১১৪তম অধ্যায়: দশ বছরে প্রথমবার
রাত দশটা।
শিসিরি পুলিশ স্টেশনের প্রশাসনিক ভবনে তখন উজ্জ্বল আলো। স্টেশন প্রধানের অফিসের ল্যান্ডফোনটি প্রায় বিরতিহীনভাবে বেজে চলেছে; চিয়াংচৌয়ের বিভিন্ন প্রভাবশালী মহল থেকে সবাই陈野 (চেন ইয়ে)-এর বিষয়ে খোঁজখবর নিতে চাইছে।
এ বিষয়ে শেন দু-এর একটাই উত্তর: চেন ইয়ে-এর মামলার তদন্ত ও যাচাইকরণ প্রক্রিয়া এখনও চলছে, তাই এ বিষয়ে কোনো তথ্য বাইরে প্রকাশ করা যাবে না।
শেন পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠদের কাছে চেন ইয়ে-এর জিজ্ঞাসাবাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে রিপোর্ট করা এবং বিভিন্ন মহলের চাপ সামলানোর পর, একজন অধীনস্থ কর্মকর্তা ভেতরে এসে রিপোর্ট করল:
"প্রধান, কিয়াও বৃদ্ধ এসেছেন, তিনি সন্দেহভাজন আসামি চেন ইয়ে-এর সাথে দেখা করতে চান।"
"ওহ?"
কথাটি শুনে শেন দু চোখ সরু করল। যদিও শেন পরিবারের অভ্যন্তরে আগে থেকেই ধারণা ছিল যে কিয়াও পরিবারসহ অনেকেই এই মামলায় হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করবে, কিন্তু সে ভাবেনি যে স্বয়ং কিয়াও গু নিজে এখানে চলে আসবেন।
"শেন প্রধান।"
শেন দু কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগেই কিয়াও গু, কিয়াও দংলাইকে সাথে নিয়ে অফিসের দরজায় উপস্থিত হলেন।
"কিয়াও বৃদ্ধ, কিয়াও সেক্রেটারি জেনারেল।"
কিয়াও গু-এর কণ্ঠস্বর কানে আসতেই এবং তাদের দুজনকে দেখেই শেন দু উঠে দাঁড়িয়ে সম্মান জানাল। যদিও সে শেন পরিবারের একজন সদস্য এবং তাদের নির্দেশে কাজ করছে, তবুও কিয়াও গু এবং কিয়াও দংলাইয়ের সামনে সে কোনো ঔদ্ধত্য দেখানোর সাহস পেল না। কারণ, কিয়াও গু একসময় চিয়াংনানের অত্যন্ত প্রভাবশালী কর্মকর্তা ছিলেন এবং হুয়াং ইয়ংছিং বদলি হওয়ার পর কিয়াও দংলাই চিয়াংচৌয়ের প্রধান সচিবের দায়িত্ব পালন করছেন। তাদের পদমর্যাদা শেন পরিবারের একজন সাধারণ সদস্যের তুলনায় অনেক উঁচুতে।
"শেন প্রধান, মনে হচ্ছে আপনি আমাকে এবং দংলাইকে চেন সাহেবের সাথে দেখা করতে দিতে রাজি নন?"
