বিংশ অধ্যায়: আমিও তোমাকে তিন লক্ষ দেব

আমার হাত কাঁপছে।
কারণ আমি নিজের রাগ সামলাতে পারছি না।
আরও বেশি কারণ আমি এই পৃথিবীকে বুঝতে পারছি না।
কেন এই পৃথিবীতে এমন নিকৃষ্ট, অধম, অশ্লীল লোক থাকে, যেমন কিন জিন দাহাও?
কেন এমন নিকৃষ্ট, অধম, অশ্লীল লোক এত ধনী, এত শ্রেষ্ঠত্বপূর্ণ?
আমি নির্বাক ছিলাম।
“পাসওয়ার্ড হলো লিন টিংয়ের জন্মদিন, তুমি তো জানো,”
কিন জিন দাহাও তীর্থকার্ডের ওপর আঙুল দিয়ে ইঙ্গিত করল।
“তুমি রাজি হলে, সেটা তোমার,”
সে আমাকে প্রলোভন দিতে লাগল।
আমি সত্যিই অর্থের অভাবে ছিলাম, কিন্তু সেই কয়েকটি অকস্মাৎ কটু কথাবার্তা এখনও আমাকে ঘৃণিত করে তোলে।
সেটা লিন টিংয়ের সুখের জন্য নয়, বরং কিন জিন দাহাওর শ্রেষ্ঠত্বের তৃষ্ণা মেটানোর জন্য, লিন টিংয়ের শেষ যৌবনের স্মৃতিকে ধ্বংস করার জন্য।
সে আমার মর্যাদা পঁয়ত্রিশ লাখ টাকায় কিনে নিতে চাইছে, সেদিন সকলের সামনে তা পায়ে তলিয়ে, পিষে, নিকৃষ্ট করে মারতে চাইছে।
আমি রাগান্বিত।
কিন জিন দাহাওর অধমতার জন্য।
আমি ভীত।
কিন জিন দাহাওর পাগলামির জন্য।
নিঃস্বার্থতার অভাব।
আমি মদ্যপান করে আমার আবেগ শান্ত করার চেষ্টা করলাম।
তারপর…
“কি লিখেছো, আমিও দেখি, ঝাং ইফান, আমি তো প্রেমপত্র দেখতে পছন্দ করি,”
সারা রাত চুপ থাকা বাই শাওসিয়েন হঠাৎ যেন দুপুরে ঘুম থেকে উঠা বিড়াল, অলসভাবে একটা জড়তা নিলো, তারপর বজ্রপাতের মতো করেই গ্রিড কাগজটি হাতে নিলো।
ঠান্ডা ঘাম আমার পিঠে ছড়িয়ে পড়ল।
কারণ আমি জানতাম, সময় বোমা বিস্ফোরিত হতে চলেছে।
দশ সেকেন্ডের নীরবতার পর…
বাই শাওসিয়েন অদ্ভুতভাবে ভ্রু ঝাড়লো, গ্রিড কাগজটি সুন্দর করে ভাঁজ করল, নরম করে ব্যাংক কার্ডের নিচে রাখল।
যেন কেউ পারফেকশনিস্ট।
“হাও গো, এই প্রেমপত্র তুমি লিখেছো?”
বাই শাওসিয়েন হাসিমুখে কিন জিন দাহাওকে দেখল, মিষ্টি গলায় জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, সাহিত্য ভালো না, হাসতে দিও,”
কিন জিন দাহাও একটু মত্ত হয়ে মাথা নাড়ল, বিনয়ী ছিল।
আমার ঠান্ডা ঘাম কপালে উঠে এলো।
আমি ধোঁয়াশায় অনুভব করছিলাম বাই শাওসিয়েনের মানসিক অস্থিরতার গন্ধ।
“‘পাং ঝংহুয়া স্টীল পেন কলমের বই’ জানো?”
বাই শাওসিয়েন মিষ্টি গলায় জিজ্ঞেস করল।
“আ?”
কিন জিন দাহাও একটু হতবাক।
“আমি বলছি তোমাকে হাতের লেখা চর্চা করতে হবে, এই লেখা তো খুব খারাপ,”
বাই শাওসিয়েন ঠোঁট বকতে বকতে মুখে অসন্তোষ প্রকাশ করল।
কিন জিন দাহাও বিভ্রান্ত।
“তুমি বলো, এইটা পড়ে কত টাকা দিব?”
