০১৬【জ্যাং ইউয়ানের পেছনের ‘মানুষ’】
“হুম?”
"আসলেও আমি এ নিয়ে আগে কিছু ভাবিনি, কিন্তু সাম্প্রতিক সময়ে অদ্ভুত ঘটনা এত বেশি ঘটছে যে সন্দেহ জেগেছে। আমি তো সামান্য এক সহকারী পুলিশ, থানায় আমার কোনো বিশেষ মর্যাদা নেই, সাধারণত সবাইকে খুশি রাখার চেষ্টা করি। যদি বলো কারও শত্রু হয়েছি, তাহলে সেটা লটারিতে জেতার চেয়েও অসম্ভব ব্যাপার।"
ইয়াং লে গভীরভাবে সু লোর দিকে তাকালেন, উজ্জ্বল চোখ, অনুপম সৌন্দর্য, অবশেষে এক দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।
"আর হে সু ইয়িংয়ের কথা বললে, থানায় যোগ দেওয়ার সময় থেকেই তার নাম শুনে আসছি। সে তো সু শহরের পুলিশের তারকা, নামকরা পরিবার, কঠোর ও দৃঢ় মনোভাবের অধিকারী... সেদিন লিউ ইংলানের বাড়ি থেকে বেরিয়ে যখন বারটায় দেখা হলো, তারপর থেকেই আমার ঝামেলা শুরু। আমার মনে হয়, সে হয়তো আমাদের দুজনকে নিয়ে ভুল বুঝেছে?"
"ভুল বুঝেছে?" সু লো কপাল কুঁচকে বলল।
"হে সু ইয়িং তোমায় পছন্দ করে, এটা অস্বীকার করতে পারো না। না হলে থানার বড় অফিসার হয়ে কেবল একটা ছোট ঘটনা নিয়ে এত মাথা ঘামাতো? তুমি সকালে একটু রেগে গিয়েছিলে, দুপুর হবার আগেই সে আমাদের এলাকায় চলে এলো।
হে সু ইয়িং...
হে সু ইয়িং যে সু লোকে পছন্দ করে, এটা সু লো নিজেই সবচেয়ে ভালো জানে।
সেদিন ইয়াং লের সঙ্গে তদন্তে গিয়ে, বারটায় একসঙ্গে বসে থাকা, ইয়াং লেকে নিয়ে কিছু যত্নের কথা বলা—এসবই ঈর্ষার বীজ বুনে দিতে পারে।
হে সু ইয়িং তো পুলিশ বিভাগের প্রধান, সহকারী পুলিশ ইয়াং লেকে ফাঁসাতে কারও নির্দেশ দিতে তার জন্য কঠিন কিছু নয়।
কয়েকজন ছিঁচকে দুষ্কৃতকারী ধরা পড়ে, কোনোভাবেই স্বীকার করছে না, কে তাদের পেছনে আছে।
কয়েক ঘণ্টা যেতে না যেতেই, হে সু ইয়িং তড়িঘড়ি এসে হাজির।
সবার সামনে বলল এসে সু লোকে সান্ত্বনা দিতে, কিন্তু আসলে তার উদ্দেশ্য কী, কে জানে?
"আমি তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করি," সু লো মোবাইল বের করল।
ইয়াং লে তাড়াতাড়ি বাধা দিল।
"দয়া করে, সত্যিই যদি তাই হয়, তাহলে ঝামেলাটা আরও বাড়াবে নাকি?" সে কৌতুক করে বলল, "হে সু ইয়িংয়ের মাথাও বোধহয় খারাপ হয়ে গেছে। আমি তো এক সহকারী মাত্র, তুমি আবার পুলিশ প্রধানের মেয়ে। আমাদের মধ্যে কীভাবে কিছু হতে পারে?"
"তুমি বেশ যুক্তিসঙ্গত বলেছ," সু লো মাথা নাড়ল।
তার চোখে ইয়াং লে যেন কিছুটা নির্বোধ।
"তাহলে কি মানে, লি হুয়ার ফাঁসানো, ছিঁচকে গুন্ডাদের তাড়া—এসব সবই তোমার জন্য? তাহলে তুমি কি মনে করো, আমার জন্য তোমার অনেক দুঃখ হওয়া উচিত? তাহলে কি আমার আর তোমাকে দুবার খাওয়াতে হবে না? নাকি বরং তোমারই উচিত আমাকে দুবার খাওয়ানো, তোমার দোষবোধ লাঘব করতে?"
...
এই তো আসল উদ্দেশ্য।
সু লো তার দিকে বিরক্ত হয়ে তাকাল।
জানি তুমি গরিব, কিন্তু শুধু দুটো খাবারের জন্য এত ঘুরিয়ে বলার কী দরকার?
