পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় ঈশ্বর যা আমাকে বলেছিলেন

যদি এই পাঁচটি ফরাসি বাহিনী রোমেল মিউজ নদী অতিক্রম করার পরই তাদের আগের অবস্থান ত্যাগ করত এবং ফিলিপভিল গ্রামের পূর্বের রেলপথ নিয়ন্ত্রণ ধ্বংস করে দিত, তারপর সকলেই ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখায় ফিরে যেত, তাহলে রোমেলের পক্ষে সহজেই ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা ভেদ করা এত সহজ হত না।
ফরাসি বাহিনী যদি ফিলিপভিল গ্রাম ত্যাগ করে, তাহলে ফ্রান্স থেকে বেলজিয়ামে যাওয়ার রেলপথও ত্যাগ করে, অর্থাৎ বেলজিয়ামে প্রবেশকারী ৩৫টি ব্রিটিশ-ফরাসি বাহিনীর অধিনায়কত্বও ছেড়ে দেয়। স্পষ্টতই গামেলাঁর সেই সাহস ছিল না, যা বিপদে পড়ে নিজের বাহিনীর একাংশ ছেড়ে দেওয়ার মতো। নিম্নভূমি তিন দেশের ১৪৭টি ব্রিটিশ-ফরাসি বাহিনীর মধ্যে ৩৫টি বাহিনী ছাড়লেও বাকি ১১২টি বাহিনী রক্ষা করা যায়, হিসেব করলে এটি লাভজনক সিদ্ধান্ত, কিন্তু গামেলাঁর সেই দৃঢ়তা ছিল না। এটাই ব্রিটিশ-ফরাসি বাহিনীর ট্র্যাজেডি নির্ধারণ করে দিয়েছে।
(জার্মানি-ফ্রান্স সীমান্তে অবস্থিত প্রতিরক্ষা রেখা ম্যাজিনো নামে পরিচিত, এটি জার্মানির মুখোমুখি। ফ্রান্স বেলজিয়াম ও লুক্সেমবার্গের সীমান্তে যে প্রতিরক্ষা রেখা নির্মাণ করেছে, সেটি ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা নামে পরিচিত।)
ম্যাজিনো ছোট প্রতিরক্ষা রেখাটি যথেষ্ট সুদৃঢ় ও পরিপাটি ভাবে নির্মিত হয়েছিল এবং ফরাসি বাহিনী সেখানে বিপুল সেনা মোতায়েন করেছিল। কিন্তু গামেলাঁ 'হলুদ পরিকল্পনা'র চক্রান্তে পড়েন; তিনি ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা থেকে বিপুল সেনা নিম্নভূমি তিনদেশ—বেলজিয়াম, নেদারল্যান্ডস, লুক্সেমবার্গে—অন্তর্ভুক্ত করেন। ফলে ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখায় মোতায়েন সেনাবাহিনী প্রায় শূন্য হয়ে পড়ে।
জার্মান বাহিনীর ছয়টি চৌকস সাঁজোয়া বাহিনী পিছন থেকে আক্রমণ করতে আসছে, এমন পরিস্থিতিতেও গামেলাঁ পুরোপুরি পশ্চাদপসরণ ভাবছেন। গামেলাঁ হলেন সেই ধরনের মানুষ, যিনি কিছুই ছাড়তে পারেন না; এমন ব্যক্তির হাতে বাহিনী থাকলে তা পুরোপুরি হারানোই স্বাভাবিক।
রোমেল চারপাশের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করে ধীরে ধীরে চোখ খুললেন। তখন বিসমার্ক ও হান্স জোর বিতর্কে লিপ্ত:
“উপবাহিনী প্রধান, আমার মতে আমাদের এখনই প্রতিরক্ষা নেওয়া উচিত,装甲十五 বাহিনী ও装甲四十一 বাহিনী নদী অতিক্রম করার পর, আমাদের দুই প্রান্তে নিরাপত্তা নিশ্চিত হলে, তখনই আক্রমণ শুরু করা উচিত।”
হান্স, প্রধান পরিকল্পনাকারী, একজন যোগ্য সামরিক বিদ্যালয়ের ছাত্র; পরিপাটি চেহারায় চশমা পরা, অনেকটা একাডেমিক ব্যক্তিত্ব। বিসমার্ক পুরোপুরি একজন সৈনিকের মতো। তার কণ্ঠস্বর প্রচণ্ড উচ্চ:
“পরিকল্পনাকারী, আমাদের এখনই আক্রমণ করা উচিত, আমাদের কাছে প্রচুর গোলাবারুদ ও জ্বালানি রয়েছে।”
হান্স শান্তভাবে, সরাসরি বিরোধিতা না করে, পাল্টা প্রশ্ন করলেন:
