অধ্যায় ১০৪: অমোচনীয় বন্ধন

(১/৩)
সে স্বভাবতই ভয় পায় যেন কেউ তার ক্রসটি দেখে তার ভ্রমণকারীর পরিচয় জানতে পারে, কিন্তু যখন মনে হয় তার গুরু তো আগেই জানেন, তখন আর লুকানোর দরকার মনে হয় না, সে দৃঢ়ভাবে এটি বের করে আনে।
“গুরু, আমি এখন কৃপণ কিম বো-এর আত্মাকে মুক্তি দিচ্ছি, যাতে সে ফিরে এসে আমার প্রতিশোধ নিতে না পারে।”
“গুরু, তুমি যদি ক্লান্ত হও তাহলে বিশ্রাম নাও, আমার শেষ একটি ধাপ বাকি আছে।”
চেন শুয়ান বলল, ক্রসটি ধরে পাখির ভাষায় মন্ত্র উচ্চারণ করতে শুরু করল।
“অবজ্ঞাকর! সাহস করে আমাকে কলঙ্কিত করছ!”
“আহ—!” চেন শুয়ান চিৎকার করে, হাজার মাইল দূরে লাথি খেয়ে সড়কভেদ করে এক ছোট পাহাড় ভেঙে পড়ল।
শব্দ শুনে চেন পরিবারের সবাই দ্রুত এসে দেখল, কিন্তু কিছুই দেখতে পেল না, চেন পরিবারের পিছনের পাহাড়ে কোনো পরিবর্তন হয়নি, তারা সবাই ভাবল হয়তো ভুল শুনেছে, শুধু চেন লিয়াং আর চেন রং চেন শুয়ানকে খুঁজতে লাগল।
তবে খুব দ্রুত তারা পিছনের পাহাড়ের ঝরনার কাছে চেন শুয়ানের ছায়া পেল, তখন চেন শুয়ান মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসেছিল, তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল একজন সাদা পোশাক পরা লোক, যার পিঠে তাকে বহন করছিল।
“সন্মানিত প্রবীণকে নমস্কার।”
“চেন রং, এ হল চেন শুয়ানের গুরু, একজন অপ্রতিম শক্তিধর।”
“নবীন চেন রং সন্মানিত প্রবীণকে নমস্কার।”
“এখানে কোনো সমস্যা নেই, তোমরা ফিরে যাও।”
“হ্যাঁ।” চেন শুয়ান উত্তর দিল, তারপর চেন রংয়ের দিকে মুখ ফিরিয়ে চোখে ইঙ্গিত করল, দ্রুত চলে যাওয়ার সংকেত দিয়ে।
অন্ধকারে লুকিয়ে থাকা ইউয়ান চি, এই দৃশ্য দেখে ঘাম ঝরাতে লাগল, দ্রুত মন্ত্র পাঠ করে চেন রংকে নিয়ে চলে গেল।
চেন রং হঠাৎ করে চেন লিয়াংয়ের সামনে এক নিমিষেই অদৃশ্য হয়ে গেল, চেন লিয়াং লজ্জায় মাথা নাড়ল, থুতু গিলে নিল।
এই প্রবীণটা সত্যিই নির্মম, চেন রং শুধু একটা প্রশ্ন করতে চেয়েছিল, অথচ সরাসরি ধ্বংস হয়ে গেল, শুয়ান তার সাথে থাকল ঠিক আছে কি?
চেন লিয়াং আতঙ্কিত মনে ভারী পায়ে সেখান থেকে চলে গেল।

(২/৩)
অন্য পাশে, চেন পরিবারের একটি ঘরে।
চেন রং আশ্চর্য হয়ে চারপাশ দেখল, সে জানে না কীভাবে এখানে এসেছে।
“ম্যাডাম, আমি তোমাকে এখানে ফিরিয়ে এনেছি।”
ইউয়ান চি হঠাৎ করে সামনে এসে চেন রংকে বুঝিয়ে বলল।
চেন রং ইউয়ান চির দিকে চেয়ে বেশ অসন্তুষ্ট।
“তুমি কেন আমাকে নিয়ে গেলে! আমাকে কথা বলতে দাও না, ওই লোকটাকে কি গুরু বলা যায় যে নিজের শিষ্যকে অপমানিত হতে দেখেও কিছু বলল না।”
ইউয়ান চি বিপদে পড়েছে।
ম্যাডাম, তুমি কি কখনো ভেবেছো চেন শুয়ান হয়তো নাটক করছে?
কিন্তু এই অন্তরের কথা ইউয়ান চি বলতে সাহস পায় না, কারণ এটি চেন শুয়ানের গোপন ব্যাপার।

