৫৮তম অধ্যায়: তুমি আন আনকে কী বলেছ?
শেন জুইয়ানের এমন তীব্র প্রতিবাদের রূপ দেখে শেন ইয়েনলির বুকের ভেতর ক্ষোভের আগুন দপ করে জ্বলে উঠল।
সত্যিই তো! ইয়ে সিয়ৌর ওই নারীটির সঙ্গে কয়েক দিন থাকা মাত্রই ও এত অবাধ্য আর বেপরোয়া হয়ে উঠেছে!
আগে শেন জুইয়ান যদিও ইয়ে সিয়ৌর ওপর নির্ভর করত, কিন্তু অন্তত বাধ্য ও সমঝদার ছিল। অথচ এখন সে তার সঙ্গে তর্ক করতে সাহস পাচ্ছে এবং বারবার ওই নারীটির কাছে যাওয়ার কথা বলছে!
এই নারীটি, এক মুহূর্তের জন্যও ফন্দি আঁটা বন্ধ করে না!
"শেন জুইয়ান!" শেন ইয়েনলির গলা হঠাৎ চড়ে গেল, যার মধ্যে লুকিয়ে ছিল চাপা রাগ, "আরেকবার বল তো!"
শেন ইয়েনলির কঠোর সুরে শেন জুইয়ান কেঁপে উঠল এবং তার ধস্তাধস্তি করার হাত থামিয়ে দিল।
তবুও সে অবাধ্যের মতো মাথা উঁচু করে রাখল, অশ্রুসিক্ত চোখে বাবার দিকে তাকিয়ে আবার বলতে লাগল, "আমি মা-কে চাই... আমি মা-কে চাই..."
"আমার মনে হয় তুমি ওই নারীর কাছে প্রশ্রয় পেয়ে নষ্ট হয়ে গেছ!" শেন ইয়েনলি রাগে হাসলেন, কিন্তু তার চোখের দৃষ্টি ছিল বরফের মতো ঠান্ডা।
তিনি হাত ছেড়ে এক পা পিছিয়ে গেলেন এবং ঠান্ডা দৃষ্টিতে নিজের ছেলের দিকে তাকিয়ে বললেন, "বেশ, তুমি কি তার কাছে যেতে চাও? তাহলে এখনই যাও! দেখি সে তোমাকে নেয় কি না!"
শেন জুইয়ান স্তব্ধ হয়ে গেল। সে ভাবেনি বাবা হঠাৎ তার হাত ছেড়ে দেবেন, আর এমন কথা বলবেন।
"কী? সাহস পাচ্ছ না?" শেন ইয়েনলির গলায় বিদ্রূপের সুর, "তোমাকে বলছি, শেন জুইয়ান, তুমি শেন পরিবারের সন্তান।"
"ভবিষ্যতে সুং আন্টি তোমার মা হবেন।"
"সুং আন্টি" এই তিনটি শব্দ ঠান্ডা কাঁটার মতো শেন জুইয়ানের বুকে গিয়ে বিঁধল।
সে চোখ বড় বড় করে অবিশ্বাসের দৃষ্টিতে শেন ইয়েনলির দিকে তাকিয়ে রইল।
বাবা এ কথা কীভাবে বলতে পারেন? মা মানেই মা! সেই অপরিচিত আন্টি নন!
প্রচণ্ড অভিমান ও ক্ষোভ মুহূর্তেই ছোট্ট শিশুটিকে গ্রাস করে ফেলল। সে আর নিজেকে সামলাতে পারল না, উচ্চস্বরে কেঁদে উঠল এবং কাঁদতে কাঁদতে বলতে লাগল, "তুমি মিথ্যে বলছ! আমার মা ইয়ে সিয়উ! আমি তোমাকে আর সুং আন্টিকে ঘৃণা করি!"
সে ঘুরে দাঁড়িয়ে হোঁচট খেতে খেতে সিঁড়ির দিকে দৌড়ে গেল।
সে এমন জায়গায় থাকতে চায় না যেখানে মা নেই, আর বাবাও এত খারাপ!
ছেলের সিঁড়ির মোড় মিলিয়ে যাওয়া দেখে শেন ইয়েনলির বুক ভারী হয়ে উঠল এবং তার মুখমণ্ডল ভয়ংকররকম অন্ধকার হয়ে গেল।
তিনি বিরক্ত হয়ে নিজের টাই টানলেন, সোফার ওপর থেকে কোট তুলে নিয়ে বড় বড় পায়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
বাটলার দ্রুত তার পেছনে গেল, "স্যার, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?"
