই তারা দেখা পেল চেন ইয়ের, যে সদ্য শিয়াও জিউয়ের সঙ্গে ফোনালাপ শেষ করেছে।
মিয়াওয়ান সময় দেখল, রাত বারোটারও বেশি হয়ে গেছে, তাই বলল,
“চেন ইয়, অনেক রাত হয়েছে, তুমি ফিরে যাও। আমি একজন ড্রাইভার ডাকব, আমাদের দুজনকে বাড়ি পৌঁছে দেবে। আমাদের বাসার দূরত্ব খুব কাছাকাছি, কেবল চিয়েনজিয়াঙ নদী পার।”
“তুমি তো বলছ অনেক রাত, আমি কীভাবে তোমাদের দুজনকে একা যেতে দিই? তোমরা দুজন মেয়ে, আবার মদ খেয়েছ, ড্রাইভার ডাকলেও নিরাপদ নয়। আমি গাড়ি চালিয়ে তোমাদের বাড়ি পৌঁছে দেব, তারপর ট্যাক্সি নিয়ে ফিরে যাব।” চেন ইয় বলল।
মিয়াওয়ান কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত, জাম সিয়ানরান সরাসরি তার বাহু ধরে বলল,
“আচ্ছা, আমার কুইন, আর চিন্তা করো না, চল।”
“ঠিক আছে।”
মিয়াওয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলল, আর কিছু বলল না।
আধ ঘণ্টা পরে, চেন ইয় মিয়াওয়ানের গাড়ি চালিয়ে প্রথমে জাম সিয়ানরানকে তার বাসায় পৌঁছে দিল, তারপর মিয়াওয়ানকে বাড়ি ফিরিয়ে আনল।
জ্যাংঝৌ ওয়ান হাউসের কাছে পৌঁছাতে চেন ইয় জিজ্ঞেস করল,
“মিয়াওয়ান, তোমার তো বাড়ি এখানে নয়?”
“ওয়ান হাউস আমার নিজের ফ্ল্যাট, সাধারণত এখানেই থাকি। কখনও-সখনও বাবা-মায়ের বাড়িতে যাই।”
মিয়াওয়ান ব্যাখ্যা করল, “দুই বছর আগে, সিয়ানরান ভাবল জ্যাংঝৌর বাড়ির দাম বাড়বে, তাই সে এখানে একটি বড় ফ্ল্যাট কিনে বিনিয়োগ করল। আমাকে কিনতে উৎসাহ দিল। আমি বিনিয়োগে খুব আগ্রহী ছিলাম না, তাই কিনিনি। পরে, সে বারবার বলায়, আমি চতুর্থ বর্ষে ইন্টার্নশিপের সময় ওয়ান হাউসের ফ্ল্যাট কিনে নিলাম।”
“আচ্ছা...”
চেন ইয় একটু অবাক হল। সে কেবল জো দংলাইকে ইয়ান শিয়া কোম্পানির তথ্য সংগ্রহ করতে বলেছিল, সেখানে মিয়াওয়ানের ব্যক্তিগত তথ্য ছিল না, তাই সে জানত না মিয়াওয়ান এখানে থাকে।
শিগগিরই, চেন ইয় গাড়ি চালিয়ে নদীর ওপরের সেতু পেরিয়ে ওয়ান হাউসে পৌঁছাল, এবং গাড়ি地下 পার্কিংয়ে ঢুকিয়ে নির্দিষ্ট জায়গায় রেখে দিল।
গাড়ি থামতেই, মিয়াওয়ান গাড়ি থেকে নামল না, বরং চেন ইয়কে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল,
“চেন ইয়, আজ রাতে তোমাকে ধন্যবাদ।”
“মিয়াওয়ান, তুমি আমার সাথে এত ভদ্রতা করছ কেন?” চেন ইয়苦 হাসল।
মিয়াওয়ানও হাসল, তারপর হাতঘড়ি দেখে বলল,
“চেন ইয়, রাত একটারও বেশি বাজে, তুমি ফিরতে গেলে দু’টাও হয়ে যাবে। চাইলে, আজ রাতে আমার এখানে থাকো?”
