চতুর্থ অধ্যায়: তুমি বড্ড খারাপ, আমার ইচ্ছে করছে তোমাকে একটা চড় মারি।

আমি আবারও জিন দাহাওর মুখোমুখি হলাম, যদিও সময় এবং স্থানটি ছিল বড়ই অস্বস্তিকর। তার সুদর্শন মুখটি এখন বিকৃত হয়ে উঠেছে। পুরোনো ক্ষতগুলো এখনো শুকায়নি, তার ওপর বাই শিয়াওশিয়ানের লাথিতে তৈরি হওয়া নতুন ক্ষতগুলো রক্ত জমে কালচে হয়ে আছে, যা তার মুখে এক অস্বাভাবিক এবং বীভৎস রূপ দিয়েছে।

লিন টিং বলেছিল, পরশুর পরদিন তাদের বিয়ে। মনে হচ্ছে, এই বিয়েতে সে আর সুদর্শন বর হয়ে উঠতে পারবে না। সে এক বাঁকা হাসি মুখে নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, হাত দিয়ে লিন টিংকে আটকে রেখেছিল। লিন টিংয়ের মুখের রাগ মুহূর্তেই উবে গিয়ে সেখানে ভয়ের ছাপ ফুটে উঠল।

“সবাই তো পরিচিত, এত আনুষ্ঠানিকতার কী আছে?” জিন দাহাও কুৎসিতভাবে হাসল। তার মুখের জমাট বাঁধা রক্ত যেন তাকে অনেকটা শ্লেকের মতো দেখাচ্ছিল। সত্যি বলতে, তাকে এভাবে দেখতে বেশ ভালোই লাগছিল। আমি ভ্রু কুঁচকে তার দিকে তাকালাম; আমার বিরক্তি স্পষ্ট হয়ে ফুটে উঠল।

জিন দাহাও লিন টিংকে টেনে টেবিলের কাছে নিয়ে এল এবং প্রায় জোর করেই তাকে বসিয়ে দিল। সে একবার আমার দিকে তাকাল, তারপর আমার পাশে বসা胖娃 (ফ্যাট বয়)-এর দিকে। নিশ্চিত হওয়ার পর যে আজ রাতে আমার সাথে শুধু এই আপাতদৃষ্টিতে নিষ্পাপ শিশুটিই আছে, তার কুৎসিত হাসি আরও চওড়া হলো, যেন সে আরও উদ্ধত হয়ে উঠল। বুঝতে পারছিলাম, সে বাই শিয়াওশিয়ানকে ভয় পায়।

“খাবার তো মন্দ না, পুরোনো প্রেমিকার সাথে জীবনের মান উন্নত করতে বেরিয়েছ নাকি?” জিন দাহাও অতিরঞ্জিতভাবে অবাক হওয়ার ভান করল, যেন আমি এই খাবার কেনার সামর্থ্যই রাখি না। লিন টিং মাথা নিচু করে চুপচাপ বসে রইল। আমি বুঝতে পারছিলাম, আজ আমাকে দেখা করতে ডাকার বিষয়টি লিন টিং গোপনে করেছে।

“ঝাং ই ফান, লোকটা বড্ড কুৎসিত।”胖娃 আমার পাশে বসে তার ছোট্ট হাত দিয়ে চিবুক ধরে জিন দাহাওয়ের ক্ষতবিক্ষত মুখের দিকে তাকিয়ে খুব গম্ভীরভাবে মন্তব্য করল। আমি হঠাৎ করেই এই ছোট শয়তানটিকে পছন্দ করে ফেললাম, তার কথার তীক্ষ্ণতা একদম ঠিকঠাক জায়গায় লেগেছে।

জিন দাহাও ভ্রু কুঁচকে胖娃-এর দিকে তাকাল, কিন্তু তাকে কিছু বলল না। সে যতই নিচ আর অভদ্র হোক, একটা শিশুর সাথে ঝগড়া করতে তারও কিছুটা দ্বিধা ছিল।