"একটু হাওয়া খেতে যাচ্ছি।" শেন ইয়েনলির গলা ঠান্ডা এবং জমে থাকা ক্ষোভে ভরা।
তার একটু শান্ত হওয়া দরকার, ওই নারী এবং এই অবাধ্য শেন জুইয়ান—দুজনকেই তার বিরক্তিকর মনে হচ্ছে!
বিশেষ করে ইয়ে সিয়উ তার ছেলেকে কী বলেছে তা ভেবেই তিনি সেই নারীকে টেনে এনে ভালো করে শাস্তি দিতে চাইলেন!
রাতের শীতল হাওয়া শেন ইয়েনলির মনের বিরক্তি দূর করতে পারল না।
তিনি গাড়ি চালিয়ে ফাঁকা রাস্তায় উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরতে লাগলেন। তার মাথায় বারবার ভেসে উঠছে ছেলের কান্নায় ভেজা মুখ আর ইয়ে সিয়ৌর সেই জেদি ও সহ্য করার মতো মুখখানা।
তিনি শক্ত করে স্টিয়ারিং হুইলে একটা থাপ্পড় মেরে নিচু গলায় বলে উঠলেন, "ইয়ে সিয়উ!"
এই নামটি যেন এক জাদুমন্ত্র, যা সহজেই তার ক্ষোভ উসকে দিতে পারে।
তিনি ফোন বের করে প্রায় সহজাত প্রবৃত্তি থেকেই মুখস্থ নম্বরটিতে ডায়াল করলেন।
অনেকক্ষণ বাজার পর ফোন ধরা হলো, আর ইয়ে সিয়উয়ের ঘুমজড়ানো ও ভারী গলায় ভেসে এল, "হ্যালো?"
এই স্বর শুনে শেন ইয়েনলির ক্ষোভ অদ্ভুতভাবে কিছুটা কমে গেল, যার জায়গা নিল এক জটিল অনুভূতি।
তিনি কয়েক সেকেন্ড নীরব থেকে ঠান্ডা গলায় বললেন, "তুমি আনানকে কী বলেছ?"
ইয়ে সিয়উ যেন কিছুটা থমকে গেল, তারপর সামলে নিয়ে তার সুরও ঠান্ডা করে বলল, "শেন সাহেব, আপনি মাঝরাতে ফোন করে আমাকে এই জেরা করছেন? আনানের কী হয়েছে?"
ইয়ে সিয়উয়ের গলায় একটু লুকানো উদ্বেগ টের পাওয়া গেল।
শেন ইয়েনলি তিরস্কারের সুরে বললেন, "ইয়ে সিয়উ, তুমি তাকে আসলে কী আজেবাজে কথা শিখিয়েছ?"
ওপাশে কিছুক্ষণ নীরবতা বজায় রইল, তারপর ইয়ে সিয়উয়ের ক্লান্ত ও অসহায় গলা শোনা গেল, "শেন ইয়েনলি, আনান একটা শিশু, কিন্তু সে বোকা নয়।"
"আপনার কী মনে হয়, আমি তাকে আপনাকে ঘৃণা করতে শিখিয়েছি, নাকি আপনার নিজের কাজকর্ম তাকে হতাশ ও দুঃখিত করেছে?"
যদিও তিনি চলে যাওয়ার পর পুরোনো বাড়িতে ঠিক কী ঘটেছিল তিনি জানেন না, তবুও শেন ইয়েনলি কারণ ছাড়া তাকে ফোন করবেন না, আর এমন প্রশ্নও করবেন না।
শেন ইয়েনলির কথা গলায় আটকে গেল এবং তার বিরক্তি আরও বেড়ে গেল, "তুমি এখানে যুক্তি দেখাচ্ছ না! ইয়ে সিয়উ, তার মাথা কোনো আজেবাজে চিন্তায় ভরাবে না!"
"হহ।" ইয়ে সিয়উ বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, "শেন সাহেব, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আনানসহ কারোর সঙ্গেই লড়াই করার কথা আমি কখনো ভাবিনি।"
"কিন্তু, সে আমার ছেলে, আমি তার সঙ্গে দেখা করতে চাই, তার খোঁজ নিতে চাই—এটা তো স্বাভাবিক ব্যাপার।"
"আপনি যদি এই অধিকারটুকুও কেড়ে নিতে চান, তাহলে আমরা..." তিনি একটু থেমে অত্যন্ত শান্ত গলায় বললেন, "আদালতেই দেখা হবে।"
আদালত? এই নারী তাকে হুমকি দেওয়ার সাহস পাচ্ছে!