“এহ...”
চেন ইয় অবাক হয়ে গেল, মিয়াওয়ান নিজে থেকে তাকে থাকতে বলবে ভাবেনি।
মিয়াওয়ান বুঝতে পারল কথা একটু ভুল হয়েছে, তার সুন্দর মুখে লজ্জার লাল আভা ছড়িয়ে পড়ল, ব্যাখ্যা করল,
“আমার ফ্ল্যাটে দুটো শোবার ঘর আছে, প্রধান ঘর ছাড়াও অন্য ঘরেও থাকা যায়। আমার মা কখনও বাবা’র সঙ্গে ঝগড়া করলে এখানে এসে দু’দিন থাকে।”
“তাহলে, আমি তোমার কথা শুনলাম, আজ রাতে এখানে থাকব।”
চেন ইয় হালকা হাসল, মিয়াওয়ানের প্রস্তাব মেনে নিল।

কেন জানি না, চেন ইয়’র মুখের হাসি দেখে মিয়াওয়ানের লজ্জা বেড়ে গেল, কিছুটা উত্তেজনাও অনুভব করল। সে আর কথা না বলে দ্রুত গাড়ি থেকে নেমে গেল।
চেন ইয়ও নেমে এসে মিয়াওয়ানের পাশে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে এলিভেটরের দিকে এগিয়ে গেল।
দুজন এলিভেটরে ঢুকল, নীরবতা বজায় থাকল, পরিবেশ এত অদ্ভুত হয়ে উঠল যে মিয়াওয়ানের হৃদস্পন্দন অকারণেই বেড়ে গেল।
কারণ, এই প্রথম সে কোনও পুরুষকে নিজের বাসায় আনল, তাও থাকার জন্য!
বাড়ির দরজা পর্যন্ত পৌঁছাতে সে একটু শান্ত হল, স্যান্ডেল পরে শোবার ঘরের দিকে যেতে যেতে বলল,
“চেন ইয়, তোমার ঘরটা দরজার পাশেরটা। বাড়িতে শুধু একটাই বাথরুম। আমার শরীরে মদের গন্ধ অনেক বেশি, আগে গোসল করব। তুমি যদি গোসল করতে চাও, আমার পর করো, না করলে সরাসরি ঘুমিয়ে পড়ো।”
“ঠিক আছে, মিয়াওয়ান, তুমি গোসল করো, আমাকে নিয়ে ভাবতে হবে না।”
চেন ইয় মাথা নেড়ে অতিথি ঘরে গেল, তখনই তার মা ফাং লানের ফোন পেল।
“ছোট ইয়, তুমি এখনো ফিরোনি? মিয়াওয়ানের ইনফিউশন শেষ হয়নি?”
ফাং লান শুরুতেই প্রশ্ন করল। সে আগেই চেন ইয়’র তথ্য পেয়েছিল, জানত মিয়াওয়ান আজ রাতে অ্যালকোহলজনিত বিষক্রিয়ায় হাসপাতালে গেছে।
চেন ইয় বলল, “মা, মিয়াওয়ানের ইনফিউশন শেষ হয়ে গেছে, পুরোপুরি সুস্থ। আমি gerade তার বাড়ি পৌঁছে দিয়েছি। সে বলল অনেক রাত হয়েছে, আমাকে এখানে থাকতে বলেছে, তার ফ্ল্যাটে দুটো ঘর।”
“ছোট ইয়, মিয়াওয়ান ভালোবেসে তোমাকে থাকতে বলেছে, কিন্তু তুমি যেন কোনও বাড়তি আশা না রাখো।”
ফাং লান অবাক হয়ে সতর্ক করল।
চেন ইয়苦 হাসল, “মা, তুমি কী ভাবছ, তোমার ছেলে তেমন নয়।”
“আরও একটা কথা, ছোট ইয়, মা তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছে, মিয়াওয়ান তোমার সঙ্গে বিয়ে বাতিল করেনি, এটা শুধু ভালোবাসার জন্য নয়, অন্য কারণও থাকতে পারে...”