“তুমি বলেছিলে রাতে বন্ধুর সাথে দেখা করতে যাবে, কিন্তু ঝাং ই ফান-এর কথা তো বলোনি।” জিন দাহাও লিন টিংয়ের গ্লাস থেকে নিজের জন্য মদ ঢেলে নিল। সে আমার দিকে গ্লাস বাড়িয়ে টোস্ট করার ভান করল, আমার সামনে গ্লাস না থাকলেও সে নির্লিপ্তভাবে চুমুক দিল। লিন টিং ব্যাগ থেকে সিগারেট বের করে ধরাল এবং মুখ ঘুরিয়ে নিল, তার নীরবতাই যেন তার উত্তর।

“ঝাং ই ফান, তুমিও কম নও। লিন টিংয়ের মুখে শুনেছিলাম তুমি নাকি বোকা বইপোকা, কিছুই পারো না। আমি তোমাকে ছোট করে দেখেছিলাম, অন্যের বউ ভাগাতে তুমি বেশ পটু দেখছি।” সে আবার মদে চুমুক দিল, তার চোখে আমার প্রতি ঘৃণা স্পষ্ট ছিল।

“ঝাং ই ফান, ও তোমাকে গালি দিচ্ছে।”胖娃 তার নাক কুঁচকে জিন দাহাওয়ের দিকে নির্দেশ করল, তার চোখে বিস্ময়। আমি বিদ্যুতগতিতে胖娃-এর ছোট্ট নরম হাতটি টেনে নিলাম। মনে পড়ল এক সপ্তাহ আগে এই নরম হাতগুলোই পাঁচজন পেশাদার খুনিকে গুলি করে মেরেছিল, আমার শরীর শিউরে উঠল। আমার ভয় হচ্ছিল, সে যদি অসাবধানতাবশত জিন দাহাওকে মেরে ফেলে।

আমি চুপ করে রইলাম। আইনত তারা স্বামী-স্ত্রী, আর আমি এখন একজন বহিরাগত। এই বিষয়ে আমার কোনো যুক্তি নেই, তাই আমাকে সহ্য করতেই হবে। আঘাত এলে পাল্টা আঘাত না করা, গালি শুনলে চুপ থাকা—এই নীতি আমি নিজের মনেই গেঁথে নিলাম।

“আজ তোমরা কী নাটক করছ? ভাঙা আয়না জোড়া লাগানো নাকি গড়িয়ে পড়া জল তুলে নেওয়া?” সে বেশ উৎসাহ নিয়ে কথা বলছিল, যেন সে স্বয়ং কোনো বড় ঘটনার সাক্ষী। তার মুখে এক অদ্ভুত গর্ব, সে কয়েকটা কঠিন শব্দ ব্যবহার করে নিজের আভিজাত্য জাহির করার চেষ্টা করল। এই বোকা লোকটা আমার মনের কষ্ট বুঝছে না, বরং আরও উত্তেজিত হয়ে উঠছে।

“জিন দাহাও, আমি শুধু ঝাং ই ফানকে খাওয়ার জন্য ডেকেছিলাম, তুমি কি এমনটা না করলে পারতে না?” লিন টিংয়ের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গেল, সে সিগারেটের শেষ অংশটি ছাইদানিতে জোরে গুঁজে দিল।

“লিন টিং, আমার টাকায় এই বইপোকাকে নিয়ে এসেছ আর আমি কিছু বলব না?” জিন দাহাও আবার কুৎসিত হাসল, তার মুখ আরও বীভৎস দেখাল। লিন টিংয়ের প্রতিবাদ ধোপে টিকল না। আমি দেখলাম তার কাঁধ কাঁপছে, এই নারীও তার ভেতরের ক্রোধ চেপে রাখার চেষ্টা করছে।

“আজ খাওয়ার জন্য ডেকেছ, কাল কি তবে হোটেলে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে?” জিন দাহাও আরও এগিয়ে এল।

“ঝাং ই ফান...” সে হঠাৎ আমার দিকে ফিরে তাকাল এবং এক নোংরা হাসি দিল। “তুমি হয়তো এখনো ট্রাই করোনি, তোমার এই পুরোনো প্রেমিকার কাজ কিন্তু দারুণ। এখন তো ওকে খুব ভদ্র দেখাচ্ছে, বিছানায় গেলে ও একটা ডাইনি হয়ে যায়...”

