০২০【হান শাওজিন】দ্বিতীয় অধ্যায়
লিন ছিংহুয়ান কিছুক্ষণ ভাবলেন।
“প্রথম প্রশ্নটি হচ্ছে, আমি লিউ ইংলানের যোগাযোগের রেকর্ড খতিয়ে দেখেছি। লিউ ইংলান মহিলাটি নববর্ষের তৃতীয় দিন রাতে জরুরি সেবা নম্বরে কল করেছিলেন, হাসপাতালের লোকেরাও এসেছিল। আমি সেদিনের জরুরি বিভাগের চিকিৎসকদের জিজ্ঞেস করেছি, তারা ঘটনাস্থলে পৌঁছানোর সময় হুয়াং শাওলেই ইতিমধ্যেই মৃত ছিল। তখন তারা লিউ ইংলানকে পরামর্শ দিয়েছিল যেন তিনি কমিউনিটি পুলিশ স্টেশনে ফোন করেন, যাতে পুলিশ এসে মৃত্যুর কারণ নিশ্চিত করতে পারে।”
“এসেছিল কি ঝাং ইউয়ান?”
“হ্যাঁ।” লিন ছিংহুয়ান মাথা নাড়লেন। “তখন দুইজন পুলিশ এসেছিল—ঝাং ইউয়ান ও লি হুয়া। তবে তারা অনেক দেরিতে এসেছিল। লিউ ইংলানের মতে, তখন ঝাং ইউয়ান মৃতদেহটি পরীক্ষা করেছিলেন, আর লি হুয়া ঘরে ঢুকে অস্বস্তি অনুভব করে আবার গাড়িতে চলে যান।”
“ঝাং ইউয়ান দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ঘোষণা দিয়েছিল, কিন্তু পরে মৃত্যুর রেকর্ডও নথিভুক্ত করেনি, অর্থাৎ মৃত্যুর সনদও নেই। তাহলে দেহটি কীভাবে দাহ করা হলো?” ইয়াং লে প্রশ্ন করলেন।
দেশজুড়ে দাহ বাধ্যতামূলক; শবগৃহে দাহ করতে হলে, প্রবেশের জন্য মৃত্যুর সনদ দরকার। না হলে কেউ সাহস করবে না দেহ দাহ করতে। দাহ শেষে কবর কেনার জন্যও মৃত্যুর সনদ লাগবে। জাতীয় পরিচয়পত্রের কোটাও মৃত্যুর সনদ ছাড়া বন্ধ করা যায় না।
হুয়াং শাওলেই মারা যাওয়ার পর ছয় মাস কেটে গেছে, এসব কোনো কাজই হয়নি, তাহলে শিশুর দেহ কীভাবে সামলানো হলো?
লিন ছিংহুয়ানের ভ্রু উঁচু হলো; তিনি ভাবেননি ইয়াং লে এত সূক্ষ্মভাবে বিষয়টা দেখবেন।
“ঠিকই বলেছ, ঝাং ইউয়ান মৃত্যু রেকর্ড নথিভুক্ত করেনি। তবে মৃত্যুর সনদ ছিল একটা।”
“হ্যাঁ?”
“ভুয়া সনদ!”
ইয়াং লে খানিকটা স্তম্ভিত হলেন, তারপর বুঝে গেলেন।
মৃত্যুর সনদ পুলিশ স্টেশন থেকে বের হলেও, সেটা সিস্টেমে নথিভুক্ত হয় না বলে সাধারণত অনলাইনে খোঁজার উপায় নেই। আবার দাহের সনদ মেলে সমাজকল্যাণ বিভাগ থেকে। পুলিশ ও সমাজকল্যাণ বিভাগ পৃথক, তাদের মধ্যে কোনো অভ্যন্তরীণ সংযোগ নেই। ফলে তথ্য অনলাইনে খুঁজে পাওয়া যায় না।
এতেই ঝাং ইউয়ানের জন্য সুযোগ তৈরি হয়।
“তাহলে দ্বিতীয় প্রশ্ন? লিউ ইংলানের ছেলের মৃত্যুর ছয় মাস পর, তিনি কেন দ্বিতীয়বার অভিযোগ করতে এসে তোমাকে খুঁজে পেলেন?” ইয়াং লে ভ্রু কুঁচকে বললেন।
এটাই তার সবচেয়ে বড় রহস্য ছিল। সাধারণত ছয় মাস পর, সবাই ঘটনাটি ভুলে যায়। যদি妖管局 (অভিছায়া দমন বিভাগ) প্রথমে ঘটনা টের না পায়, তাহলে লিউ ইংলান কীভাবে দ্বিতীয়বার অভিযোগ করে সঠিকভাবে লিন ছিংহুয়ানকে খুঁজে পেলেন?