ফাং লান একটু ভাবল, তারপরও সতর্ক করল, ভয় পেল ছেলে একতরফা প্রেমে ডুবে যাবে।
“মা, আমি জানি, মিয়াওয়ান এই সময় আমাকে কষ্ট দিতে চায় না, আমার পাশে থাকতে চায়।”
চেন ইয়苦 হাসল, তারপর ঠাট্টা করে বলল, “তবে মা, যদি আমি আর মিয়াওয়ান দুজনেই পরস্পরকে পছন্দ করি, তখন কী হবে?”
“তাহলে তো ভালোই, তবে...”
ফাং লান একটু অস্থির হল, কারণ চেন ইয় আর মিয়াওয়ানের মধ্যে বড় ব্যবধান।
চেন ইয় মায়ের ভাবনা বুঝল, হাসল, “মা, আমি তো তোমার ছেলে, তুমি আমার ওপর বিশ্বাস রাখতে পারো না?”
“উঃ... ছোট ইয়, যেহেতু তুমি মিয়াওয়ানকে পছন্দ করো, মা বাধা দেবে না, তবে শেষবার বলছি, সবকিছু স্বাভাবিকভাবে হতে দাও।”
ফাং লান চেন ইয়’র সাম্প্রতিক আচরণ মনে করে আর কিছু বলল না, মনে মনে একটা ছায়া浮 উঠল।
সেই ছায়া, তার অন্তরে দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে刻 করা আছে!
...
এদিকে,
জ্যাংঝৌর এক অভিজাত এলাকায়।
“বাবা, তুমি আমাকে বাঁচাও না, নাহলে আমার জীবন শেষ!”
শি লেই বসার ঘরে হাঁটু গেড়ে বাবার পা আঁকড়ে কাঁদতে লাগল।
কারণ, সে আর ওয়াং তাও মিয়াওয়ানকে ঋণের চুক্তি সই করাতে ব্যর্থ হয়েছে, জো বেইফেং তাদের জেলে পাঠাতে চায়, যতই মিনতি করুক, কেউ শুনছে না।
তাই, সে জো বেইফেং তার তথ্য সংশ্লিষ্ট বিভাগে পাঠানোর আগেই বাড়ি ফিরে বাবার কাছে সাহায্য চাইল।
“অবুঝ ছেলে, এখন আমার কাছে মিনতি করছ? এতদিন কী করছিলে? দেখ, তুমি কী করেছ!”
“আর, কার কাছে ঝামেলা পাকাতে গেলি, জো বেইফেং? তোর সেই ক্ষমতা আছে?”
শি লি উই হতাশ হয়ে বকতে লাগল।

সে আগে শি লেইর ব্যাপারে শুধু খানিকটা জানত, আজ রাতে বুঝতে পারল ছোট ছেলে কী বিপদ ডেকে এনেছে।
শি লেই কাঁদতে কাঁদতে ব্যাখ্যা করল,
“বাবা, আমি জো বেইফেংকে ঝামেলা পাকাতে চাইনি। আমি শুধু সহপাঠীদের সঙ্গে গলফ খেলতে গিয়েছিলাম, হঠাৎ জো বেইফেং-এর সঙ্গে দেখা হয়ে গেল, আর সে কাকতালীয়ভাবে মিয়াওয়ানকে পছন্দ করে ফেলল...”
“এখন এসব বলার কোনও মানে নেই, এখন তো তাকে বাঁচানোর উপায় ভাবতে হবে।” শি লেইর মা বলল।
শি লি উই রাগে বলল,
“কিভাবে বাঁচাব? আমি সব জায়গায় ফোন করেছি, সব জায়গায় মিনতি করেছি, কেউ জো বেইফেং-এর সঙ্গে ঝামেলা করতে চায় না। আমি কী করব?”