চেন পরিবারের পিছনের পাহাড়ের ঝরনার কাছে।
“গুরু, তোমার জ্ঞান অসীম, আমি শক্তিহীন, যদি কিম বো-এর আত্মা ফিরে এসে প্রতিশোধ নিতে চায়, আমি পারব না, তাই আমি বাধ্য হয়ে আগে যা বলেছি, সেটা বলেছি, গুরু আমাকে রক্ষা করো, আমি কখনো তোমাকে কলঙ্কিত করার চেষ্টা করিনি।”
চেন শুয়ান লজ্জাহীনভাবে ব্যাখ্যা করল।
“আমি রাগ করিনি এজন্য।”
“কারণ তুমি খুব ভয় পেতেছো, আমার শিষ্য হবার পরেও এত ভয় পেতে! আমার সম্মান নষ্ট করছ।”
“হ্যাঁ হ্যাঁ, গুরু তোমার শিক্ষা গ্রহণ করলাম, আমি ভবিষ্যতে পরিবর্তন করব, ক্ষমা করো।” চেন শুয়ান অর্ধসত্যি উত্তর দিল।
হ্যাঁ হ্যাঁ, তুমি মোটেই বদলাবে না।
বড় শিষ্য অতিরিক্ত বেপরোয়া, তৃতীয় শিষ্য খুব সতর্ক, আর দ্বিতীয় শিষ্য বোকা ও কথাবার্তায় ঝাঁঝালো, কেউ তাকে শান্তি দেয় না।

(৩/৩)
“তুমি ফিরে গিয়ে তোমার মালপত্র গুছিয়ে নাও, তারপর আমার সাথে পিয়াওমিয়াও সঙ্গমে যাও, তোমার পুরো চেন পরিবারও যাক।”
চেন শুয়ান শুনে গভীর চিন্তায় ডুবে গেল, তারপর লজ্জাহীনভাবে বলল।
“ধন্যবাদ গুরু, কিন্তু আমার মনে হয় চেন পরিবারকে আমার সাথে পিয়াওমিয়াও সঙ্গমে যাওয়ার দরকার নেই, যদি গুরু তাদের সাহায্য করতে চান, তাহলে আমার বাবাকে একটি জাদুকরী কলা শিখিয়ে দিন, গুরু, তোমার জন্য এটা তো খুব সহজ।”
“ঠিক আছে, যাও, আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।”
“নিয়ে নাও।”
“ধন্যবাদ গুরু।” চেন শুয়ান কৃতজ্ঞচিত্তে চলে গেল।
পথে সে মৃদু নিঃশ্বাস ফেলে বলল,
“কষ্টের কথা, যদি না ওই বুড়োটা থাকত, আমি আজকে সব কারণ ছিন্ন করে ফেলতাম।”
নিজের বহু বছর ধরে করা পরিকল্পনা একদিনে ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় চেন শুয়ান কাঁদার মতো হল।
“বুড়োটা, একদিন আমি তোমার থেকে শক্তিশালী হব, এই শত্রু অবশ্যই প্রতিশোধ নেব, কিন্তু… ওই বুড়োটা তো বেশ মানবিক, আমাকে সাহায্য করে কিম বোকে ধরে এনে দিয়েছে।”
“আহ, এখন বিদায়ের সময় এসেছে।”
চেন শুয়ান চেন রংয়ের কক্ষের দিকে তাকাল, চেন রং তার ছয় বছর বয়সে এসেছে, এখন দশ বছর কেটেছে, সে ভাবত সে একজন সাধারণ মানুষ, চেন রংও সাধারণ, তাই এই সম্পর্ক এড়াতে চায়নি, যতক্ষণ না তার আত্মশক্তি কমে তৃতীয় স্তরে নেমে আসে, আর সে জানতে পারে তার হবু স্ত্রী কিম ইয়াং সঙ্গমের উপ-প্রধান। তখন সে বুঝতে পারে তার পরিচয় সহজ নয়।
এখন পালানোর ইচ্ছে থাকলেও ছাড়তে কঠিন।
“যদিও সে শুধু আমার চেন পরিবারের ঐতিহ্যবাহী যাদুকরী পাথরের জন্য… তাকে দেয়া যাক।”
চেন শুয়ান মাথা নিচু করে, সঞ্চয়ের আংটিতে থেকে একটি পাথর বের করে নিল, গল্পের নিয়ম অনুযায়ী, সে জানে এই পাথর অবশ্যই স্বর্গের উপরে স্তরের গোপন রহস্য ধারণ করে, যদিও কিছুটা অনিচ্ছুক, এখন তার একটি রহস্যময় গুরু আছে, এবং পাথরটি চেন পরিবারের জন্য কোনো লাভজনক নয়, তাই সরাসরি চেন রংকে দান করাই ভালো।