অধ্যায় ০৩৭: কৃতজ্ঞতার প্রতিদান

কি?
চেন নিয়ের কথা শুনে, চিন শৌজিউ, চিন বোলি, চিন বোইং ও চিন হোংওয়েই—চারজনই প্রথমে হতবাক হয়ে গেলেন, তারপর মুখভরা তাচ্ছিল্য আর বিরক্তি নিয়ে চেন নিয়ের দিকে তাকালেন।
তাদের মতে, চেন নিয় কেবল চিন মিয়াওয়ানের পাশে থেকে সুবিধা ভোগ করার জন্য, এমনকি স্বেচ্ছায় চিন মিয়াওয়ানের হয়ে উত্তর দিয়েছে; তার厚কার মুখ যেন চীনের প্রাচীরের মতোই!
"চেন নিয়..."
চিন মিয়াওয়ানও সঙ্গে সঙ্গে চেন নিয়ের দিকে তাকালেন, তার সুন্দর মুখে স্পষ্ট উদ্বেগের ছাপ।
যদিও তিনি স্নাতক হওয়ার পর ইয়ংলি গ্রুপের কাজে জড়িত হননি, তবু জানেন প্রতিষ্ঠানটি ছোট নয়, আর ঝৌ পরিবারের চিয়ানজিয়াং গ্রুপ ইয়ংলি গ্রুপের সবচেয়ে বড় অংশীদার; দু’পক্ষের অংশীদারিত্বে প্রকল্পের পরিমাণ কোটি কোটি টাকার।
এমন পরিস্থিতিতে, ঝৌ পরিবারের কাছে প্রকল্পের অর্থ চাইতে হোক, বা তাদের কোনো বিকল্প খুঁজতে হোক, দু’টোই অসম্ভব কঠিন কাজ!
তার পরিচিতি বা ক্ষমতায়, এই দুটি কাজ করা একেবারেই সম্ভব নয়!
কিন্তু—
চিন মিয়াওয়ান বাকিটা বলার আগেই, চেন নিয় হাসিমুখে তাকে থামিয়ে দিলেন:
"মিয়াওয়ান, আমি বিশ্বাস করি তুমি এই দুটি কাজ পারবে।"
"——"
চিন মিয়াওয়ান হতবাক হয়ে গেলেন, চেন নিয়ের এই আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে?
মনে হচ্ছে চিন মিয়াওয়ানের উদ্বেগের জবাব দিতে, চিন শৌজিউ হঠাৎ বললেন:
"মিয়াওয়ান,既然 তোমার কোনো আপত্তি নেই, তাহলে এভাবেই ঠিক হলো। তুমি যদি এই দুটি কাজ পারো, আমি ও চিন পরিবারের অন্যরাও তোমার বিবাহে কোনো হস্তক্ষেপ করব না; আর না পারলে, তোমার বিয়ের সিদ্ধান্ত আমাদের অনুমতি নিয়ে নিতে হবে!"
"দাদু..."
"ঠিক আছে, মিয়াওয়ান, আমি, তোমার বড় চাচা, তোমার বাবা ও হোংওয়েই অন্য বিষয় নিয়ে কথা বলব; তুমি তাকে নিয়ে বেরিয়ে যাও।"
চিন শৌজিউ চিন মিয়াওয়ানকে কোনো প্রতিবাদ বা সিদ্ধান্ত বদলানোর সুযোগ দিলেন না, কথাবার্তা শেষ করার সিদ্ধান্ত নিলেন।
চিন বোলি বাবার কথা ধরে সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন, সরাসরি বলে দিলেন:
"ঠিক, মিয়াওয়ান, আমরা এখন গ্রুপের বিষয় নিয়ে আলোচনা করব, তোমরা বেরিয়ে যাও!"
"বাবা..."
চিন মিয়াওয়ান চিন শৌজিউয়ের শর্ত বাতিল করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বাকিটা বলার আগেই চিন বোলি তাকে অফিস থেকে বের করে দিলেন।
চিন মিয়াওয়ান রাগে পা ঠুকলেন, তারপর দেখলেন চেন নিয় বেরিয়ে এসেছে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন:
"চেন নিয়, আমি তো তোমাকে আগে বলেছি, যেসব বিষয় জানো না, বুঝো না, সেগুলো নিয়ে কিছু বলার দরকার নেই।
তুমি জানো ইয়ংলি গ্রুপের অর্থনৈতিক সংকট কতটা গুরুতর? তুমি জানো ঝৌ পরিবারের চিয়ানজিয়াং গ্রুপ প্রতি বছর ইয়ংলি গ্রুপের সঙ্গে কত প্রকল্পে অংশ নেয়?"