জিন দাহাও আমার দিকে তাকিয়ে নির্লজ্জভাবে হাসছিল। আমার ভেতরটা ক্রোধে জ্বলছিল। আমি আমার মুঠো শক্ত করলাম, হাড়ের শব্দ শোনা গেল।

তারপর, ঠাস! একটা তীব্র শব্দ। লিন টিং উল্টো হাত দিয়ে জিন দাহাওয়ের গালে চড় মারল।

“জিন দাহাও, তুমি একটা জানোয়ার!” লিন টিংয়ের কণ্ঠস্বর ছিল আর্তনাদের মতো, সে যেন পাগল হয়ে গিয়েছিল। সে আমার মনের কথাটাই বলেছে। ঠিক, জিন দাহাও একটা জানোয়ার।

জিন দাহাও হাসিমুখে লিন টিংয়ের দিকে তাকাল, তার গালে চড়ের স্পষ্ট লাল দাগ। লিন টিং খুব জোরেই আঘাত করেছিল। তারপর, জিন দাহাও হাত তুলল। পাল্টা চড় তার গালে সজোরে আছড়ে পড়ল।

“বেশ্যা! আমার টাকা খেয়ে আমাকেই মারার সাহস!” জিন দাহাও হঠাৎ হিংস্র হয়ে উঠল এবং লিন টিংয়ের চুল ধরে টানাহেঁচড়া করতে লাগল। লিন টিং চিৎকার করে উঠল।

“এখন পুরোনো প্রেমিকের কথা মনে পড়ছে? শোনো, তুমি আমার কেনা খেলনা। ছিঁড়ে গেলেও আমি তোমাকে ছাড়ব না, এই আশা ছেড়েই দাও!” জিন দাহাও গর্জন করছিল। আমার ওপর যে রাগ ছিল, তা সে লিন টিংয়ের ওপর ঝাড়ছিল। সে একজন বিকৃত মানুষের মতো লিন টিংকে নির্যাতন করছিল।

সে লিন টিংয়ের চুল ধরে বাইরে টেনে নিয়ে গেল। রেস্তোরাঁর ভেতর সবাই চুপ হয়ে গিয়েছিল, সবার দৃষ্টি আমাদের দিকে। কেউ কেউ এমনকি লিন টিংয়ের পোশাকের দিকে নোংরা দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল। মানুষের স্বভাবই এমন।

“কী দেখছ? আমার বউ পরকীয়া করছিল, আমি তাকে ধরলাম!” জিন দাহাও লিন টিংকে টেনে নিয়ে চিৎকার করে বলল। আমার দিকে অসংখ্য ঘৃণাভরা দৃষ্টি ধেয়ে এল, আমার মাথা ঝিমঝিম করছিল।

হঠাৎ আমার আফসোস হলো। মনে পড়ল সেই রাতে বারের রুমে বাই শিয়াওশিয়ান আমাকে কী বলেছিল—"ঝাং ই ফান, তুমি নিজেকে ভালো মানুষ ভাবো, কিন্তু কেউ তোমাকে ভালো মানুষ মনে করবে না। তুমি আফসোস করবে।"

সেদিন সে আমাকে সতর্ক করেছিল। আজ আমি সত্যিই আফসোস করছি।

রেস্তোরাঁর মালিক বাধা দিতে এলে জিন দাহাও এক হাত দিয়ে লিন টিংয়ের চুল ধরে অন্য হাত দিয়ে পকেট থেকে এক দলা টাকা বের করে টেবিলে ছুড়ে মারল। আমি জিন দাহাওয়ের পিছু পিছু বাইরে বেরিয়ে এলাম। দেখলাম তার মাসেরাটি গাড়িটি পার্কিংয়ে দাঁড়িয়ে আছে। সে লিন টিংকে টেনে নিয়ে গিয়ে মাটিতে আছড়ে ফেলল। লিন টিং ছটফট করছিল, আর জিন দাহাও নিষ্ঠুরভাবে তার ওপর পা দিয়ে আঘাত করল...