ইয়াং লে ঠোঁটে হাসির রেখা টেনে বলল, "তবে এর চেয়ে ভালো হবে, ওই দুটো খাবার এই বারটাতেই খাওয়া যাক। নিজের জায়গার লাভ নিজের বাড়িতেই থাকুক।"
"ঋণ করে খাওয়া যাবে?" সু লো প্রশ্ন করল।
"নিশ্চয়ই যাবে, আমি তো ইতিমধ্যেই মোটা একটা খাতা জমিয়েছি," ইয়াং লে আঙুলে মাপ দেখাল।
পাশেই চুপচাপ চা ঢালা ওয়াং দা জিয়াংয়ের আঙুল কেঁপে উঠল, মুখ ফ্যাকাশে।
"তোমরা যখন ঋণে খাবার কথা বলো, কখনও আমার মালিকানার অনুভূতির কথা ভাবো?"
বড্ড বাড়াবাড়ি!
দুজনের কথার জোড়া শেষই হয় না, যেন ছোট দম্পতির খুনসুটি, আমাকেই কি বাতাস ধরে নিলে? এমনকি ঋণে খাওয়ার ব্যাপারটাও, আমার মতামত না নিয়েই ঠিক করে ফেললে? এটা তো পুরো অন্যায়!
"আমি একদমই রাজি না..."
ওয়াং দা জিয়াং বলার আগেই, ইয়াং লের ফোনে উইচ্যাট বার্তার শব্দ বাজল।
দেখল, লিন ছিংহুয়ান।
ফোন ধরেনি, এবার বার্তা?
"তোমার কি কেউ পেছনে লাগিয়ে দিয়েছে? আগে ঝ্যাং ইয়ুয়ানের ফাঁসানোও ছিল, তুমি জানতে চাও না কে আসল মাস্টারমাইন্ড?"
সে জানল কীভাবে?
ইয়াং লে ঠিক তখনি লিখতে যাচ্ছিল, "জানতে চাই না," এর আগেই লিন ছিংহুয়ান আরেকটা বার্তা পাঠাল।
"তুমি কল্পনাও করতে পারবে না কে।"
হুম?
তাহলে কি হে সু ইয়িং নয়?
তবে কে?
ইয়াং লের মনে ধোঁয়াশা। যদি হে সু ইয়িং না হয়, আর কে হতে পারে সে বুঝতে পারছে না।
কারও তাকে ক্ষতি করার ইচ্ছা—এ অনুভূতি ইয়াং লেকে অস্থির করে তুলল।
ওয়াং দা জিয়াং টেবিল চাপড়াল।
"কাদের সঙ্গে কথা বলছ, সু মিস এখানে, একটু মনোযোগ দেবে?"
"কেউ না, এক বন্ধু।"
এসময় ওয়েটার বোতল খুলে আনা ওয়াইন নিয়ে এলো।
ওয়াং দা জিয়াং নিজে হাতে গ্লাসে ঢালল।
"আমি এখনও বলেছি, ঋণে খাবার রাজি নই, শুনলে তো?"
"হ্যাঁ..."—ইয়াং লে একদিকে ওয়াং দা জিয়াংকে এড়িয়ে চলে, অন্যদিকে লিন ছিংহুয়ানকে বার্তা পাঠায়।
"তুমি চাইছ আমি ভূতের মামলার প্রমাণ খুঁজি, কিন্তু বলেছি এটা খুব বিপজ্জনক, আমি পারব না।"
"এবার চাইলেও পারবে না।"
"হুম?"
"কারণ তোমাকে মারতে চায়, সে-ই লিউ ইংলানের ছেলেকে মেরে ফেলা বিড়াল-দানো—আ ছং।"
"কি?"
ইয়াং লে চমকে উঠল, আ ছং... সেই বিড়াল-দানো, সে কেন আমাকে ফাঁসাতে চাইবে?
ঝ্যাং ইয়ুয়ান তো এক সাধারণ পুলিশ, সে কিভাবে এক দানবের কথা শুনবে?
গত ক’দিন ধরে পেছনে যার উপস্থিতি টের পাচ্ছিল, তার কথা মনে পড়ল।
তার বুক ধড়ফড়িয়ে উঠল।
"আমি খুঁজে দেখেছি, ঝ্যাং ইয়ুয়ানের অধীনে একটা কোম্পানি আছে, যার টাকা আসছে বিড়াল-দানো আ ছংয়ের কাছ থেকে," লিন ছিংহুয়ান লিখল, "আমার ধারণা, তুমি লিউ ইংলানের বাড়িতে গিয়ে তার ছেলে হুয়াং শাওলেইয়ের মৃত্যুর কারণ খুঁজতে গেলে, এতে আ ছং সন্দেহ করে। সে আবার ঝ্যাং ইয়ুয়ানের সঙ্গে আঁতাত করে তোমাকে ফাঁসানোর ফন্দি আঁটে, যাতে তুমি তদন্ত চালিয়ে যেতে না পারো।"
ইয়াং লে কপাল কুঁচকে বসে রইল।
এই বিড়াল-দানব নিজে হাতে কিছু করতে সাহস পাচ্ছে না, কারণ হয়তো সে ভয় পাচ্ছে দানব-নিয়ন্ত্রণ দপ্তরে ধরা পড়তে পারে, অথবা ভয় পাচ্ছে আমি নিজেই দপ্তরের লোক।
লিন ছিংহুয়ান বলেছিল, এই বিড়াল-দানো আত্মবিশ্বাসহীন।
কিন্তু তার কার্যকলাপে তো একফোঁটাও আত্মবিশ্বাসহীনতা দেখা যাচ্ছে না।
তথ্য ভুল?