"মিয়াওয়ান, আমি জানি তুমি কী নিয়ে চিন্তিত, আমি চেষ্টা করব।"
চেন নিয়苦ভাবে হাসলেন, আসলে তিনি এসব জানেন না, কিন্তু এই দুটি সমস্যা সমাধান তার জন্য কেবল এক-দুইটি ফোনকলের বিষয়।
চিন মিয়াওয়ান অবাক হয়ে, অজান্তেই জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কীভাবে করবে?"
"উঁ... সেই, ঝুয়ে ইয়েচিং আমার কাছে তার ভাইয়ের কারাগারের পরিস্থিতি জানার পর বলেছিলেন, ভবিষ্যতে কোনো সমস্যায় পড়লে তাকে খুঁজতে পারি..."
"না!"
চিন মিয়াওয়ান চেন নিয়ের কথা সরাসরি থামিয়ে দিলেন, দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করলেন,
"আমি তো বলেছি, চিংলং সমিতি সাধারণ ব্যবসায়িক সংগঠন নয়, তারা নোংরা কাজ করে, তোমার ওদের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক রাখা উচিত নয়!
তাছাড়া, ঝুয়ে ইয়েচিং যা বলেছে, সেটা কেবল সৌজন্য; তুমি কেন সহজেই বিশ্বাস করছ? আর ধরো, সত্যিই সে সাহায্য করতে চায়, আমার দাদু যেসব শর্ত দিয়েছেন, সেগুলো ছোট ব্যাপার নয়, সে কি তোমাকে সাহায্য করবে?"
"তাহলে?"
চেন নিয় হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন, তিনি চিন মিয়াওয়ানের কথা কোনোভাবে বিরোধিতা করলেন না, বরং চিন মিয়াওয়ানের স্পষ্ট বক্তৃতা উপভোগ করলেন, এটাই তার এই জগতের অন্যতম মজার ব্যাপার।
"তুমি হাসছ কেন? কার মুখ এত বড়? আমার কিছু বলার আগেই তুমি রাজি হয়ে গেলে! তুমি জানো, ওটা দাদুর ফাঁদ!"
চিন মিয়াওয়ান রাগ সামলাতে পারলেন না, কিন্তু আবার ভাবলেন চেন নিয়কে কঠিন কিছু বললে তার মনে চাপ পড়তে পারে, তাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন:
"আমি চেষ্টা করব।"
"ঠিক আছে।"
চেন নিয় বুদ্ধিমানভাবে মাথা নাড়লেন, তারপর ছোট সহকারী হয়ে চিন মিয়াওয়ানের পেছনে হাঁটলেন, মনে মনে苦ভাবে হাসলেন।
পাগলী মেয়ে।
আমি তো জানি, ওটা তোমার দাদুর ফাঁদ।
আর আমি জানি, তুমি চাইছ না চিন পরিবারের বয়স্করা তোমার বিয়েতে হস্তক্ষেপ করুক, কিন্তু নিজের কারণে চিন পরিবারে কোনো ক্ষতি হোক, এটাও তুমি চাও না।
চিন পরিবারের বিপদের খবর জানার পর থেকে তুমি নিজেকে দোষী ভাবছ, মনে করছ এটা তোমারই দায়িত্ব।

আমি কি পারি, তোমাকে প্রতিদিন দোষী ভাবতে দেই?
...
কয়েক মিনিট পর, চিন মিয়াওয়ান চেন নিয়কে নিয়ে অফিসে ফিরে এলেন, অদ্ভুতভাবে দু’টি অফিসের মাঝের দরজা বন্ধ করে দিলেন।
সবকিছু শেষ করে, চিন মিয়াওয়ান আগের মতো অফিসে ফিরে কফি বা লেবুর পানি খেয়ে কাজ শুরু করলেন না, বরং সরাসরি তার প্রিয় বন্ধু জিয়াং সিনরানের ফোন নম্বর ডায়াল করলেন, জিজ্ঞেস করলেন:
"সিনরান, তুমি এখন ব্যস্ত?"
"মিয়াওয়ান, না, আমি ব্যস্ত নই, কী হয়েছে?"
