छﺎ ﭘ۶۵: ﺋﮯ ﺷﮯ ﺋﮯ ﻭﺆ، ﺋﮯ ﮐﮭﯿﻼﺭ ﺻﺮﻑ ﺁﻣﯽ ﺑﻨﺪ ﮐﺮ ﺑﺎﺭ ﭘﺎﺭﺑﻮ۔
বাতাসে এক অদ্ভুত ও অব্যক্ত পরিবেশের রেশ ভেসে বেড়াচ্ছিল।
“সি ইউ, এই মেয়েটি, আর এই বৃদ্ধ মানুষটাকে ধোঁকা দিও না তো।”
শেন দাদাজী মৃদু মাথা নাড়লেন, তাঁর কণ্ঠে কিছুটা অসহায়তা জড়িয়ে ছিল: “যদি কোনও সমস্যা থাকে, দাদাজীকে বলো, নিজের মধ্যে চেপে রেখো না।”
ইয়ে সি ইউ তাঁর ঠোঁট দুটো সামান্য ফাঁক করলেন, ঠিক কিছু একটা ব্যাখ্যা করতে যাবেন, এমন সময় এক পশলা পায়ের শব্দে তার কথা থেমে গেল।
শেন ইয়ে লি কয়েকটি থালায় খাবার সাজিয়ে ঘরে প্রবেশ করলেন, তাঁর মুখে সেই চিরপরিচিত ঠান্ডা ও উদাসীন ভাব।
তিনি খাবারগুলো টেবিলে রাখলেন, এরপর তাঁর দৃষ্টি ইয়ে সি ইউ ও শেন দাদাজীর ওপর একবার বুলিয়ে নিলেন, চোখের চাউনিতে কিছুটা সতর্কতা ও বিরক্তির ছাপ স্পষ্ট।
“দাদাজী, খাবারগুলো আনা হয়েছে।” শেন ইয়ে লি সমতলে কিন্তু শীতল কণ্ঠে বললেন, তবে গোপনে ইয়ে সি ইউকে একটি তিরস্কারের দৃষ্টিতে তাকালেন।
শেন ইয়ে লি-র সেই দৃষ্টি দেখে ইয়ে সি ইউ-এর মনে এক অজানা অসহায়তা ভিড় করল।
তিনি মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মনে মনে ভাবলেন যে এই মানুষটির সাথে তো তাঁর খুব শীঘ্রই পাকাপাকিভাবে পথ আলাদা হয়ে যাচ্ছে, তাই তিনি আর বেশি কিছু বললেন না।
দুজনের মাঝের এই অদ্ভুত ও অস্বস্তিকর পরিবেশ লক্ষ করে শেন দাদাজী হালকা ভ্রু কুঁচকালেন।
তিনি সবাইকে টেবিলে বসার আমন্ত্রণ জানালেন, কিন্তু খাওয়ার টেবিলের পরিবেশ তখনও বেশ ভারী ও গম্ভীর হয়ে রইল।
“ইয়ে লি।” শেন দাদাজী শেন রুই আন এবং শেন নিয়াঁর প্লেটে খাবার তুলে দিতে দিতে স্বভাবসুলভ ভঙিতে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার আর সি ইউ-র আজকাল কেমন চলছে? কাজ-কর্ম কি খুব ব্যস্ত নাকি?”
শেন ইয়ে লি সামান্য চমকে উঠলেন, পরক্ষণেই নিজেকে সামলে নিয়ে শান্ত ও গম্ভীর গলায় বললেন, “মোটামুটি ভালোই।”
কথাটি শুনে ইয়ে সি ইউ নিজের ঠোঁট দুটো কামড়ে ধরতে বাধ্য হলেন।
শেন ইয়ে লি যাকে 'মোটামুটি ভালো' বলছেন, তার আসল অর্থ হলো— তাঁর সময়ের অর্ধেকের বেশি অংশ জুড়ে রয়েছে সুং ছিং ছিয়ান, আর তিনি কখনোই খেয়াল রাখেননি যে ইয়ে সি ইউ কী করছেন।
“আর সি ইউ কেমন আছ?” শেন দাদাজী এবার নিজের দৃষ্টি ঘুরিয়ে নিলেন ইয়ে সি ইউর দিকে।
ইয়ে সি ইউ কোনোমতে মুখে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে বললেন, “আমিও ভালো আছি, ভাবছি কিছুদিন একটু বিশ্রাম নিয়ে আনা এবং নিয়াঁকে সময় দেব।”
শেন দাদাজী চিন্তিত ভঙ্গিতে মাথা নাড়লেন, তাঁর চোখ দুটো বারবার দুজনের ওপর ঘোরাফেরা করছিল।
যদিও তিনি সরাসরি মুখ ফুটে কিছু বললেন না, তবে পরিষ্কার বোঝা যাচ্ছিল যে তিনি কিছু একটা আঁচ করতে পেরেছেন।
খাওয়ার পর, শেন দাদাজী শেন ইয়ে লিকে নিজের স্টাডি রুমে ডেকে পাঠালেন এবং ড্রয়ার থেকে এক তাড়া ছবি বের করে টেবিলের ওপর রাখলেন।
ছবিগুলোতে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে শেন ইয়ে লি এবং সুং ছিং ছিয়ান অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ ও অন্তরঙ্গভাবে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে আছেন।
“এসবের মানে কী?” শেন দাদাজীর কণ্ঠস্বর বরফের মতো ঠান্ডা।
শেন ইয়ে লি ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, তাঁর চোখে এক পলকের জন্য বিরক্তির ঝলক খেলে গেল, “আপনি আমার ওপর নজরদারি করছেন?”
