বাইশতম অধ্যায়: অভিবাসন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তর

পরদিন খুব সকালে ঘুম থেকে উঠে সবাইকে ডেকে তুললাম এবং বাইরে গিয়ে হালকা কিছু খেয়ে নিলাম। তাদের ডরমিটরিতে পৌঁছে দিয়ে আমি ও বাইলান দিদি গাড়ি নিয়ে বাড়ির পথে রওনা হলাম।

বাড়ি ফেরার পথে, সকাল দশটা নাগাদ কিম ফেওং-নাম দলপতির ফোন এল: "শাওলং, খাওয়া হয়েছে? এখন কোথায় আছো?"

আমি বিনয়ের সাথে উত্তর দিলাম, "হ্যাঁ, খেয়েছি। আমরা বাড়ির পথে আছি।"

কিম ফেওং-নাম হাসি মুখে বললেন, "তোমাদের বাড়ি কোথায়? তোমার কাজটা আমি গুছিয়ে ফেলেছি।"

আমি কৃতজ্ঞতার সাথে বললাম, "আমরা জিয়ংগি প্রদেশের আনসানে থাকি। এত দ্রুত? ধন্যবাদ! অসংখ্য ধন্যবাদ! এখন আমাকে পরবর্তী কী করতে হবে?"

কিম ফেওং-নাম কিছুক্ষণ চুপ থেকে বললেন, "আমি এখনই দেখলাম, আনসান এলাকাটি জেমুলপো ইমিগ্রেশন অফিসের অধীনে পড়ে। আমি ওদের ফোন করে দিচ্ছি। তুমি বাড়িতে গিয়ে তোমার দিদির পাসপোর্ট আর দুই ইঞ্চি মাপের সাদা ব্যাকগ্রাউন্ডের ছবি দুটো নিয়ে চলে এসো। ওখানে পৌঁছে আমাকে জানিও, আমি ওদের বলব যেন গেটে এসে তোমাদের নিয়ে যায়।"

আমি উত্তেজিত হয়ে বললাম, "ধন্যবাদ! সত্যিই অনেক ধন্যবাদ! তবে আমাদের নিতে আসতে হবে না, আপনি শুধু বলবেন কোন তলায় কার সাথে দেখা করতে হবে। আপনাদের কষ্ট দেওয়ার সাহস আমার নেই।"

কিম ফেওং-নাম কিছুটা অসন্তোষের সুরে বললেন, "এসব কী বলছো? তুমি আমাদের এত বড় একটা উপকার করেছ, এটা তো আমাদের দায়িত্ব। হ্যাঁ, কাজ শেষ করে ও দলপতিকে একবার ফোন দিও। উনি সিউলে আছেন, ওনার সাথে সুসম্পর্ক রাখা তোমার জন্য ভালো হবে।"

আমি বললাম, "ঠিক আছে! পরবর্তী সময়ে চুনচিওনে গেলে অবশ্যই আপনার সাথে যোগাযোগ করব। আপনি আমাদের এদিকে এলে অবশ্যই জানাবেন।"

তিনি বললেন, "ঠিক আছে, যোগাযোগ রেখো।" এই বলে তিনি ফোন রাখলেন।

ফোন রেখে মোবাইলটা ড্যাশবোর্ডে ছুড়ে ফেলে আমি উত্তেজনার সাথে বাইলান দিদিকে বললাম, "কিম ফেওং-নাম দলপতি সত্যিই কাজের মানুষ! আপনার দীর্ঘমেয়াদী ভিসা পরিবর্তনের কাজটা ওরা করে ফেলেছে। ওরা সরাসরি জেমুলপো ইমিগ্রেশন অফিসে গিয়ে আবেদন করতে বলেছে। বাড়ি গিয়ে পাসপোর্টটা নিন, তারপর একটা স্টুডিও থেকে ছবি তুলে নিলেই হবে।"

বাইলান দিদি শুনে অবাক হয়ে বললেন, "এত দ্রুত? গতকাল সন্ধ্যায় না তোমাকে কথা দিল? কাজের গতি তো দারুণ!"