"সিনরান,既然 তুমি ব্যস্ত নও, তাহলে একটা কথা বলি..."
চিন মিয়াওয়ান সঙ্গে সঙ্গে অভিযোগের মোড চালু করলেন, আজ যা হয়েছে, সবই এক নিঃশ্বাসে জিয়াং সিনরানকে বললেন।
সে竟然 ঝুয়ে ইয়েচিংকে চেনে?!
জিয়াং সিনরান শুনলেন ঝুয়ে ইয়েচিং চেন নিয়ের কাছে এসেছেন, সঙ্গে সঙ্গে হতবাক হয়ে গেলেন।
যদিও চেন নিয় বারবার তাকে বিস্মিত করেছে, এবারও তিনি চমকে গেলেন!
বিস্ময় কাটিয়ে, জিয়াং সিনরান হঠাৎ ভাবলেন, তিনি যা শুনেছেন, তার বরফের মতো সন্দেহ জাগল: বাইয়ে ও শিফেং-এর মৃত্যু কি চেন নিয়ের সঙ্গে কোনোভাবে জড়িত?
উত্তর নেই।
তবু জিয়াং সিনরানের কৌতূহল বাড়ল, চেন নিয় সম্পর্কে আরও জানতে চাইলেন, যেন চেন নিয়ের মনে ঢুকে তার সব রহস্য উন্মোচন করতে চান!
"সিনরান, শুনছ?"
চিন মিয়াওয়ান বলার পর দেখলেন, জিয়াং সিনরান কোনো প্রতিক্রিয়া দিচ্ছেন না, তাই জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং সিনরান যেন স্বপ্ন থেকে জেগে উঠে বললেন: "মিয়াওয়ান, শুনছি।"
"তুমি বলো, আমি কী করব?" চিন মিয়াওয়ান জিজ্ঞেস করলেন।
জিয়াং সিনরান একটু ভেবে, সন্দেহভাজনভাবে বললেন:
"মিয়াওয়ান, চেন নিয় কি সম্প্রতি তোমাকে তার ব্যাপার কিছু বলেছে?"
"না তো, তার কী এমন ব্যাপার?"
চিন মিয়াওয়ান অজান্তেই উত্তর দিলেন, তারপর বললেন:
"তুমি না বললে ঠিক ছিল, বলতেই আবার অভিযোগ করতে ইচ্ছা করছে। তুমি বলো, কেন সে এতটা প্রতিযোগিতামূলক? এত বড় ব্যাপার, ভাবার আগেই আমার হয়ে রাজি হয়ে গেল!"
"——"
জিয়াং সিনরান কোনো উত্তর দিতে পারলেন না।
চিন মিয়াওয়ান দেখলেন, জিয়াং সিনরান কিছু বলেন না, অভিযোগ থামিয়ে, নম্রভাবে জিজ্ঞেস করলেন:
"সিনরান, তুমি বলো, আমি厚কার মুখে গিয়ে কি হানশা ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপের জিয়াংনান শাখার জিয়াং জেনারেল অথবা শাও জিউয়ের সহকারী টাং ইউয়েতের কাছে সাহায্য চাইতে পারি?"
"তুমি চেষ্টা করতে পারো। আসলে, চেন নিয়ের সঙ্গে থাকার পর থেকে তোমার ভাগ্যই যেন বদলে গেছে!"
জিয়াং সিনরান একটু ভেবে বললেন।
"তাহলে আমি হানশা ইনভেস্টমেন্ট গ্রুপের সঙ্গে চুক্তি সইয়ের সময় চেষ্টা করব!"
চিন মিয়াওয়ান銀দাঁত কামড়ে পণ করলেন।
তিনি সাধারণত কারো কাছে সাহায্য চাইতে চান না বা পারেন না, কিন্তু চিন পরিবারের কেউ যাতে ভবিষ্যতে চেন নিয়কে ‘ক্ষতি’ না করে, তাই সম্মান ও অহংকার ছেড়ে সাহায্য চাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন!
এইবার।
জিয়াং সিনরান চুপ থাকলেন, মনে মনে ভাবলেন: আমার প্রিয় বান্ধবী, আমি এখান পর্যন্তই তোমাকে সাহায্য করতে পারি, তুমি বুঝতে পারো কিনা, সেটা তোমার ব্যাপার। আমি অপেক্ষা করছি, তুমি সব জানার পর বড় ধরনের অস্বস্তিকর দৃশ্য দেখব!