লিন টিং কাঁদছিল, চোখের জলে তার সাজ নষ্ট হয়ে গিয়েছিল, তার হাই হিল জুতোটিও ভেঙে গিয়েছিল। সে ছিল বিধ্বস্ত।

জিন দাহাওয়ের সেই কুৎসিত হাসি আবার ফুটে উঠল। “ঝাং ই ফান, ও আমার নারী, আমি যা খুশি করব, তোমার মাথাব্যথা কেন?” সে আমাকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে উদ্ধত হাসি হাসল।

আমি ভ্রু কুঁচকালাম। জিন দাহাওয়ের জন্য নয়, মানুষের স্বভাবের জন্য। আমি জানি মানুষের স্বভাবের ত্রুটিগুলো ইডেন বাগানের সাপের প্রলোভনের মতো, যার মধ্যে পাপের ফুল লুকিয়ে থাকে। আর জিন দাহাওয়ের মধ্যে আমি সেই চরম কদর্যতা দেখলাম। তার কুৎসিত হৃদয়ে সেই পাপের ফুল অবাধে ফুটছে। এতটা নিষ্ঠুরতা, এতটা পাগলামি দেখে আমি ভীত হয়ে পড়লাম।

আমি অন্যমনস্ক হয়ে ভাবছিলাম, এমন সময় আমার প্যান্টের নিচের দিকে টান পড়ল। নিচে তাকালাম,胖娃 আমার দিকে তাকিয়ে আছে। তার উজ্জ্বল চোখগুলো আকাশের তারার মতো জ্বলজ্বল করছে।

“ঝাং ই ফান, লোকটা খুব খারাপ।” ছোট শয়তানটি জিন দাহাও সম্পর্কে তার রায় জানিয়ে দিল। আমি মাথা নাড়লাম।

“আমি ওকে মারতে চাই, পারি?”胖娃 চোখ পিটপিট করে আমাকে জিজ্ঞেস করল।

“একটু জোরে মারিস।” আমি মাথা নাড়লাম, কথাগুলো আমার দাঁতের ফাঁক দিয়ে বেরিয়ে এল। আমি বাই শিয়াওশিয়ানের কথা মনে রেখেছিলাম। এবার আর আমি আফসোস করতে চাই না।

এখানে পথচারী খুব কম, কাউকে মারার জন্য উপযুক্ত জায়গা।胖娃 আমার প্যান্ট ছেড়ে দিল এবং ছোট্ট বলের মতো গড়িয়ে জিন দাহাওয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

“তোমার নাম কি জিন দাহাও?”胖娃 আঙুল চুষতে চুষতে জিজ্ঞেস করল।

“কী চাস?” জিন দাহাও এতক্ষণ শিশুটিকে গুরুত্ব দেয়নি, নিচু হয়ে অবাক হয়ে তাকাল।

“তুমি খুব খারাপ, আমি তোমাকে মারতে চাই।”胖娃 বলল।

জিন দাহাও অবাক হয়ে শিশুটির দিকে তাকিয়ে রইল, কল্পনাও করতে পারেনি তার হাঁটু সমান উচ্চতার এই বাচ্চাটি এতটা উদ্ধত হতে পারে।

তারপর,胖娃 মাটি থেকে লাফ দিল। যেন কোনো রকেট আকাশে উড়ল। বাতাসে থাকতেই তার ছোট্ট পা জিন দাহাওয়ের মাথায় সজোরে আঘাত করল। আমি হাড় ভাঙার শব্দ শুনতে পেলাম। জিন দাহাও তার মুখ চেপে মাটিতে পড়ে গেল, সেই পরিচিত আর্তনাদ আবারও আমার কানে এল।

কী দারুণ! কী মধুর!