সাধারণ মানুষ কীভাবে妖管局-এর অস্তিত্ব জানতে পারে? নিজে তো বিশ বছর বেঁচে থেকেও জানতেন না, যদি না লিন ছিংহুয়ানের সঙ্গে পরিচয় হতো।
লিন ছিংহুয়ান মৃদু হাসলেন।
তিনি ইয়াং লেকে অভিছায়া দমন বিভাগের কাজের কথা ব্যাখ্যা করলেন।
অভিছায়া দমন বিভাগে এক বিশাল শাখা রয়েছে, যার কাজ শহরের সরকারি অভিযোগ কেন্দ্রগুলোর সঙ্গে সমন্বয় করা। সেখান থেকে অভিছায়া-সম্পর্কিত মামলাগুলো বিশ্লেষণ করে প্রতিটি শহরের তদন্ত দলের প্রধানদের ই-মেইল অ্যাকাউন্টে পাঠানো হয়।
প্রথমবার লিউ ইংলান অভিযোগে শুধু ছেলের বিছানা থেকে পড়ে যাওয়ার কথা বলেছিলেন, তাই অভিছায়া দমন বিভাগের কর্মীরা গুরুত্ব দেয়নি।
আর মৃত্যুর রেকর্ড না থাকায়, অভিযোগটি সাধারণ ঘটনা হিসেবে ধরে নেওয়া হয়; কেউ গুরুত্ব দেয় না।
ছয় মাস পর দ্বিতীয়বার অভিযোগে, লিউ ইংলান ভীত হয়ে বললেন তিনি অশুচি কিছু দেখেছেন; ছেলের মৃত্যু হয়তো দুর্ঘটনা ছিল না। তখনই অভিছায়া দমন বিভাগের নজর পড়ে।
ইয়াং লে মাথা নাড়লেন; তাই পরে লিন ছিংহুয়ান পুলিশ পরিচয়ে লিউ ইংলানের বলা ঘটনার নথি যাচাই করতে যান।
এই বিভাগ শুধু অভিযোগ কেন্দ্রের সঙ্গে সমন্বয় করে না, সম্ভবত নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ, হাসপাতালের রেকর্ড—সবই তাদের আওতায়।
“দ্বিতীয়বার অভিযোগে ফোন ধরেছিল ঝাং ইউয়ান?” তার চোখ আধা বন্ধ, আঙুল টেবিলের ওপর টোকা দিচ্ছে, পুরো ঘটনার বিশ্লেষণ করছেন।
“হ্যাঁ।” লিন ছিংহুয়ান মাথা নাড়লেন, বললেন, “তুমি যখন লিউ ইংলানের বাড়িতে গেলে ঝাং ইউয়ানের প্রতিক্রিয়া দেখে বোঝা যায়, তার সঙ্গে বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-এর যোগ আছে।”
ঝাং ইউয়ানের ব্যাংক অ্যাকাউন্টে বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-এর পাঠানো টাকা আছে, যার উৎস অজানা।
এর সঙ্গে ঝাং ইউয়ানের আগের কাজগুলো জুড়ে যায়; তিনি হুয়াং শাওলেই-এর মৃত্যু গোপন করতে ভুয়া মৃত্যুর সনদ বানাতে টাকা খরচ করেছেন, শুধু অভিছায়া দমন বিভাগের নজর এড়াতে?
তিনি কি বাধ্য হয়েছিলেন?
নাকি অপরাধে সহায়তা করছিলেন?
না, ঠিক নয়!
এভাবে বিচার করতে গেলে বিড়াল-অভিছায়াকে খুনি ধরে নেওয়া হয়।
কিন্তু তার হত্যার উদ্দেশ্য কী?