"ডিং——"
এরপর, জিয়াং সিনরান ফোন রেখে দেওয়ার পর, ফের ফোনে টেক্সট পেলেন:
"জিয়াং সিনরান, আমি চেন নিয়। একটা ব্যাপার জানতে চাই, চিও গ্রুপ ও চিংলং গ্রুপ—কোনটি রিয়েল এস্টেট ও নির্মাণ শিল্পে যুক্ত?"
"চিও গ্রুপ।"
জিয়াং সিনরান দ্রুত উত্তর দিলেন, তারপর無力ভাবে নিজের額 টিপলেন, মুখভরা ঈর্ষা ও羡慕:
"মিয়াওয়ান, তুমি কি আগের জন্মে গ্যালাক্সি রক্ষা করেছ?"
羡慕 ও ঈর্ষা কাটিয়ে, জিয়াং সিনরান আবার ভাবলেন, চেন নিয় একবার বলেছিলেন, চিও পরিবার তার কাছে ঋণী; এরকম ঋণ কেমন, যে চিও পরিবার বারবার চেন নিয়ের জন্য কাজ করে?
চিও পরিবারের পুরাতন বাড়ি।
চিও পরিবারের বড় ছেলের身份 চিও দংলাই, চিও গুর বইয়ের ঘরে এলেন; চিও গু বই লিখছিলেন।
চিও দংলাই দেখে, দ্রুত এগিয়ে গিয়ে墨 তৈরি করলেন, পাশাপাশি রিপোর্ট করলেন:

"দাদু, ছোট দাদু刚刚 আমাকে একবার信息 দিয়েছেন, আমাদের চিও গ্রুপকে ইয়ংলি গ্রুপের সঙ্গে রিয়েল এস্টেট ও নির্মাণ প্রকল্পে অংশ নিতে বলেছেন, এবং স্পষ্ট করেছেন, এটা চিন মিয়াওয়ানের কারণেই।
আরও বলেছেন, ইয়ংলি গ্রুপের সঙ্গে আমাদের প্রকল্পের規模 আগের চিয়ানজিয়াং গ্রুপের সঙ্গে তাদের প্রকল্পের তুলনায় বড় হতে হবে!"
চিও দংলাই চিও গু'কে অভিবাদন জানিয়ে রিপোর্ট করলেন।
চিও গু কলম থামালেন,毛笔 কাগজে পড়ে字 নষ্ট হয়ে গেল, কিন্তু তিনি気 রাখলেন না, বরং眉 furrow করে চিও দংলাইকে কিছুটা অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন:
"দংলাই, আমি তো বলেছি, ছোট দাদু যা বলবেন, যতক্ষণ না সেটা চিও পরিবারের জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন, সবই তুমি মেনে নেবে; তাহলে কেন এই ব্যাপারে আমাকে আলাদাভাবে এসেছ?"
"দাদু, আপনি误解 করেছেন, আমি আপনি জিজ্ঞেস করছি না, কেবল জানাচ্ছি। আমি刚刚 বাবাকে ফোন করেছি, তিনি সঙ্গে সঙ্গেই লোক পাঠিয়েছেন এই কাজের জন্য।
ইয়ংলি গ্রুপ ও চিয়ানজিয়াং গ্রুপের আগের প্রকল্প規模調査 করার পর, চিও গ্রুপ প্রকল্প দল গঠন করবে, ইয়ংলি গ্রুপের সঙ্গে অংশীদারিত্ব নিয়ে আলোচনা করবে!"
চিও গু রেগে গেলে, চিও দংলাই চমকে গেলেন,苦ভাবে ব্যাখ্যা করলেন।
চিও গু字 লেখা বন্ধ করলেন, টেবিলে বসে জিজ্ঞেস করলেন:
"তুমি আজ কেন এসেছ?"