শেন ইয়েনলির রাগে কপালের শিরা ফুলে উঠল, তিনি হঠাৎ ব্রেক কষলেন, আর খালি রাস্তায় টায়ার ঘষার একটা তীব্র শব্দ হলো।
"ইয়ে সিয়উ, তোমার এত বড় সাহস!" শেন ইয়েনলি দাঁতে দাঁত চেপে কথাটি বললেন।
"দেখুন আমার সাহস আছে কি না।" ইয়ে সিয়উয়ের গলা আগের মতোই শান্ত, তবে তাতে ছিল এক আপসহীন দৃঢ়তা।
সন্তানের জন্য তিনি সবকিছু বিসর্জন দিতে পারেন।
শেন ইয়েনলি শক্ত করে ফোনটি চেপে ধরে রইলেন, জোর দেওয়ার কারণে তার আঙুলের কর্বণগুলো সাদা হয়ে গেল।
তিনি কখনো ভাবেননি যে একদিন এই আপাতদৃষ্টিতে দুর্বল নারীর কাছে তাকে এমন কোণঠাসা হতে হবে।
তিনি গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে বুকের জমে থাকা ক্ষোভ দমানোর চেষ্টা করলেন, তবে তার গলা বরফের মতোই ঠান্ডা রইল, "ভুলে যেও না তুমি একটা চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলে।"
"চুক্তি?" ইয়ে সিয়উয়ের গলায় ব্যঙ্গের হাসি, "শেন সাহেব, ওই চুক্তি দিয়ে আপনি স্ত্রী হিসেবে আমার অধিকার কিনে নিয়েছেন, কিন্তু মা হিসেবে আমার অধিকার তো কেনেননি।"
"আনান আমার ছেলে, এই সত্যিটা কেউ বদলাতে পারবে না।"
কথা শেষ করেই তিনি শেন ইয়েনলিকে আর কোনো সুযোগ না দিয়ে সরাসরি ফোন কেটে দিলেন।
বিয়ের আগে তিনি শেন ইয়েনলির সঙ্গে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, যা শেন পরিবারের বৃদ্ধ কর্তাও জানতেন না।
ফোনের ওপার থেকে আসা ব্যস্ততার শব্দ শুনে শেন ইয়েনলির মুখ এতটাই কালো হয়ে গেল যে যেন পানি ঝরে পড়বে।
তিনি ফোনটি কো-পাইলট সিটে সজোরে ছুড়ে ফেললেন। তার বুক জুড়ে ছড়িয়ে পড়ল অব্যক্ত ক্ষোভ এবং এক অজানা হতাশা।
ইয়ে সিয়উ বদলে গেছে।
শেন ইয়েনলি চলে যাওয়ার পর শেন ন্তুও স্টাডি রুমে এলেন।
"ভাইয়া।" শেন ন্তুও শেন জুইয়ানের পাশে দাঁড়িয়ে বিষণ্ণ শেন জুইয়ানকে উদ্বেগের চোখে দেখে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, "ভাইয়া, তুমি কেন সবসময় বাবাকে রাগাও?"
বাবা মা-কে পছন্দ করেন না, এটা নিশ্চিত সত্য, তাছাড়া ছিনছিয়েন আন্টিও সত্যিই মায়ের চেয়ে অনেক ভালো।
শেন ন্তুও বুঝতে পারছেন না শেন জুইয়ান কেন এত জেদ ধরে আছেন।
"ন্বেউপাও।" শেন জুইয়ান চোখের জল মুছে শেন ন্তুওয়ের দিকে তাকিয়ে দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন, "আমি কাউকেও আমার মা হিসেবে মানব না।"
শেন জুইয়ানের এই কথাটি থেকে শেন ন্তুও একটি তথ্য লুফে নিলেন।
"তুমি কি বলছ... বাবা ছিনছিয়েন আন্টিকে আমাদের মা বানাতে চান?" শেন ন্তুওর চোখে এক চিলক আনন্দের আলো ঝলকে উঠল।
যদি ছিনছিয়েন আন্টি তার মা হন, তবে সে প্রতিদিন ছিনছিয়েন আন্টির সঙ্গেই থাকতে পারবে!
এই চিন্তায় শেন ন্তুও ভীষণ খুশি হয়ে উঠলেন।
"আমি এটা মানব না!" শেন জুইয়ান উচ্চস্বরে শেন ন্তুওয়ের ভাবনা থামিয়ে দিলেন।
"ন্বেউপাও, আমাদের মা কখনো সুং আন্টি হতে পারেন না।"