আমি উত্তেজিত হয়ে আরও বললাম, "একদম! পুরো সার্থক হলো এই সফর! এক ঢিলে দুই পাখি মারা গেল!"

বাইলান দিদি সায় দিয়ে বললেন, "হ্যাঁ, একদম ঠিক। কাজ মিটিয়ে রাতে আমি রান্না করব, তোমাদের জন্য দারুণ কিছু বানাব।"

আমি হাততালি দিয়ে বললাম, "অবশ্যই! হাইওয়ে থেকে নামার সময় আমাকে বাবা-মায়ের দোকানে নামিয়ে দেবেন, আপনি তখন পাসপোর্ট নিতে যাবেন। আমি ওদের এই খুশির খবরটা দিয়ে আসি!"

বাইলান দিদি গাড়ি চালাতে চালাতে বললেন, "ঠিক আছে, তুমি একটু বিশ্রাম নাও, গন্তব্যে পৌঁছে আমি ডাকব।"

প্রায় তিন ঘণ্টা পর আমরা বাবা-মায়ের দোকানের সামনে পৌঁছালাম। আমি নেমে পড়লাম আর দিদি গাড়ি নিয়ে বাড়ির দিকে চলে গেল।

দোকানে ঢুকে দেখলাম বাবা-মা কর্মীদের সাথে পণ্য গোছাচ্ছেন। আমি তাদের কাছে গিয়ে বললাম, "বাবা-মা, হাতের কাজটা একটু থামান। একটা কথা বলার আছে, বাইরে আসুন।" এই বলে আমি দোকানের দরজার দিকে এগিয়ে গেলাম।

বাবা-মা আমাকে এত দ্রুত ফিরে আসতে দেখে অবাক হলেন। বাইরে এসে বাবা তার কাজের গ্লাভস খুলে জিজ্ঞেস করলেন, "ইউন-ইয়ং কোথায়? ও এলো না কেন? কাজ কি শেষ হয়েছে?"

আমি বললাম, "ইউন-ইয়ংয়ের কাজ মিটে গেছে, তাই আমি সকালেই চলে এসেছি।"

কথাটা শেষ করার আগেই মা গ্লাভস খুলে বললেন, "ইউন-ইয়ং এলো না কেন? ছেলেটা খুব কষ্ট পাচ্ছে, ওকে আনলে ভালো হতো। আর লান কোথায়? ও তোমার সাথে আসেনি?"

আমি মাকে বললাম, "ইউন-ইয়ংয়ের ক্লাস আছে, সময় নেই। বাইলান দিদি পাসপোর্ট আনতে বাড়ি গেছে, একটু পর ওকে নিয়ে জেমুলপো ইমিগ্রেশন অফিসে যাব, ওর ভিসা পরিবর্তন করতে হবে।"

বাবা কিছুটা দ্বিধা নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "ভিসা পরিবর্তন? কী ভিসা? কী নথিপত্র দিয়ে পরিবর্তন করবে?"

আমি বাবার দিকে তাকিয়ে বললাম, "গতকাল ইউন-ইয়ংয়ের বিষয়টির সময় কিম ফেওং-নাম নামে এক দলপতির সাথে পরিচয় হয়েছিল। তিনি জানালেন তিনি বিশেষ তদন্তকারী দলের সদস্য। আপনারা কি নাম শুনেছেন?"

বাবা অবাক হয়ে বললেন, "বিশেষ তদন্তকারী দল? এটা আবার কী বিভাগ? নামই তো শুনিনি, কী কাজ করে?"

আমি ব্যাখ্যা করলাম, "আমিও ঠিক জানি না, তবে বেশ শক্তিশালী একটা বিভাগ। গতকাল আমি তাদের একটি অপরাধী ধরতে সাহায্য করেছিলাম, তাই তিনি আমার অনুরোধে বাইলান দিদির ভিসা পরিবর্তনের কথা দিয়েছেন। ভাবিনি আজ সকালেই ফোন আসবে যে সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে।"

বাবা দারুণ উত্তেজিত হয়ে বললেন, "ছেলে আমার, তুমি তো দারুণ! আমরা কোরিয়ায় এত বছর আছি, এমন কারো সাথে পরিচয়ই হলো না। খুব ভালো করেছ! আমাদের মুখ উজ্জ্বল করেছ। যাও, দেরি কোরো না। রাতে উৎসব হবে!"