ইয়াং লে দ্রুত মাথা নাড়লেন, মনের অস্থির ভাবনা গুছিয়ে নিলেন।
“কী হলো?” লিন ছিংহুয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
ইয়াং লে ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমার মনে হচ্ছে কোথাও সমস্যা আছে, কিন্তু ঠিক ধরতে পারছি না... চলুন তৃতীয় প্রশ্নে যাই, হুয়াং সাহেব—অর্থাৎ লিউ ইংলানের স্বামী—একজন বিড়ালপ্রেমী, এটা তোমরা খতিয়ে দেখেছ?”
লিন ছিংহুয়ান মাথা নাড়লেন।
“না, আমি তদন্তের কেন্দ্রে বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-কে রেখেছি, হুয়াং জুনের দিকে খুব একটা নজর দিইনি।”
তদন্তের কেন্দ্রে বিড়াল-অভিছায়া?
লিন ছিংহুয়ান তেমন গুরুত্ব দেননি, আবার বললেন, “হুয়াং সাহেব বিড়াল ভালোবাসা স্বাভাবিক, বিড়াল-অভিছায়া আ ছং তো তাদের পোষা বিড়াল, বিড়াল না ভালোবাসলে অভিছায়া আসত না... এবার প্রশ্ন শেষ, আমি এখন আমার পরিকল্পনা বলি।”
অভিছায়া মানুষের পোষা?
“হ্যাঁ।” ইয়াং লে আঙুল দিয়ে ভ্রু চেপে ধরলেন। “তুমি বলো।”
“আজ বিকেল পাঁচটায় আমি লোক পাঠিয়ে বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-কে ধরে আনব। আমাদের কাছে চব্বিশ ঘণ্টা জিজ্ঞাসাবাদের সময় থাকবে। এর মধ্যে তুমি মামলার তদারকির অজুহাতে লিউ ইংলানের বাড়িতে যেতে পারবে। আমার কাছে একটি চশমা আছে, এটি তোমার চোখের স্নায়ুর সঙ্গে সংযোগ করবে, তুমি অতীতে যা দেখবে তার সব অংশ রেকর্ড হবে।”
লিন ছিংহুয়ান ব্যাগ থেকে কালো ফ্রেমের চশমা বের করলেন। ইয়াং লে হাতে নিয়ে মুখে পরলেন।
তারা অনুভব করলেন, চোখের পুতলিতে একঝলক ঠান্ডা বয়ে গেল।
“তুমি চেষ্টা করো।”
“ঠিক আছে।”
ইয়াং লে বাম চোখের রক্ত-তরঙ্গ সরিয়ে নিলেন, চোখের দৃশ্য বারবার বদলাচ্ছে।
...
পরিচারিকা কক্ষ পরিষ্কার করে আজকের প্রথম অতিথি লিন ছিংহুয়ানকে স্বাগত জানালেন। তিনি উদ্বিগ্নভাবে অপেক্ষা করছেন, বারবার হাতে ঘড়ির সময় দেখছেন।
তার পিছনে ছিল কাচের দেওয়াল। ইয়াং লে কাচের সামনে দাঁড়ালেন; প্রতিফলিত কাচে এক চশমা পরা ছায়া আবছা দেখা যাচ্ছে।
এই চশমা সত্যিই আধুনিক প্রযুক্তির।
“ডিং ডং ডিং...” লিন ছিংহুয়ানের ফোন বেজে উঠল।
ভিডিও কলের সুর।
লিন ছিংহুয়ান তাকালেন, মুখ গম্ভীর হলো।
“হান দলনেতা, কী ব্যাপার?”
ভিডিওতে দেখা গেল এক পুরুষ, কালো কোট পরা, চুল কিছুটা এলোমেলো, লম্বা ঈগল-নাক মোবাইলের পর্দায় বেশ চোখে পড়ছে।
ইয়াং লে কিছুটা স্তম্ভিত; এই লোকটিকে কোথাও দেখেছি মনে হচ্ছে।
“লিন দলনেতা, সদ্য সুশহরে যাচ্ছিলাম, মনে পড়ল তোমার কথা... শুনেছি তোমার ফাইলের বিড়াল-অভিছায়ার মামলা এখনও অমীমাংসিত?”