কিয়াও গু-এর কণ্ঠে শান্ত ভাব থাকলেও তাতে ছিল এক গভীর চাপ। শেন দু-এর মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল, সে কোনোমতে বলল:
"কিয়াও বৃদ্ধ, আমি একজন সামান্য সাব-স্টেশন প্রধান, আমার হাতে কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেই।"
"শেন প্রধান, আমাদের জানা মতে, চেন সাহেব কেবল একটি সাধারণ হাতাহাতির ঘটনায় জড়িয়েছেন, বড়জোর এটি একটি আইন-শৃঙ্খলা সংক্রান্ত মামলা। আমরা তার সাথে দেখা করলে কি নিয়মের কোনো লঙ্ঘন হবে?" কিয়াও দংলাই কিছুটা বিরক্ত হয়ে বললেন।
তিনি জানতেন যে এই ঘটনার পেছনে শেন পরিবার এবং ফাং পরিবারের যোগসাজশ রয়েছে, কিন্তু শেন দু যে তার দাদার সামনে এতটা উদ্ধত হবে, তা তিনি ভাবেননি।
"কিয়াও সেক্রেটারি জেনারেল, আপনি হয়তো জানেন না, সন্দেহভাজন ব্যক্তি শুধু মারামারিই করেননি, বরং একটি খুনের মামলার সাথেও তিনি জড়িত।" শেন দু গম্ভীরভাবে বলল।
"শেন দু, এক কথায় বলো, দেখা করা যাবে কি যাবে না?" কিয়াও গু ভ্রু কুঁচকে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "যদি তোমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা না থাকে, তবে তোমার ওপরের কর্মকর্তাদের ফোন করো, কিংবা সরাসরি শেন ছিংইউয়ানকে ফোন করো, আমি তাদের সাথে কথা বলব।"
"কিয়াও বৃদ্ধ, কিয়াও সেক্রেটারি জেনারেল, দয়া করে আমার সাথে আসুন।"
শেন দু শেষ পর্যন্ত নতি স্বীকার করল। কারণ যুক্তি তাকে বলছিল যে, এমনকি শেন ছিংইউয়ানও কিয়াও গু-এর সাথে চেন ইয়ে-এর দেখা করা আটকাতে পারবে না।
এক মিনিট পর, শেন দু কিয়াও গু এবং কিয়াও দংলাইকে নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে প্রবেশ করল।
"কিয়াও বৃদ্ধ, কিয়াও সেক্রেটারি জেনারেল, নিয়ম অনুযায়ী সন্দেহভাজন আসামির সাথে যে কোনো দেখা করার সময় পুরো প্রক্রিয়াটি সিসিটিভি ক্যামেরায় রেকর্ড করতে হয়, দয়া করে বিষয়টি ক্ষমা করবেন।"
শেন দু দ্রুত কথাটি বলে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষ থেকে বেরিয়ে গেল এবং দ্রুত নিজের অফিসে ফিরে গেল। সে শুনতে চাইল কিয়াও গু ও কিয়াও দংলাই চেন ইয়ে-এর সাথে কী কথা বলেন।
হঠাৎ!
একই সময়ে, কিয়াও গু এবং কিয়াও দংলাই দেখলেন যে চেন ইয়েকে একটি লোহার চেয়ারে হাতকড়া পরিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে এবং মাথার ওপর উচ্চ শক্তির বাতি জ্বলছে। তাদের দুজনেরই মুখটা বদলে গেল।
"কিয়াও বুড়ো, তুমি এসেছ।"
চেন ইয়ে মৃদু হেসে সম্ভাষণ জানাল। কিয়াও গু-এর আগমনে সে একটুও অবাক হয়নি। বরং তিনি না এলে সেটাই তার কাছে অদ্ভুত লাগত।
"ছোট মালিক..."
চেন ইয়ের হাতের ও পায়ের হাতকড়া দেখে কিয়াও গু-এর চোখেমুখে ফুটে উঠল ক্ষোভ।
"ধড়াস!"
কিন্তু, কিয়াও গু পরের কথাটুকু বলার আগেই জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষের মনিটরটি হঠাৎ বিস্ফোরিত হয়ে সাদা ধোঁয়া বের হতে শুরু করল।
কী?
এই দৃশ্য দেখে কিয়াও গু এবং কিয়াও দংলাই দুজনেই চমকে উঠলেন! কী হচ্ছে এসব?