বাই শাওসিয়েন একদম নির্দোষ মুখে।
“পঁয়ত্রিশ লাখ,”
কিন জিন দাহাও আত্মবিশ্বাসী হয়ে তিন আঙুল তুলল, মাথা শক্ত করে নাড়ল।
টাকা আছে, মনোবল আছে।
“তোমাকে একটা সহজ উপায় দেব, কিন প্রভু,”
বাই শাওসিয়েনের চেহারা হঠাৎ শীতল হয়ে গেল, মুখের অভিব্যক্তি আকাশের চেয়ে দ্রুত পরিবর্তিত হলো।
“আ?”
কিন জিন দাহাওর মুখ ‘ও’ আকারে খুলে গেল, স্পষ্টতই, সে কখনো বাই শাওসিয়েনকে এমন অবস্থা দেখেনি।
“এই কাগজটা খেয়ে ফেল, আমি তোমাকে তাত্ক্ষণিক পঁয়ত্রিশ লাখ দেব!”
বাই শাওসিয়েন সোফায় বসে সেই গ্রিড কাগজের দিকে ইঙ্গিত করল, পায়া ছাড়ল, পাশে ব্যাগের জিপ খুলে এক গাদা টাকা সামনে ঝুলছে।
“তুমি কি বাঁচতে চাও না? তুমি জানো আমি কে?”
কিন জিন দাহাওর মুখ রাগে বিকৃত হয়ে গেল, এই সুন্দরী মেয়েটির অহংকারপূর্ণ ভঙ্গিমা তাকে সহ্য করতে পারছিল না।

“রাজি না?”
বাই শাওসিয়েন শান্তভাবে বসে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করল।
“মজা করছ…”
কিন জিন দাহাও টাই গলা জোরে ছাড়ল, তার মুখে অবজ্ঞার ছাপ পড়ল।
“তুমি রাজি হবে,”
বাই শাওসিয়েন দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল।
“ঝাং ইফান, দরজা শক্ত করে বন্ধ কর।”
দ্বিতীয় বাক্যটি আমার উদ্দেশ্যে।
“কাউকে মারতে পারো, কিন্তু ছুরি চালাতে পারবে না…”
আমার হৃদয়ে আগুন জ্বলছিল, তবে বুদ্ধি এখনও বজায় ছিল।
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছিলাম কিন জিন দাহাও এখানে মারা যাবে না।
বাই শাওসিয়েন আমাকে অবজ্ঞার চোখে দেখল, কিন জিন দাহাও কিছুটা বিস্ময়ে বাই শাওসিয়েনের দিকে তাকাল, তারপর আমার দিকে।
হঠাৎ, বাই শাওসিয়েন লাফ দিল…
একটি সাদা, দীর্ঘ পা হঠাৎ বেরিয়ে এলো।
হাই হিলসে কিক করে কিন জিন দাহাওর মুখে, সে চিৎকার করে দেয়াল ও সোফায় পড়ে গেল।
“খাও।”
বাই শাওসিয়েন হাতের গ্রিড কাগজটা কিন জিন দাহাওর সামনে ঝুলিয়ে ধরল।
কিন জিন দাহাওর মুখে জুতার ছাপ থাকলেও সে এখনও ক্রুদ্ধ ছিল।
“তুমি কি বাঁচতে চাও না…”
বাই শাওসিয়েন পা তুলে আবার কিক করল।
শেষ “না” শব্দটি কিন জিন দাহাওর মুখে ফিরে গেল।
“খাও।”
বাই শাওসিয়েনের কণ্ঠে ছিল শীতল নির্দয়তা, আমি আগে কখনো তাকে এত নির্মম দেখিনি, এমনকি প্রথমবার যখন আমি তাকে KFC-তে ছোট যুবককে তাড়া করতে দেখেছিলাম তখনও এমন কঠোর ছিল না।
“আমি তোমাকে মেরে ফেলব…”
কিন জিন দাহাও সোফায় পড়ে চিৎকার করল।