আমি বললাম, "বাইলান দিদি বলেছে, ফিরে এসে সে নিজেই রান্না করবে। কাজ সেরে ফিরে রান্না করে আপনাদের ফোন করব।"

মাও খুশি হয়ে বললেন, "ঠিক আছে, যাও! আহা, দিন দিনই যেন বাঁচার আনন্দ বাড়ছে! ছেলে আমার বড় হয়েছে!" বাবা-মা গ্লাভস পরে আবার দোকানের কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন।

বাবা-মাকে ভেতরে যেতে দেখে আমি এক কোণে দাঁড়িয়ে সিগারেট ধরালাম এবং বাইলান দিদির অপেক্ষায় রইলাম। এক সিগারেট শেষ হতে না হতেই দিদি এসে পৌঁছাল।

ছবি তোলার স্টুডিও থেকে ছবি তুলে আমরা জেমুলপো ইমিগ্রেশন অফিসের দিকে রওনা দিলাম। প্রায় চল্লিশ মিনিট পর আমরা ইমিগ্রেশন অফিসের সামনে পৌঁছালাম। গাড়ি পার্ক করে আমি কিম ফেওং-নামকে ফোন করলাম। "কিম সাহেব, আমরা অফিসের গেটে পৌঁছেছি, কোন তলায় যাব?"

ওপাশ থেকে উত্তর এল, "গেটেই থাকো, আমি ওদের বলছি এখনই নিচে নামছে।" এই বলে তিনি ফোন রাখলেন।

আমি বাইলান দিদিকে বললাম, "দিদি, পাসপোর্ট আর ছবিগুলো নিন, নামুন।"

গেটে তিন মিনিটের মতো অপেক্ষা করার পর একজন দ্রুত এগিয়ে এসে বললেন, "স্যার, নমস্কার! কিম দলপতি আমাকে পাঠিয়েছেন আপনাদের নিতে।"

আমি বিনয়ের সাথে বললাম, "ধন্যবাদ, কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত।"

তিনিও ভদ্রভাবে বললেন, "আসুন, আপনাদের কাজ দ্রুত হয়ে যাবে।"

ভেতরে গিয়ে আবেদনপত্র পূরণ করলাম, খুব দ্রুতই রিসিভ সার্টিফিকেট পেয়ে গেলাম। বাইলান দিদিকে জানানো হলো, তিন সপ্তাহ পর এসে এলিয়েন রেজিস্ট্রেশন কার্ড নিয়ে যেতে।

কাজ শেষ করে আমি সিউলের বিশেষ তদন্তকারী দলের ও দলপতিকে ফোন করলাম। দ্রুতই ফোন ধরলেন তিনি।

ও দলপতি হেসে বললেন, "শাওলং, কাজ শেষ?"

আমি হাঁটতে হাঁটতে বললাম, "হ্যাঁ ও দলপতি। আপনাদের বিভাগের সাহায্য পেয়ে ধন্য হলাম।"

তিনি হেসে বললেন, "এতে সংকোচের কী আছে? আমি তোমার ওস্তাদকে অনেকদিন চিনি, কিন্তু তিনি যে শিষ্য নিয়েছেন তা জানতাম না।"

আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম, "আপনারা ওস্তাদের সাথে কীভাবে যোগাযোগ করেন? তিনি কি কোরিয়ান ভাষা জানেন?"

ওপাশ থেকে হাসির শব্দ ভেসে এল, "আমাদের বিভাগের অনেকেই চাইনিজ ভাষা জানেন, আর অনেক সহকর্মী চীনে গিয়েই ওস্তাদের শিষ্য হয়েছেন।"

আমি সব বুঝতে পেরে বললাম, "ওহ, এই ব্যাপার!"