অফিসে ফেরা শেন দু-ও এক মুহূর্তের জন্য স্তম্ভিত হয়ে গেল! কিন্তু কিছুটা ভেবে সে আর জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে তল্লাশি চালাতে লোক পাঠাল না। কারণ, তার মতে, কিয়াও গু বা কিয়াও দংলাই চেন ইয়ের সাথে যা-ই কথা বলুন না কেন, এই ঘটনার চূড়ান্ত পরিণতির কোনো পরিবর্তন হবে না।
"বাইরের পরিস্থিতি বলো।" চেন ইয়ে হাসি থামিয়ে শান্তভাবে জিজ্ঞেস করল।
"ছোট মালিক, আমি একটু আগে আপনার বাড়িতে গিয়েছিলাম। আপনার মা এবং ছিন মিস দুজনেই সেখানে ছিলেন। তারা আপনার ব্যাপারে জেনে গেছেন এবং খুবই উদ্বিগ্ন। আমি তাদের আশ্বস্ত করেছি যে আপনার কিছু হবে না। তারা ভুল করে ভেবেছেন যে আমি আপনার সমস্যা সমাধান করতে পারব, আমি আর তাদের সংশোধনী দিইনি।" কিয়াও গু প্রথমেই ফাং লান এবং ছিন মিয়াও ইয়ানের অবস্থা জানালেন, কারণ তিনি জানতেন চেন ইয়ে তাদের দুজনকেই সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়।
"আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।" চেন ইয়ে মৃদু মাথা নাড়ল। তার কাছে কিয়াও গু-এর এই কাজটির গুরুত্ব অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি।
কিয়াও গু বুঝতে পারলেন তার অনুমান ঠিক ছিল। তিনি কিছুটা স্বস্তি পেয়ে বলতে লাগলেন:
"ছোট মালিক, আপনার ঘটনার পর, চু ইয়েছিং প্রথম সুযোগেই হুয়াং ইয়ংছিংকে ফোন করেছিলেন। হুয়াং ইয়ংছিং আপনাকে সাহায্য করতে খুব আগ্রহী, কিন্তু তার হাত বাঁধা। তাছাড়া, চু ইয়েছিং ফোন করার পরপরই পুলিশ তাকেও তুলে নিয়ে গেছে। তবে আমার জানা মতে, তিনি ছুংলং ক্লাবের দায়িত্ব নেওয়ার পর থেকে কোনো অবৈধ কাজে জড়াননি, তাই আশা করি বড় কোনো সমস্যা হবে না।"
"আজ রাতের এই ঘটনার পেছনে কি শেন পরিবারের পাশাপাশি ফাং পরিবারও আছে?" চেন ইয়ে চু ইয়েছিংয়ের ব্যাপারে নিশ্চিন্ত হয়ে তার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি করল।
"হ্যাঁ। আমাদের কাছে থাকা তথ্য অনুযায়ী, শেন পরিবার এবং ফাং পরিবার মিলে আপনাকে যেকোনো মূল্যে ভেতরে আটকে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে!" কিয়াও গু সত্যটাই জানালেন। তারপর কী যেন মনে করে বললেন: "তাছাড়া, আপনার মা বলেছেন যে তিনি আপনার দাদুকে ফোন করে বিষয়টি মিটিয়ে ফেলার অনুরোধ করেছিলেন। আপনার দাদু ফাং পরিবারের প্রধান ফাং রেনদেকে—অর্থাৎ সেই ফাং বিংবিংয়ের দাদুকে—খুঁজেছিলেন, কিন্তু ফাং রেনদে বিষয়টি মিটিয়ে ফেলতে রাজি হননি।"
"হাহাহ..."
কিয়াও গু-এর কথা শুনে চেন ইয়ে রাগে হাসতে শুরু করল!
মা সেই পুরনো ঘটনার কারণে বাইশ বছর ধরে দাদুর সাথে কোনো যোগাযোগ রাখেননি! এমনকি দাদু গুরুতর অসুস্থ শুনেও মা দ্বিধায় ছিলেন যে দাদুকে দেখতে東海 (তংহাই) যাবেন কি না। আজ, মাকে বাঁচাতে গিয়ে তিনি অনেক সাহস সঞ্চয় করে দাদুর সাথে যোগাযোগ করেছেন, দাদু সাহায্যের চেষ্টা করেছেন, কিন্তু ফাং পরিবারের অন্যরা এতটুকুও মান রাখল না, উল্টো শেন পরিবারের সাথে মিলে তাকে মারার পরিকল্পনা করল!
সত্যিই, কী চমৎকার আত্মীয় সব!
"টিং—"
ঠিক সেই মুহূর্তেই জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষের ভেতরে একটি ফোনের রিংটোন বেজে উঠল। কিয়াও দংলাইয়ের ফোন বেজেছে। তিনি ফোনটি কেটে দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু স্ক্রিনে দেখলেন শেন ওয়ানদের ফোন!