“তাহলে এখন আশা রাখতে হবে ছোট ফেং-এর ওপর।”
শি লেইর মা মুখে হতাশার ছাপ।
ছোট ফেং মানে তার বড় ছেলে শি ফেং।
শি ফেং ভাল স্ত্রী পেয়েছে, শ্বশুর জ্যাংঝৌর বিখ্যাত রিয়েল এস্টেট কোম্পানির মালিক, শহরে পরিচিত ব্যক্তি।
শি লেইর মায়ের কথা শেষ হতে না হতে, বাড়ির দরজা খুলে শি ফেং ফিরল।
শি লেই বাবার পা ছেড়ে দ্রুত উঠে ভাইয়ের দিকে ছুটে গিয়ে জিজ্ঞেস করল,
“ভাই, কী হলো? ভাবীর দিকটা ঠিক হবে?”
“না। আমি ভাবীকে বলেছি, তিনি তার বাবার সঙ্গে কথা বলেছেন, আরও কয়েকজনের কাছে সুপারিশ করেছেন, এমনকি জো বেইফেং-এর আত্মীয়কে ফোনও দিয়েছেন, কিন্তু জো বেইফেং দৃঢ়ভাবে তোমাকে শাস্তি দেবে।”
শি লেইর মন একদম ভেঙে গেল, সে হতাশ হয়ে মেঝেতে পড়ে রইল।
শি লি উই সোফায় বসে কপালে ভাঁজ ফেলে বলল,
“সাধারণত, এমন হওয়ার কথা নয়। জো বেইফেং জো পরিবারের সবচেয়ে অযোগ্য সন্তানদের একজন। মহিলাদের পেছনে ছুটে বেড়ানো, ঈর্ষা করা, এসব বড় ব্যাপার নয়। জো পরিবার এ কারণে তোমার শ্বশুরকে একটুও সম্মান দেবে না?”
“বাবা, আমার শ্বশুরও অবাক, কিন্তু জো পরিবার অপ্রত্যাশিতভাবে জো বেইফেংকে সমর্থন করছে।”
শি ফেং হতাশ হয়ে সোফায় বসে পড়ল।
শি লেইর মা কাঁদতে কাঁদতে বলল, “তাহলে ছোট লেইর বাঁচার উপায় নেই? সে জেলে যাবে?”
“মা, তুমি চিন্তা করো না, এখনো তেমন হয়নি।”
শি ফেং মাথা নেড়ে, বাবা-মা ও ভাইয়ের আশাভরা চোখে তাকিয়ে বলল,
“আমার কোম্পানির সৌরবিদ্যুৎ প্রকল্পের জন্য সম্প্রতি বিনিয়োগ খুঁজছি। আমি ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ জ্যাংনান শাখার প্রধানের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি। তিন দিনের মধ্যে নতুন উদ্যোক্তাদের অনুষ্ঠানে ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ আমাদের কোম্পানিতে বিনিয়োগ করবে। এই ব্যাপারটি নিশ্চিত হলে, আমি তাকে ছোট লেইর জন্য সুপারিশ করতে বলব।”
“সে তোমার শ্বশুরের চেয়েও শক্তিশালী?” শি লেইর মা অবাক।
শি লি উই আর শি লেই খুশি হল, তারা ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ এর নাম জানে।
“মা, ওই ব্যক্তি জ্যাংঝৌতে আমার শ্বশুরের মতো পরিচিত না হলেও, ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ এর মালিক বিশাল ব্যক্তি। তার কথা শুনে গোটা জ্যাংনান কেউ উপেক্ষা করবে না!”
শি ফেং বলল, মনে মনে শিয়াও জিউয়ের একটি ছবি ভেসে উঠল, চোখে শ্রদ্ধার ছাপ।
শি লেই উল্লসিত হয়ে বলল, “ভাই, তুমি নিশ্চিত, ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ এর শিয়াও জিউয়ের সুপারিশ করাবে?”
“যদি ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ আমাদের কোম্পানিতে বিনিয়োগ করে, তাহলে আমি তাদের অংশ হব। তখন, শাখা প্রধান সুপারিশ করলে, জো পরিবার তাকে সম্মান না দিলেও ‘হানশিয়া ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপ’ আর শিয়াও জিউয়ের সম্মান দিতে বাধ্য!”
শি ফেং আত্মবিশ্বাসী, বুঝতে পারছে না তার ভাই কী ভয়ঙ্কর বিপদ ডেকে এনেছে।
...