ও দলপতি হঠাৎ প্রসঙ্গ পরিবর্তন করে বললেন, "তোমার কাজ যেহেতু শেষ, এবার তোমাকে আমার একটা কাজ করতে হবে।"

আমি ভাবলাম, কিম ফেওং-নাম তো বলেছিলেন শুধু ধন্যবাদ জানাতে। তার ওপর ও দলপতির সাথে সুসম্পর্ক রাখতে বলেছিলেন। আমি কি তবে তাদের জালে জড়িয়ে পড়লাম?

আমি ইতস্তত করে জিজ্ঞেস করলাম, "সেটা... ও দলপতি, কী কাজ?"

ওপাশ থেকে কিছুটা অসন্তোষের সুরে বললেন, "কী ব্যাপার? তোমার কি আপত্তি আছে?"

আমি বিনয়ের সাথে বললাম, "না না, আপনি ভুল বুঝছেন! বলুন, কী করতে হবে!"

আমার সুর নরম হতে দেখে ও দলপতি বললেন, "আমি এক মিডিয়া মালিককে চিনি, হয়তো তুমি তার গাওয়া গান শুনে থাকবে। তার এক শিল্পীকে অশুভ আত্মা ভর করেছে। আজ তুমি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নাও, কাল সে লোক পাঠাবে তোমাকে নিতে। তুমি গিয়ে দেখো কী অবস্থা, পারলে সমাধান করে দিও।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনাদের বিভাগে তো অনেক লোক, কাউকে পাঠিয়ে দিলেই তো হয়?"

ও দলপতি বললেন, "প্রথমত, আমাদের পরিচয় গোপন রাখতে হয়। দ্বিতীয়ত, সে অনেককে ডেকেছে, কিন্তু সবাই ভয় পেয়ে পালিয়ে গেছে। আমার মনে হয় এটা সাধারণ কোনো আত্মা নয়, তবে তোমার জন্য কঠিন কিছু হবে না।"

আমি ভাবলাম, ও দলপতি আমাকে ভালোই তোষামোদ করছেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনার কাজ করতে আমি সবসময় প্রস্তুত। কিন্তু বাইলান দিদি বলল, এটা জীবনের ঝুঁকি নেওয়ার মতো কাজ, তাই বিনা পারিশ্রমিকে যাওয়া যাবে না।" এই বলে আমি বাইলান দিদির দিকে তাকালাম।

আমি দায়টা দিদির ওপর চাপিয়ে দিতেই সে কিছুটা হকচকিয়ে গেল। দিদি কিছু বলার আগেই আমি গাড়ির সামনের আসনে গিয়ে বসলাম।

ফোন ওপাশ থেকে কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, "আরে! তুমি টাকা চাচ্ছো? গতকাল যে সাপের তলোয়ারটা নিয়েছ, ওটা তো একটা জাদুকরী অস্ত্র! ওটা কি যথেষ্ট নয়? তুমি তো বেশ লোভী দেখছি!"

আমি আকাশ থেকে পড়লাম। "মা গো! আপনারা আমাকে ফাঁদে ফেলেছেন? এ তো দেখছি বাঁচার উপায় নেই!"

ও দলপতি হেসে বললেন, "ফালতু কথা না বলে আসল কথায় আসো। কাল আরও অনেকে থাকবে, মান-সম্মান রেখো কিন্তু।"

"অবশ্যই।"

ও দলপতির এই কাজটির মাধ্যমে আমি এক আজীবন বন্ধু পেলাম। ফোন রেখে বাড়ি ফেরার পর বাইলান দিদি রান্নাঘরে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। ঘণ্টাখানেক পর ডাইনিং টেবিলে এলাহি আয়োজন সাজানো হলো, সুস্বাদু খাবারের ঘ্রাণে ঘর ভরে উঠল।

সেদিন রাতে আমরা সবাই মিলে আনন্দ করলাম এবং সুন্দর সময় কাটালাম।