হাই হিলস আবার তার মুখে লাথি মারতে লাগল, তার গোঁফ নাক ভেঙে গেল, কয়েক ফোঁটা রক্ত বাই শাওসিয়েনের পায়ে পড়ল, খুবই চোখে পড়ার মতো।
“আর মারো না… যথেষ্ট হয়েছে…”
আমি ভয় পেয়ে এগিয়ে গিয়ে ঝগড়া থামাতে চেয়েছিলাম।
“চলে যাও।”
বাই শাওসিয়েন মাথা ঘোরাতে ঘোরাতে আমাকে চিৎকার করল।
এই বিকৃত মানুষটি পুরোপুরি যুদ্ধের মুডে চলে এসেছে, যেন সে কোনো সম্পর্ক চিনে না।
“খাও।”
বাই শাওসিয়েন গ্রিড কাগজ হাতে দোলাতে লাগল।
“আমি… তোমাকে… মেরে…”
কিন জিন দাহাও ব্যথায় পুরো বাক্য বলতে পারছিল না, কিন্তু সে এখনও জেদী।
আমি এই অহংকারী যুবকটির উচ্চশ্রেণীর অহংকার কম মূল্যায়ন করেছিলাম।
বাই শাওসিয়েন আবার তার মুখে লাথি মারল।
রক্ত ছিটকে পড়ল।
আমি জানি না তার রাগ কোথা থেকে আসছে, যেন লু তি জিয়া শহরের পশ্চিম দরজায় অপরাধীকে শাস্তি দিচ্ছে, যেন সে লু তি জিয়া আর আমি কিন সুই।
স্পষ্টত, এবার সে লু তি জিয়া, আমি কিন সুই।
আমি দরজার পাশে দাঁড়িয়ে নিরব হয়ে দেখছিলাম, আমার কানের পাশে ছিল কিন জিন দাহাওর চিৎকার আর ঘরের বাইরে দূরের গান।
“হোভারিং বাই মাই স্যুটকেস”
আমার স্যুটকেস নিয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছি
“ট্রাইং টু ফাইন্ড আ ওয়ার্ম প্লেস”
একটা উষ্ণ জায়গা খুঁজছি
“টু স্পেন্ড দ্য নাইট”
এই রাত কাটাতে
“হেভি রেইনস আর ফলিং”
মহা বৃষ্টি পড়ছে
“সীমস আই হিয়ার ইউর ভয়েস কলিং”
শোনা যাচ্ছে তোমার ডাক
“অলরাইট”
খুব ভালো…

...
রক্তের ছিটা ঘরের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছিল, কিন জিন দাহাওর চিৎকার আর গান মিশে যাচ্ছিল, বাই শাওসিয়েনের বরফের মতো সুন্দর মুখ আমার চোখের সামনে ধীরে ধীরে অস্পষ্ট হয়ে গেল, তার জায়গায় এল লিন টিংয়ের মোহময় মুখ।
“ঝাং ইফান, আমি তোমাকে খুব ভালোভাবে জানি।”
“যখন তুমি একজন নারীর প্রেমে পড়ো, পৃথিবীটা সে নারী ছাড়া আর কিছু হয় না, কিন্তু সেই দিন তোমার চোখে সে ছিল না।”
লিন টিংয়ের সেই রাতে বলা কথা আমার কানে বাজছিল, আর আমি তখন, চোখে ছিল না কিন জিন দাহাও, ছিল না বাই শাওসিয়েন, নয় বছর পরও আমার চোখে ছিল শুধু তার ছায়া।
“আমি খাচ্ছি... আমি খাচ্ছি, কি সমস্যা?”
কিন জিন দাহাওর করুণ আর্তনাদ আমার স্মৃতি ভাঙল।
আমি তার দিকে তাকালাম, সেই একসময়ের সুদর্শন মুখ এখন রক্তমাখা, বাই শাওসিয়েনের হাই হিলস গাঢ় রক্তে লজ্জিত।
“সত্যিই খাবে?”