ঝ্যাং ইয়ুয়ান দুবার ব্যর্থ হয়েছে, এবার কি বিড়াল-দানব নিজেই নামবে ময়দানে?
ইয়াং লে দ্বিধায় পড়ল, বুঝল, সে আর নিরপেক্ষ থাকতে পারছে না।
পাশে ওয়াং দা জিয়াং বিরক্ত।
"তুমি আসলে কী করছ? আমি আর সু লো তোমার সঙ্গে খেতে এসেছি, অথচ তুমি শুধু ফোনে ব্যস্ত। আমি কি বলছিলাম শুনছো?"
"হ্যাঁ," ইয়াং লে গা ছাড়া উত্তর দিল।
"তাহলে কী বললাম?"
"তুমি বলেছ, সু লো যেন আমাকে এই বারটায় খাওয়াতে না পারে।"
ওয়াং দা জিয়াং গ্লাস তুলে চুমুক দিয়ে বেশ গম্ভীরভাবে বলল, "তাহলে শুনলে, এখন একটু অনুরোধও করবে না?"
"কিসের অনুরোধ?"
"আমার অনুমতি চাও, যেন সু লো এখানে তোমাকে খাওয়াতে পারে।"
"শর্ত কী?"
ইয়াং লে খুঁনসুটে চোখে তাকিয়ে ফোন পাশে রাখল, তার এখন ভাল করে ভাবার দরকার, লিন ছিংহুয়ানের কাছে বিড়াল-দানব নিয়ে তথ্যও পুরোপুরি নির্ভরযোগ্য নয়, বিড়াল-দানব কেন হুয়াং শাওলেইকে মারল, সে কারণও নিশ্চিত না।
মারার কারণ ছাড়া হত্যার কাজ, শুধু দানব বলে?
দানবেরা কি কারণ ছাড়া মানুষ মারে?
অসম্ভব, ওদের যদি মন থাকে, তবে উদ্দেশ্যও থাকে। মানুষ আর দানবের তফাৎ নেই।
ঝ্যাং ইয়ুয়ান আবার দানবের সঙ্গে আঁতাত করল কিভাবে?
"হেহে, কিছুই তোমার চোখ এড়ায় না। আগের কথাই বলি, আমার বাবার ওই ছোট বউয়ের প্রেমিকের পরিচয় বের করতে সাহায্য করো," ওয়াং দা জিয়াং হেসে বলল।
সু লো জিজ্ঞেস করল, "কোন প্রেমিক?"
ইয়াং লে চুপ থাকল, ওয়াং দা জিয়াংয়ের পারিবারিক ব্যাপার।
ওয়াং দা জিয়াং উদাসীন।
সু লো তো আর বাইরের কেউ নয়।
"আমার বাবার ওই ছোট বউ বাইরে একটা সম্পর্ক রেখেছে, আমি চাই আলো তাকে নিয়ে একটু খোঁজ নিক।"
"ও, এই জন্য?" সু লো বলল।
"এই জন্যই," ইয়াং লে নিশ্চিত করল, "তবে আজকের খাওয়া সম্ভব নয়, পরে ওই লোকের ছবি আমাকে পাঠিয়ে দিও, আমাকে থানায় ফিরতে হবে।"
"এত তাড়া কেন?" ওয়াং দা জিয়াং চমকে উঠল।
"একটু দরকার আছে।"
"তাহলে আমি তোমাকে পৌঁছে দিই।"
"না, চাবিটা দিয়ে দাও, আমি নিজেই গাড়ি চালাব।"
ওয়াং দা জিয়াং পকেট থেকে মার্সিডিজের চাবি বের করে দিল।
সু লোও উঠে দাঁড়াল,
"আমি তোমার সঙ্গে যাব।"
ইয়াং লে তার দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, তারপর দু’জনে বারটা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
সে ফিরে গিয়ে ডেস্কের ড্রয়ারে রাখা ফাইলের এক ছোট্ট খুঁটিনাটি দেখতে চায়।
লিন ছিংহুয়ান যা বলেছে, সত্যি নাকি মিথ্যা, তা নিশ্চিত হওয়া দরকার।