“উপবাহিনী প্রধান, তাহলে আমরা কোথায় আক্রমণ করব? বাহিনীর কোনো আদেশ আসেনি; হয়তো বাহিনী প্রধান জেগে উঠলে অনুমতি চেয়ে বার্তা পাঠানো যেতে পারে।”
রোমেল তাদের পাশে এসে হাসিমুখে বললেন:
“দুই ভাই, আর বিতর্ক করো না। আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এখনই আক্রমণ করব; রাতেও থামব না, এক নিঃশ্বাসে ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা অতিক্রম করব।”
এবার আক্রমণের পক্ষে থাকা বিসমার্কও হতবাক হয়ে গেলেন। বিসমার্কের মতে, তাদের কেবল সেডান থেকে পনেরো কিলোমিটার দূরে ফিলিপভিল গ্রাম দখল করাই যথেষ্ট, এতে বেলজিয়ামে প্রবেশকারী লাখো ব্রিটিশ-ফরাসি বাহিনীর পশ্চাদপসরণ পথ কেটে দেওয়া যায়। এটি নিশ্চিত জয়ের কৌশল।
কিন্তু বাহিনী প্রধান রোমেলের ‘আক্রমণ, আক্রমণ, পুনরায় আক্রমণ’ কৌশল অনুযায়ী, সপ্তম সাঁজোয়া বাহিনী চরম ঝুঁকিতে পড়বে। ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা অতিক্রম করলে তারা ফ্রান্সের মূলভূমিতে প্রবেশ করবে; মাত্র একটি সাঁজোয়া বাহিনী সেখানে প্রবেশ করা আত্মঘাতী—এত বড় বাহিনীকে এমন ঝুঁকিতে ফেলা যায়?
হান্স ও বিসমার্ক দুজনে একসঙ্গে বললেন:
“বাহিনী প্রধান, আপনি যদি অত্যন্ত পর্যাপ্ত ব্যাখ্যা দিতে না পারেন, আমি আপনার কৌশল একদম সমর্থন করি না।”
রোমেল চাইলে বলতে পারতেন, “আপনারা মতামত রাখতে পারেন, কিন্তু আদেশ পালন করতে হবে।” কিন্তু তিনি একনায়ক নন; হান্স ও বিসমার্ক তাঁর দুই বিশ্বস্ত সহকারী, বাহিনীর সার্বিক সমন্বয় তাঁদের ওপরই নির্ভর করে। সপ্তম সাঁজোয়া বাহিনীর আক্রমণ মসৃণভাবে চলে, প্রতিরক্ষা অটল—হান্স ও বিসমার্কের অবদান অসামান্য।
তাই রোমেল অত্যন্ত ধৈর্য সহকারে তাঁদের দুইজনকে ব্যাখ্যা করলেন:
“দেখো, মানচিত্রে আমাদের এখানে থেকে ফিলিপভিল গ্রাম মাত্র পনেরো কিলোমিটার দূরে। এখন পাঁচটি শত্রু বাহিনী ফিলিপভিল গ্রামে ছুটে আসছে—তারা আমাদের সেখানে আটকে দিতে চায়। ভাবো, কেন তারা এইভাবে মরিয়া?
ফিলিপভিল গ্রামের পিছনে কী রয়েছে? ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা, গ্রাম থেকে পঞ্চান্ন কিলোমিটার দূরে। এর অর্থ, শত্রুরা আমাদের আটকে রাখতে চায় যাতে তাদের ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখায় প্রতিরক্ষা গড়তে বা সেনা বাড়াতে সময় পায়।
দু’জন ভাই, ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখাকে হালকা ভাবে নিও না; এটিও খুব শক্তিশালী। একবার শত্রু সেখানে প্রতিরক্ষা গড়ে তুললে, ভেদ করা কঠিন হবে। তাই আমি রাতেই আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি; ছোট ম্যাজিনো প্রতিরক্ষা রেখা ভেদ করে তারপর বিশ্রাম নেব।”
বিসমার্ক ও রোমেল যখন ফুহরার গার্ডে ছিলেন, তখন থেকেই বন্ধু; তাই বিসমার্ক নির্দ্বিধায় বললেন:
“বাহিনী প্রধান, আপনি কীভাবে জানলেন পাঁচটি ফরাসি বাহিনী ফিলিপভিল গ্রামে যাচ্ছে? আমি ও পরিকল্পনাকারী হান্স সবসময় কমান্ডে ছিলাম, এমন কোনো তথ্য পাইনি—আপনি এখানে আমাদের বিভ্রান্ত করছেন।”
হান্সও যোগ দিলেন:
“হ্যাঁ, বাহিনী প্রধান, আমাদের কাছে কোনো তথ্য নেই—আপনি যেটা বলছেন, সেই পাঁচটি ফরাসি বাহিনীর প্রমাণ নেই!”