বাই শাওসিয়েনের কণ্ঠ নরম, যেন নেকড়ে ঠাকুরমা লাল টুপি কে সান্ত্বনা দিচ্ছে, তার মুখে বরফ এখনও গলেনি।
কিন জিন দাহাও মাথা নাড়ল, চোখে রক্ত আর অশ্রু মিশে গেছে।
বাই শাওসিয়েন গ্রিড কাগজ তুলে হাই হিলস থেকে রক্ত মুছে দিল, রক্তা-কাগজ কিন জিন দাহাওর হাতে দিল।
“নিজেই খাও, ভাল ছেলে, আমি তোমাকে খাওয়াতে রাজি নই।”
বাই শাওসিয়েন টেবিলে বসে, পায়া সোফায় রেখেছে, প্রাণঘাতী মুখে ক্ষুধার্ত চেহারা।
কিন জিন দাহাও যেন মরণোত্তর ক্ষুধায় সেই গ্রিড কাগজ খেতে লাগল, তার মুখ থেকে কান্নার মতো আওয়াজ বের হচ্ছিল।
আমি কখনো দেখিনি কেউ এতো দ্রুত একটি কাগজ খেয়ে ফেলে।
কিন জিন দাহাও রেড়ে দরজার দিকে গড়িয়ে গেল।
“ফিরে আসো, হাও গো।”
পিছন থেকে আবার বাই শাওসিয়েনের মিষ্টি কণ্ঠ শোনা গেল।
কিন জিন দাহাও দেহ কাঁপিয়ে ফিরে তাকাল, অহংকারী যুবকের মুখে ভয়, যা আমার প্রথমবার বাই শাওসিয়েনকে তলোয়ার তোলা দেখে মনে হয়েছিল।
সম্ভবত এখন কিন জিন দাহাওর চোখে বাই শাওসিয়েন একধরনের দৈত্য।
“ফিরে এসো, তোমাকে যেতে বলিনি।”
বাই শাওসিয়েন টেবিলে বসে আঙুল হেলাল।
কিন জিন দাহাও ভয়ে ফিরে গড়িয়ে গেল।
“ঝাং ইফান, আমাকে একটা সিগারেট দাও।”
বাই শাওসিয়েন আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে ডাক দিল।
আমি কাঁপতে কাঁপতে জیب থেকে সিগারেট আর আগুন বের করে তাকে দিলাম, বাই শাওসিয়েন দক্ষতার সঙ্গে একটা ধরল, ধোঁয়ার ছোটো মেঘ ফুঁটিয়ে দিল।
“হাও গো, তোমাকে এখনও পঁয়ত্রিশ লাখ দিইনি।”
বাই শাওসিয়েন পাশে টাকার ব্যাগের দিকে ইঙ্গিত করল।
কিন জিন দাহাও কান্না করে মাথা নাড়ল।
এক গাদা টাকা বাই শাওসিয়েন তুলে নিয়ে কিন জিন দাহাওর মুখে শক্ত করে মারল।
“নিয়ে যাও!”
বাই শাওসিয়েন গর্জন করল।
কিন জিন দাহাও কাঁদতে থাকল।
আরেক গাদা টাকা তার রক্তমাখা মুখে মেরেছিল, কিন জিন দাহাও আবার চিৎকার করল।
“কিন জিন দাহাও, আজ আমি তোমাকে মারছি যাতে তুমি বুঝতে পারো, এই পৃথিবীতে কিছু জিনিস টাকা থেকে বেশি মূল্যবান!”
বাই শাওসিয়েন শেষ কথা চিৎকার করে বলল, তার অপরূপ মুখ ভয়ঙ্কর রূপ নিল।
“ঠিক আছে, আর মারো না, কেউ মারাত্মকভাবে আহত হতে পারে।”
আমার রাগ তখনও মিটেছিল, আমি ভাবিনি বাই শাওসিয়েন এত পাগল হতে পারে।
আমি তাকে বুঝানোর চেষ্টা করলাম।
“ঝাং ইফান…”
সে আবার ধোঁয়া ফুঁকাল, আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে একটু ক্লান্ত দেখাল।
“তোমার সম্মান, মাত্র পঁয়ত্রিশ লাখের নয়।”
সে নরম গলায় বলল, কন্ঠ কিছুটা ভাঙা, চোখ লাল।
অবশ্যই, আমি জানতাম।
“এক পরিবারে, কেউ সম্মানের দায় নেয়, কেউ অন্তরের। সম্মান কলঙ্কমুক্ত থাকতে হবে; যদি রক্ত ঝরে, অন্তর তা ধারণ করে। যদি ধারণ না করতে পারে, সম্মানে ছড়িয়ে পড়ে, তা হলে পুরো পরিবার ধ্বংসের কারণ হয়; সম্মানে একটা সিগারেট খাওয়ানো হয়। সম্ভবত অন্তর থেকে একজনকে সরিয়ে দিতে হয়।”
“ঝাং ইফান, আজ তুমি সম্মান নাও, আমি অন্তর নেব।”
সে আমাকে দেখে হঠাৎ ‘এক যুগের গুরু’ সিনেমার ডায়ালগ গম্ভীর গলায় বলল।
কথাগুলো ছিল শীতল ও কঠোর।