এই দেখে কিয়াও দংলাই কিছুটা থমকে গেলেন এবং চেন ইয়ের অনুমতি চাইলেন:
"চেন সাহেব, শেন ওয়ানদের ফোন, রিসিভ করব?"
"করুন।" চেন ইয়ে মাথা নাড়ল। সে শেন ওয়ানদেকে চেনে, শেন পরিবারের একজন কোর সদস্য, বর্তমানে চিয়াংনানে শৃঙ্খলারক্ষা বিভাগের উপ-প্রধান।
"ঠিক আছে, চেন সাহেব।"
কিয়াও দংলাই সাথে সাথে ফোন রিসিভ করলেন এবং লাউডস্পিকার অন করলেন।
"কিয়াও দংলাই, তোমার দাদুকে বলে দাও, আজকের রাতে তিনি কোনো হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না—কিয়াও পরিবারের এই ঘোলা জলে না নামাই ভালো!"
ফোন রিসিভ করার সাথে সাথেই ওপাশ থেকে শেন ওয়ানদের কণ্ঠস্বর ভেসে এল, যেন তিনি আদেশ দিচ্ছেন। কথা শেষ করেই তিনি কিয়াও দংলাইয়ের উত্তরের অপেক্ষা না করেই ফোন কেটে দিলেন।
কিয়াও দংলাইয়ের মুখটা অপমানে কালো হয়ে গেল, আর কিয়াও গু অপরাধবোধ নিয়ে চেন ইয়ের দিকে তাকালেন:
"দুঃখিত, ছোট মালিক, আমি ব্যর্থ।"
"চিয়াংনানে ভবিষ্যতেও কিয়াও পরিবারেরই নাম থাকবে।" চেন ইয়ে শান্তভাবে বলল।
কিয়াও গু এবং কিয়াও দংলাই দুজনেই শরীর কেঁপে উঠলেন!
"আপনার ফোনটি আমাকে দিন।" চেন ইয়ে কিয়াও দংলাইয়ের দিকে তাকাল।
"হ্যাঁ... নিশ্চয়ই, চেন সাহেব!"
কিয়াও দংলাই নিজের বিস্ময় কাটিয়ে অবচেতনভাবেই ফোনটি চেন ইয়ের দিকে বাড়িয়ে দিলেন।
চেন ইয়ে ফোনটি হাতে নিয়ে একটি নম্বর ডায়াল করল।
"কে?"
ফোনটি দ্রুত ধরা হলো, অপর প্রান্ত থেকে একজন নারীর কণ্ঠ শোনা গেল।
"দ্বিতীয় প্রধান, আমি চেন ইয়ে।"
চেন ইয়ে নিজের পরিচয় দিয়ে বলল, "আমি প্রথম প্রধানের সাথে কথা বলতে চাই।"
"ঠিক আছে।"
ফোনের অপর প্রান্তে, তিয়ান ইয়ু (স্বর্গীয় কারাগার)-এর দ্বিতীয় প্রধান সেই মোহময়ী নারী ইতিমধ্যে চেন ইয়ের ঘটনার কথা জেনে গেছেন। চেন ইয়ের কথা শোনামাত্রই তিনি রাজি হয়ে গেলেন। তিনি ফোনটি টেবিলের ওপর রেখে, লাইন চালু রেখেই উঠে দাঁড়ালেন এবং প্রথম প্রধানকে খুঁজতে ছোট আঙিনার দিকে রওনা হলেন!
সেই ছোট আঙিনাটি হলো সেই বৃদ্ধের দীর্ঘদিনের সাধনার জায়গা, সেখানে কোনো ফোন নেই, আর সাধারণত কেউ বৃদ্ধের সাধনায় বিঘ্ন ঘটায় না। সঠিকভাবে বলতে গেলে, পুরো শিয়া দেশে, সেই মোহময়ী নারী এবং একসময় তিয়ান ইয়ুতে বন্দী থাকা চেন ইয়ে ছাড়া আর দশজনেরও বেশি মানুষের সেই আঙিনায় ঢোকার যোগ্যতা নেই!
পাঁচ মিনিট পর।
তিয়ান ইয়ুর নিয়ন্ত্রক সেই বৃদ্ধ দশ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো আঙিনা থেকে বেরিয়ে এলেন।
কেবল চেন ইয়ের জন্য!