একত্রিশতম অধ্যায়: পার্থক্য

“হুঁ~”
হালকা একটা নিঃশ্বাস ছাড়লেন, মুখ ধুয়ে এসে আয়নায় নিজের প্রতিবিম্ব দেখে সন্তুষ্ট চেহারায় মাথা নেড়েছেন ঝাং ইউয়ান। আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে পোশাকের খুঁটিনাটি ঠিক করলেন, তারপর বাথরুম থেকে বেরিয়ে ঘরের চেয়ারে বসে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

কান থেকে শব্দ থামা পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন ঝাং ইউয়ান, তারপর উৎসাহ নিয়ে বাইরে বেরিয়ে দরজা বন্ধ করলেন, লি মিংয়ের ঘরের দিকে এগোলেন।
ঠিক তখনই দেখলেন, লি মিং চেন লিকে ধরে বারান্দার দিকে নিয়ে যাচ্ছেন। হৃদয়ে কৌতুহল জাগল ঝাং ইউয়ানের, তিনি সোজা লি মিংয়ের ঘরে গিয়ে রান্নার প্রস্তুতি নিতে লাগলেন, ইচ্ছাকৃতভাবেই এমনভাবে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন যেন বাইরের কিছুই টের পাচ্ছেন না।

কালো স্টকিংস, হালকা ধূসর অফিসের স্কার্ট, রোদে আরও উজ্জ্বল দেখাচ্ছে।
ঝাং ইউয়ান রান্না করছেন, তখনই লি মিং চেন লিকে ধরে ঘরের বাইরে নিয়ে যাচ্ছেন, কারণ চেন লি হাঁটতে পারছিলেন না।
“সব তোমার দোষ, অত বেশি জোরে করলে তো এই হবে!”
চেন লি অস্বস্তিতে মুখ বাঁকালেন, কিছুটা রাগের সুরে বললেন।
“কিছু হবে না, ওষুধ আছে, তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে, আজ রাতে সাবধানে করব।”
এতটাই হয়েছিল যে, চেন লি ঠিকমতো হাঁটতেই পারছিলেন না।
লি মিং ওর অস্বস্তি দেখে মুচকি হেসে তাকে কোলে তুলে তার ঘরের দিকে এগোলেন।
চেন লি বিরক্ত হয়ে তাকে একবার তাকালেন, লি মিংয়ের কোলে বসে ছোট ছোট পা দোলাতে দোলাতে নিজের ঘরের দরজায় পৌঁছালেন। চাবি বের করে দরজা খুললেন, লি মিং বিন্দুমাত্র সংকোচ না করে তাকে নিয়েই ঘরে ঢুকে পড়লেন।

ঘরে ঢুকতেই একটা পরিচিত পারিবারিক পরিবেশের ঘ্রাণ পেলেন লি মিং। তার শেয়ার ফ্ল্যাটের তুলনায় চেন লির বাড়ি অনেক বেশি আরামদায়ক ও আপন ছিল, তাই ওর পা আপনাতেই হালকা হয়ে এল।
চেন লিকে কোলে করে ভেতরে ঢুকতেই দেখলেন, রান্নাঘরে চেন লির সঙ্গে খানিকটা মিল রয়েছে এমন এক মহিলা নাস্তা বানাচ্ছেন। শব্দ পেয়ে তিনি একবার উঁকি দিয়ে দেখলেন, তবে কথা না বলে আবার রান্নাঘরে ফিরে গেলেন।

“আমাকে সোফাতে নামিয়ে দাও, ঠিক আছে।”
চেন লির মুখে একটু অস্বস্তির ছাপ ফুটে উঠল, সোফার দিকে দেখিয়ে লি মিংয়ের পিঠে আলতো চাপড় দিলেন, নিচু গলায় বললেন।
লি মিং হাসিমুখে মাথা নেড়ে, মহিলার মুখের ভাব নিয়ে ভাবলেন না, চেন লিকে আস্তে করে সোফায় নামিয়ে দিলেন। তারপর ড্রয়িংরুমের দেয়ালে টাঙানো চেন লি ও এক পুরুষের বিয়ের ছবি চোখে পড়ল, কিছু না বলে চেন লির পশ্চাৎদেশে মৃদু চাপড় দিলেন, হেসে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

