Mãe e filha excêntricas triunfando em tempos difíceis

"রোগীর পেটের ভেতরে রক্তক্ষরণ হচ্ছে, যত দ্রুত সম্ভব অপারেশন করতে হবে, তা না হলে জীবন বাঁচানো যাবে না। পরিবারের লোকজন, আপনারা জলদি সই করুন!"

"ডাক্তারবাবু, আপনি যতটা বলছেন ব্যাপারটা কি সত্যিই ততটা গুরুতর? আমার তো মনে হচ্ছে ওর শুধু একটু পেটব্যথা করছে। এটা তো তেমন গুরুতর কিছু নয়, অপারেশন না করে কি চলে না? আমরা বরং হাসপাতালে ভর্তি রেখে কিছুদিন পর্যবেক্ষণে রাখি।"

"না, চলবে না। পরিবারের লোকেরা জলদি সিদ্ধান্ত নিন, রোগী যত বেশি দেরি করবে, তার বিপদ তত বাড়বে।"

লেং হুই চোখ মেলেই এই দৃশ্য দেখতে পেল। ডাক্তার রোগীর জীবন নিয়ে চিন্তিত হয়ে পরিবারের লোকদের জলদি সই করার জন্য তাগাদা দিচ্ছেন।

আর পরিবারের সদস্য বলতে সেখানে ছিল এক বৃদ্ধা আর এক বয়স্ক পুরুষ।

পুরুষটি বেশ কষ্ট চোখে নিয়ে বৃদ্ধাকে একপাশে টেনে নিয়ে ফিসফিস করে বলল, "মা, আমাদের ডাক্তারের কথাই শোনা উচিত। বাচ্চার মা এবার বেশ ভালো রকম আছাড় খেয়েছে।"

বৃদ্ধা মুখ গোমড়া করে বিরক্তি প্রকাশ করে বলল, "বাবা রে, এমন নয় যে মা তোর অপারেশনে রাজি নয়। কিন্তু তুই তো জানিস, এই অপারেশনে কত টাকা খরচ হবে! ঘরের অবস্থা তো তুই জানিসই, এত বড় সংসারের প্রতি মাসের খরচ কত। তার ওপর তোর বোন মাত্রই বাচ্চা প্রসব করেছে।"

বাচ্চা প্রসবের কথা উঠতেই লেং হুইয়ের মাথায় ভেসে উঠল অজস্র স্মৃতি, আর শেষ মুহূর্তে খাড়া পাহাড়ি ঢাল বেয়ে নিচে পড়ে যাওয়ার সেই দৃশ্য।

এই মুহূর্তে জরুরি বিভাগে ওই বৃদ্ধা আর পুরুষটি ছাড়া বাকিদের নিয়ে মোট ছয়জন লোক ছিল। একজন ছিলেন সেই জরুরি বিভাগের ডাক্তার যিনি এইমাত্র কথা বলছিলেন, আর একজন নার্স যিনি রোগীর যত্ন নিচ্ছিলেন। রোগী ছিল দুজন—একজন যন্ত্রণায় কপাল কুঁচকে প্রায় অচেতন হয়ে যাওয়া তাং লিন, আর অন্যজন স্বয়ং লেং হুই।

স্মৃতি থেকে সে জানতে পারল, প্রায় অচেতন হয়ে যাও