প্রতিটি অভিছায়া দমন বিভাগের সদস্যের কাছে একটি ফাইল থাকে, যেখানে জটিল সব ঘটনার বিবরণ লেখা থাকে।
“হুম।”
লিন ছিংহুয়ান তাকে পাত্তা দিলেন না।
লোকটি আবার বললেন, “আমাদের উড়ন্ত ঈগল দল টুংশহরের মামলার সমাধানে সর্বদা প্রথম, তোমাকে আমাদের মতো শেখা উচিত। অপরাধী অভিছায়াদের ধরতে কখনও দয়া করা যাবে না—সরাসরি ধরে নির্দয়ভাবে জিজ্ঞাসাবাদ করো, তখনই স্বীকার করবে।”
“প্রমাণ কোথায়?” লিন ছিংহুয়ানের চোখ এলোমেলোভাবে লাফ দিল।
“স্বীকার করলেই তো প্রমাণ!”
“বিষয়টি জোর করে স্বীকার করানো?”
“স্বীকার করলেই তো কেউ খোঁজ নেবে না কীভাবে করানো হয়েছে, স্বীকার হলেই প্রমাণ, প্রমাণ থাকলেই নিয়ম মেনে যায়।”
লিন ছিংহুয়ান হঠাৎ মনে পড়ল, সম্প্রতি বিভাগের গুঞ্জন; কি সত্যিই পরিস্থিতি এমন বিশৃঙ্খল হয়ে গেছে?
না হলে এত প্রকাশ্যেই বা কেন?
“তুমি তোমার টুংশহর সামলাও, আমার সুশহরের ব্যাপারে মাথা ঘামাতে হবে না।” লিন ছিংহুয়ান ঠান্ডা গম্ভীর স্বরে বললেন।
“ডু বিভাগের প্রধান বলেছেন, যদি এই মাসে তোমাদের বজ্র দল মামলার সমাধানে মান অর্জন না করতে পারে, তাহলে আমাকেই সুশহর সামলাতে হবে।” লোকটি হাসলেন।
লিন ছিংহুয়ান ভিডিও বন্ধ করলেন, মুখে কোন ভাব নেই।
তিনি সেখানে চুপচাপ ইয়াং লের অপেক্ষা করছিলেন, শুধু চোখে একটা উদ্বেগের ছায়া মাঝে মধ্যে ফুটে ওঠে।
...
ইয়াং লে রক্ত-তরঙ্গ থেকে বেরিয়ে এলেন।
তিনি নির্লিপ্ত, শান্ত লিন ছিংহুয়ানের দিকে তাকালেন; চোখে কিছুটা গভীর অনুসন্ধান।
অভিছায়া দমন বিভাগে কিছু সমস্যা হচ্ছে?
পদের জন্য প্রতিযোগিতা?
হান-নামে ওই পুরুষের পদ্ধতি আরও কঠোর।
তবুও,
কেন যেন পরিচিত মনে হচ্ছে?
লিন ছিংহুয়ান তাকে ইচ্ছাকৃতভাবে এই দৃশ্য দেখালেন, এর উদ্দেশ্য কী?
তিনি চশমা পকেটে রেখে চিন্তার জট ছাড়লেন, স্বাভাবিকভাবে বললেন, “তাহলে তোমার পরিকল্পনা অনুযায়ী, বিকেল পাঁচটায় আমি ঠিক সময়ে লিউ ইংলানের বাসার এলাকায় থাকব।”
“ঠিক আছে।” লিন ছিংহুয়ান চুপিচুপি স্বস্তি পেলেন।
“তবে মনে করিয়ে দিচ্ছি, এখনও বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-এর হত্যার উদ্দেশ্য নেই।” ইয়াং লে উঠে দাঁড়ালেন, গম্ভীরভাবে লিন ছিংহুয়ানের দিকে তাকালেন।
লিন ছিংহুয়ান তার দৃষ্টি ধরে বললেন, “তাই আমি ধৈর্য ধরছি।”
“তুমি মনে করছো তার পেছনে অন্য কেউ আছে?”
“হ্যাঁ।”
বিড়াল-অভিছায়া আ ছং-এর অজানা অর্থ, চরিত্রবিরোধী আচরণ—সবই দেখায় ঘটনার পেছনে অন্য কেউ আছে।
“সেই [অন্য কেউ] -এর হত্যার উদ্দেশ্য কী?” ইয়াং লে পুনরায় প্রশ্ন করলেন।
“......”
লিন ছিংহুয়ান চুপ করে গেলেন।
ইয়াং লে ভ্রু প্রশস্ত করে, ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল,
“আজ রাতে আমি তোমাকে সাহায্য করে খতিয়ে দেখব, সত্যিই সেই [অন্য কেউ] আছে কিনা।”