"দাদু, হুয়াং ইয়ংচিংয়ের অবস্থা মোটেও ভালো নয়। আমি তাকে নিয়ে পূর্ব সাগর ও ইয়ানজিংয়ের হাসপাতালে গিয়েছিলাম, অনেক বিশেষজ্ঞ দেখিয়েছি, কিন্তু কিছুই বের হয়নি।
মূলত, তিনি আপনার শাখার新旗 bearer, সামনের পদে উঠা নিশ্চিত ছিল। তখন আমি নিচে কাজ করতাম, তার任期তে দ্রুত উন্নতি হতো।
এখন তার শরীরে সমস্যা, প্রাণে বাঁচলেও二線ে যেতে হবে, এতে আমার ও চিও পরিবারের অনেক ক্ষতি হবে।"
চিও দংলাই বললেন।
হুয়াং ইয়ংচিং চিও গু'র পুরানো সহকারী, বর্তমানে জিয়াংনানের অন্যতম প্রতিষ্ঠিত ব্যক্তি, আর চিও দংলাই তার秘書।
চিও গু শুনে眉 তুললেন, তারপর孙子的 মনোভাব বুঝলেন:
"তুমি এসেছ, মানে জানতে চাইছ, ছোট দাদুকে সাহায্য চাইব কি না?"
"হ্যাঁ, দাদু।"
চিও দংলাই মাথা নাড়লেন।
তিনি জানেন, চেন নিয় কারাগারে চিও গু'র প্রাণ বাঁচিয়েছিলেন; তখনকার天狱ের 夏国鬼医 মিয়াও লাও চেন নিয়ের চিকিৎসা দেখে বিস্মিত হয়েছিলেন,跪 করে তাকে師 হিসেবে মানতে চেয়েছিলেন, কিন্তু চেন নিয়拒绝 করেছিলেন!
চিও গু কিছুক্ষণ沉吟 করলেন:
"দংলাই, ছোট দাদুর উপকার千金েও কেনা যায় না। মূলত, আমি চেয়েছিলাম তুমি নির্ভরযোগ্য হয়ে ছোট দাদুর জন্য কাজ করো, সুযোগ আসলে关键 মুহূর্তে তাকে সাহায্য চাও।
এখন মনে হচ্ছে, যথেষ্ট প্রস্তুতি নেই। তবে既然 তুমি চেয়েছ, তাহলে জিজ্ঞেস করি, তুমি কি সত্যিই সরকারি ক্যারিয়ার চাও?"
"হ্যাঁ, দাদু। তখন আপনি বিপদে পড়ার পর, চিও পরিবার পতন শুরু করে। আমি চাই আপনার উত্তরাধিকার নিয়ে চিও পরিবারকে আবার শীর্ষে তুলতে, হারানো গৌরব ফিরিয়ে আনতে!"
চিও দংলাই拳 আঁকড়ে দৃঢ়তা দেখালেন।
"既然 তুমি দৃঢ়, তাহলে আমি নিজে ছোট দাদুকে ফোন করব, তাকে সাহায্য চাইব!"
চিও গু কিছুক্ষণ沉吟 করে সিদ্ধান্ত নিলেন, তারপর চিও দংলাইয়ের সামনে ফোন বের করে চেন নিয়কে ফোন দিলেন, নম্রভাবে বললেন:
"ছোট দাদু, এখন ব্যস্ত?"
"বৃদ্ধ চিও, না, আমি ব্যস্ত নই, কিছু?"
চেন নিয়ের心 একটু কেঁপে উঠল।
চিও গু ঘুরপাক না দিয়ে বললেন:
"হ্যাঁ, ছোট দাদু, একটা ব্যাপারে বিরক্ত করতে চাই, আপনি কি পারবেন?"
"বলুন।"
"দংলাইয়ের নেতার হুয়াং ইয়ংচিং অদ্ভুত病ে আক্রান্ত..."
চিও গু ঘটনা খুলে বললেন।
চেন নিয় সরাসরি রাজি হলেন না, বরং জিজ্ঞেস করলেন: "এই হুয়াং ইয়ংচিং ও ঝুয়ে ইয়েচিংয়ের সম্পর্ক কী?"
"হুয়াং ইয়ংচিংয়ের সন্তান নেই, ঝুয়ে ইয়েচিংকে দত্তক কন্যা হিসেবে নিয়েছেন।"
চিও গু জানতেন না চেন নিয় কেন জিজ্ঞেস করছেন, তবু সত্য বললেন।
"বৃদ্ধ চিও, আপনি সময় ঠিক করুন, আমি হুয়াং ইয়ংচিংয়ের চিকিৎসা করব।"
চেন নিয় কিছুক্ষণ ভাবলেন, রাজি হলেন; এতে চিও পরিবারকে উপকার দিলেন, ঝুয়ে ইয়েচিংকেও একটুখানি সৌজন্য দিলেন!
...