শেন দাদাজী শীতলভাবে এক قطه শব্দ করলেন এবং ছবিগুলো গুছিয়ে নিলেন, “ইয়ে লি, আমি আশা করি তুমি সি ইউকে মূল্যায়ন করবে এবং তার যত্ন নেবে।”
“দাদাজী, আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার নিয়ে আপনার মাথা ঘামাতে হবে না।” শেন ইয়ে লি ঠান্ডা গলায় বললেন।
“আমার কথাটা মনে রেখো।” শেন দাদাজী কঠোর স্বরে বললেন: “সুং পরিবারের ওই মেয়ের জন্য যদি তুমি কখনো সি ইউকে কষ্ট দাও, তবে আমি তোমাকে কিছুতেই ছাড়ব না।”
শেন ইয়ে লি কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন, এরপর স্টাডি রুম থেকে বেরিয়ে গেলেন।
এদিকে ইয়ে সি ইউ তখন শেন রুই আনকে নিয়ে খেলনা ব্লক সাজাচ্ছিল।
শেন রুই আন তার হাতের খেলনাটা নাড়াচাড়া করতে করতে একটু দ্বিধা নিয়ে ফিসফিস করে জিজ্ঞেস করল, “মা, আমি কি তোমার সাথে যেতে পারি?”
ইয়ে সি ইউ একটু অবাক হলেন: “কী হয়েছে? বাবার সাথে কি তোমার ভালো লাগছে না?”
শেন রুই আন বেশ দন্দ্বে পড়ে গেল, তবুও সে সত্যটাই বলল, “না, তা নয়, আসলে আমি তোমাকে খুব মিস করি।”
ছেলের কথা শুনে ইয়ে সি ইউর বুকটা যেন সূচ ফোটানোর মতো ব্যথা করে উঠল।
তিনি প্রথমে ভেবেছিলেন শেন রুই আনকে শেন ইয়ে লি-র কাছেই রেখে যাবেন, কারণ এই কদিন তাঁর নিজের কাজের অবস্থাও ভালো নয় এবং বাচ্চার দেখভাল করার মতো সময় তাঁর হাতে নেই।
কিন্তু ছেলের আকুল চোখের দিকে তাকিয়ে তাঁর মনটা মোচড় দিয়ে উঠল।
শেন ইয়ে লি সোজা খেলনা ঘরের দিকে গেলেন এবং দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকেই দেখলেন শেন রুই আন আশাবাদী দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে আর ইয়ে সি ইউ গভীর চিন্তায় মগ্ন।
“আন আন, তুমি আগে বাইরে যাও।” শেন ইয়ে লি এই অদ্ভুত পরিবেশের ইতি টানলেন।
শেন রুই আন একবার তার বাবার গম্ভীর মুখের দিকে তাকাল, তারপর উদ্বেগের সাথে ইয়ে সি ইউর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, “বাবা, আমি মার সাথেই থাকব।”
কথাটি শুনে শেন ইয়ে লি ভ্রু কুঁচকে ফেললেন, আর তা দেখে ইয়ে সি ইউ দ্রুত তাঁর পরের কথাগুলো থামিয়ে দিলেন।
“আন আন সোনা, মার একটু বাবার সাথে জরুরি কথা আছে, তুমি আগে গিয়ে ছোট বোনের সাথে খেলো, ঠিক আছে?” ইয়ে সি ইউ শান্ত করার সুরে বললেন।
তিনি চাননি যে তাঁর ও শেন ইয়ে লি-র ব্যক্তিগত জটিলতার মধ্যে বাচ্চা জড়িয়ে পড়ুক, তা শিশুর জন্য ক্ষতিকর হতে পারে।
শেন রুই আন তার ছোট মুখটা ফুলিয়ে মায়াবী চোখে একবার ইয়ে সি ইউর দিকে তাকাল, এরপর মাথা নেড়ে ধীর পায়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
বাচ্চাটি বের হওয়ামাত্রই শেন ইয়ে লি ইয়ে সি ইউকে জেরা করলেন: “তুমি কি দাদাজীর কাছে নালিশ করেছ?”