রোমেল কীভাবে ব্যাখ্যা দেবেন? না বললেও উপায় নেই!
“আমি একটু আগে ঘুমাচ্ছিলাম, তখন ঈশ্বর আমাকে বলেছিলেন।”
রোমেল শুধু চোখ খুলে মিথ্যা বললেন; এর উপায় নেই। তাঁর ‘ঈশ্বরের চোখ’ থাকার ব্যাপারটি কারও কাছে প্রকাশ করা যাবে না।
বিসমার্ক রেগে গেলেন; স্বপ্নে ঈশ্বর বলেছে—এ কেমন যুক্তি! পুরোপুরি অযৌক্তিক, বাহিনীর দশ হাজার ভাইয়ের জীবন নিয়ে এমন উদাসীনতা!
“আপনি, আপনি নিজেকে কী ভাবেন? ঈশ্বরের অবৈধ সন্তান? ঈশ্বর বলেছে—আপনি দায়িত্বহীনভাবে বাহিনীর জীবন নিয়ে খেলছেন।”
হান্স তড়িঘড়ি রাগান্বিত বিসমার্ককে আটকালেন; জার্মান বাহিনীতে শৃঙ্খলা অত্যন্ত কঠোর। বিসমার্কের মতো সরাসরি ঊর্ধ্বতনকে অপমান করা খুবই বিরল, সাধারণত এর ফল অপসারণ অথবা সামরিক আদালতে বিচার।
হান্স পরিস্থিতি সামলালেন:
“বাহিনী প্রধান, এমনটা ঠিক নয়। বরং আমরা দুই প্রান্তের বাহিনীর সঙ্গে একসঙ্গে আক্রমণ করি।”
রোমেল হাসলেন:
“তাহলে এমন করি, এখন পাঁচটা বাজে। আমরা প্রথমে ফিলিপভিল গ্রাম দখল করি। সেখানে যদি পাঁচটি ফরাসি বাহিনী পাই, তাহলে আমার অনুমান ঠিক; আমরা রাতেই আক্রমণ করব। আর যদি না পাই, তাহলে ফিলিপভিল গ্রামে বিশ্রাম নেব—দুই প্রান্তের বাহিনী আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করব।”
হান্স ও বিসমার্ক শুনে এই পরিকল্পনাটি নিরাপদ মনে করলেন। বিসমার্কও মূলত ফিলিপভিল গ্রামের রেলপথ কেটে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। দু’জন মাথা নেড়ে রাজি হলেন। কিন্তু রোমেল আবার বললেন:
“বিসমার্ক কর্নেল, আপনি অধিনায়কের প্রতি অসম্মান দেখিয়েছেন বলে, ফরাসি অভিযানের শেষে নিজেই তিন দিন কারাগারে থাকবেন।”
“তিন দিন তো কিছুই নয়; যদি আপনার কথাগুলো সত্য হয়, এক বছর কারাগারে থাকলেও আমি কোনো অভিযোগ করব না।”
“প্রমাণই সবকিছু; পনেরো কিলোমিটার মুহূর্তেই পৌঁছব।”
রোমেল আর কোনো হাস্যরস করলেন না, তাঁর গম্ভীর মুখাবয়ব ফিরল। তিনি নিজের সহকারী ভালদেকে বললেন:
……
[যারা এই বইটি পছন্দ করেন, যারা রোমেলকে ভালোবাসেন, বইটি সংগ্রহ করুন ও সুপারিশ করুন; বইয়ের পাঠকগোষ্ঠী ২০৮৯১২০২৫। এছাড়া ‘ঝরা পাতার’ জন্য দান করা ভাইদের প্রতি কৃতজ্ঞতা—প্রণতি!]