ইয়ে সি ইউ তাঁর দিকে তাকালেন না, বরং শেন রুই আনর খেলনাগুলো গুছিয়ে রাখতে রাখতে ঠান্ডা গলায় বললেন, “শেন সাহেব এত চিন্তা করবেন না, আমি যখন আপনাকে কথা দিয়েছি যে গোপন রাখব, তখন দাদাজীর কাছে নিশ্চয়ই কিছু বলিনি।”
শেন ইয়ে লি বিদ্রূপের হাসি হেসে কটূক্তি করলেন, “তাহলে একটু আগে দাদাজী আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন তুমি চাকরি ছেড়ে দিয়েছ কেন?”
ইয়ে সি ইউ হাতের কাজ থামিয়ে দিলেন এবং শেন ইয়ে লি-র এই প্রশ্নটিকে বেশ হাস্যকর বলে মনে করলেন: “শেন সাহেবের কি মনে হচ্ছে আমি দাদাজীর কাছে গিয়ে আপনার নামে লাগানি-বাঙানি করেছি?”
শেন ইয়ে লি তা দেখে আরও কিছুটা বিরক্ত বোধ করলেন এবং ইয়ে সি ইউর দিকে তাকানোর সময় তাঁর চেহারায় স্পষ্ট ঘৃণা ফুটে উঠল, “এমন কোন কাজ আছে যা তুমি করতে পারো না?”
ইয়ে সি ইউ খেলনাগুলো যথাস্থানে রেখে ঠান্ডা দৃষ্টিতে শেন ইয়ে লি-র দিকে তাকালেন, “আপনার সাথে আমার আর কোনো কথা বলার কিছু নেই, আপনার যা মনে হয় তাই ভাবুন।”
শেন ইয়ে লি চোখ ছোট করে ইয়ে সি ইউর আরও কাছে এগিয়ে এলেন: “তুমি আসলে কী চাও?”
লোকটির উচ্চতা প্রায় এক মিটার নব্বই সেন্টিমিটারের কাছাকাছি, যা ইয়ে সি ইউর চেয়ে অনেক উঁচুতে। হঠাৎ এভাবে সামনে এগিয়ে আসায় এক চাপা দমবন্ধ করা পরিবেশ তৈরি হলো।
ইয়ে সি ইউ এক পা পিছিয়ে গেলেন, শেন ইয়ে লি-র এই নৈকট্য থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে রাখতে চাইলেন: “আমি কী চাই?”
“শেন সাহেব।” ইয়ে সি ইউর ঠোঁটের কোণায় এক চিলতে বিদ্রূপাত্মক হাসি ভেসে উঠল, তিনি বললেন: “আমাদের মধ্যে কি আগেই বিচ্ছেদের কথা পাকা হয়নি?”
“তালাক?” শেন ইয়ে লি ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসলেন, “তোমার কি মনে হয় তালাক দিলেই তুমি আমার হাত থেকে রেহাই পেয়ে যাবে?”
ইয়ে সি ইউ সামান্য ভ্রু কুঁচকালেন, তাঁর চোখে ছিল গভীর বিভ্রান্তি: “শেন ইয়ে লি, তোমার কথার অর্থ কী?”
লোকটির দৃষ্টি ছিল অত্যন্ত অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং তাতে ছিল এক বিপজ্জনক ইঙ্গিত: “আমার কথার অর্থ কী?”
“ইয়ে সি ইউ।” তিনি ইয়ে সি ইউর হাত শক্ত করে খপ করে ধরে ফেললেন এবং এক পা এক পা করে তাঁর আরও কাছাকাছি এগিয়ে এসে নিচু গলায় বললেন: “তুমি এত ফন্দিফিকির করে আমাকে বিয়ে করেছিলে, আমার দুটি সন্তানের জন্ম দিয়েছ।”
“আর এখন তুমি বললেই চলে যাবে?”
ইয়ে সি ইউর বুকটা কেঁপে উঠল, তবুও তিনি নিজেকে শক্ত রাখার ভান করলেন: “শেন ইয়ে লি, তুমি কী করতে চাও! এটা পুরোন বংশীয় বাড়ি, এখানে কোনো বাড়াবাড়ি কোরো না!”
“হহ।” শেন ইয়ে লি তাঁর হাতটি আরও শক্ত করে চেপে ধরলেন এবং ইয়ে সি ইউর কানের কাছে মুখ নিয়ে ফিসফিস করে বললেন: “আমরা স্বামী-স্ত্রী, যতই সমস্যা থাকুক না কেন, তা দাদাজীও দেখতে পছন্দ করবেন।”
কথাগুলো বলার সময় তাঁর গরম নিঃশ্বাস ইয়ে সি ইউর কানের গোড়ায় এসে লাগছিল।
“তুমি!”
“ভুল ধারণা মাথা থেকে ঝেড়ে ফেলো, ইয়ে সি ইউ।” তিনি ঠান্ডা গলায় ইয়ে সি ইউর কথা থামিয়ে দিয়ে কিছুটা ঢিলেঢালা অথচ অর্থপূর্ণ স্বরে বললেন: “এই খেলার সমাপ্তি কেবল আমিই ঘোষণা করতে পারি।”
ইয়ে সি ইউর মনটা আরও ভারী হয়ে উঠল, তিনি কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না শেন ইয়ে লি-র এই কথার আসল উদ্দেশ্য কী।
“শেন ইয়ে লি, আমরা অন্তত একবারের জন্য হলেও স্বামী-স্ত্রী ছিলাম।” তিনি গলা পরিষ্কার করে নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন, “তুমি আমাকে তালাক দিলে তোমারই লাভ।”
“ওহ?” পুরুষটির মধ্যে যেন হঠাৎ কৌতূহল জন্মাল, সে ভ্রু উঁচাললো এবং লোহার মতো ঠান্ডা গলায় বলল, “শুনি দেখি? হয়তো আমার মেজাজ ভালো হয়ে গেলে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।”
ইয়ে সি ইউ চোখ নিচু করলেন: “তুমি তো সুং ছিং ছিয়ানকে ভালোবাসো না? আমাকে তালাক দিলে তুমি তার সাথে আইনসম্মতভাবে থাকতে পারবে।”
“অন্তত দাদাজী আর তোমাকে বিরক্ত করতে আসবেন না।”
এই মুহূর্তে শেন ইয়ে লি অন্তত এটুকু বিশ্বাস করলেন যে— ইয়ে সি ইউ সত্যিই কখনো দাদাজীর কাছে তাঁর নামে কোনো অভিযোগ করেননি।
যদি ইয়ে সি ইউ না হয়ে থাকেন, তবে কে হতে পারে? কে ইচ্ছাকৃতভাবে দাদাজীকে ওই ছবিগুলো দেখানোর ব্যবস্থা করেছিল?
শেন ইয়ে লি কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর হঠাৎ জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে তুমি কেন দাদাজীকে কিছু বললে না?”
ইয়ে সি ইউ একটু অবাক হলেন, এরপর এক তিক্ত হাসি হাসলেন: “দাদাজীকে বলে লাভ কী? বৃদ্ধ মানুষটাকে কষ্ট দিয়ে কী হবে?”
“তাছাড়া, আমাদের এই বিয়ে তো শুরু থেকেই একটা ভুল ছিল, এখন এই ভুলের সমাপ্তি ঘটিয়ে প্রত্যেকে নিজ নিজ জায়গায় ভালো থাকলে কি আরও ভালো হতো না?”
শেন ইয়ে লি ইয়ে সি ইউর দিকে এমনভাবে তাকিয়ে রইলেন যেন তিনি জীবনে এই প্রথমবার তাঁকে দেখলেন: “তুমি এত সহজে হাল ছেড়ে দিচ্ছ?”
ইয়ে সি ইউ গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে শান্ত গলায় বললেন, “শেন সাহেব, আমাদের মধ্যে তো কখনো কোনো শুরই হয়নি, তবে হাল ছেড়ে দেওয়ার প্রশ্ন আসছে কোত্থেকে?”
শেন ইয়ে লি হঠাৎ করেই নিজের মধ্যে এক অদ্ভুত ও ব্যাখ্যাতীত আবেগের দোলা অনুভব করলেন।
কিন্তু তিনি দ্রুত সেই আবেগ দমন করলেন এবং অত্যন্ত ঠান্ডা গলায় বললেন, “বোকামি কোরো না।”
“পাঁচ বছর আগে তুমি যেমন ফন্দিফিকির করে আমাকে বিয়ে করতে বাধ্য করেছিলে, আজ থেকে আমি যতদিন না খেলছি, ততদিন তোমার মুক্তি নেই।”