“হুঁ~”
চেন লি দেখলেন, লি মিং বেরিয়ে গিয়ে দরজাও বন্ধ করে দিলেন। তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, রান্নাঘরের দিকে তাকিয়ে খানিকটা দোটানায় পড়লেন মায়ের সঙ্গে কীভাবে কথা বলবেন। একটু ভেবে ঠোঁট কামড়ে নিজের ঘরে গেলেন। দেখলেন, মেয়েটি এখনো ঘুমিয়ে, স্বস্তি পেলেন, তাড়াতাড়ি শুয়ে পড়লেন, ঘুমানোর ভান করলেন।

কিছুক্ষণ পর ছোট্ট মেয়ে ঘুম থেকে উঠল, দেখল মা পাশে নেই, তাড়াতাড়ি গড়িয়ে এসে মায়ের বুকে মুখ গুঁজে আবার ঘুমিয়ে পড়ল।
চেন লিও ক্লান্ত ছিলেন, আবার একটু ঘুমিয়ে নিলেন। তাই সকাল নয়টার বেশি বাজে মা-মেয়ে দু’জন একসঙ্গে জেগে উঠলেন।
চেন লি দেখলেন, তার মেয়ে এখনো কিছুটা চুপচাপ, সম্ভবত সেদিন জম্বির হত্যার দৃশ্য দেখে ভয় পেয়েছে। মৃদু হাসি দিয়ে মেয়ের সঙ্গে কথা বললেন, তার জামা পরিয়ে ঘুম থেকে তুললেন।

…………

লি মিং চেন লিকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে মনে মনে ভাবলেন চেন লির মা ও মেয়ের দায়িত্বের কথা।
তিনি পুরোপুরি বুঝে গেলেন, চেন লি কখনোই ঝাং ইউয়ানের মতো সব ছেড়ে তার সঙ্গে থাকতে পারবে না। মনে মনে যেসব সুন্দর কল্পনা ছিল, সেগুলোও ঝেড়ে ফেললেন।
মাথা ঝাঁকিয়ে চেন লির ঘরের দরজা বন্ধ করলেন, কোমরে বাঁধা তলোয়ারটা ছুঁয়ে সিঁড়ির দিকে তাকালেন, চুপচাপ নিজের শেয়ার ফ্ল্যাটে ফিরে গেলেন।

ঘরে ঢুকে দেখলেন, ঝাং ইউয়ান কালো স্টকিংস ও অফিসের স্কার্ট পরে তার ঘরেই বসে আছেন, তার চোখ বিস্ময়ে বড় হল।
‘ওরা দু’জন সত্যিই আলাদা।’
এই ভাবনাটা মনে হতেই লি মিংয়ের চোখে আগুন জ্বলে উঠল।
ঝাং ইউয়ান সাধারণত খালি পা থাকলেও যথেষ্ট আকর্ষণীয় লাগত, আজ তো কালো স্টকিংস পরে ছোট স্কার্টও পড়েছেন! এ যে স্পষ্টতই তার ব্যায়ামের সময় বিঘ্ন ঘটানোর ছল!
ধুর, এবার তাকে উচিত শিক্ষা দিতে হবে!

ঝাং ইউয়ান刚刚 চাল ধুয়ে হাঁড়িতে দিয়েছিলেন, তখনই শক্তিশালী একজোড়া বাহু তাকে বিছানায় নিয়ে গেল।
“ওহ, আহ……”
ঝাং ইউয়ান ইচ্ছে করেই নরম গলায় অবাক হওয়ার অভিনয় করলেন, তবে অল্প সময়েই কেঁদে ফেললেন, আর নিঃশ্বাস নিতে পারছিলেন না।

……………

সাড়ে আটটার সময় ঝাং ইউয়ানের স্টকিংস উধাও, শুধু ডাস্টবিনেই বিধ্বস্ত অবস্থায় পাওয়া গেল।
তিনি আর সাহস করলেন না, বাধ্য ছাত্রী হয়ে শক্ত করে পা জোড়া রেখে, লি মিংয়ের উরুতে উঠে বসে নাস্তা করলেন।
লি মিং তখন এক হাতে ওর পা ছুঁয়ে আনন্দিত মনে নাস্তা করলেন, মনে হল, পৃথিবীটা বেশ সুন্দর।

“লি মিং, বলো তো, আমি কি কিছু ড্রিল চেন লির কাছেও দিয়ে আসি, ওকেও গ্রাইন্ডিংয়ে সাহায্য করতে বলি?”
সবকিছু শেষে ঝাং ইউয়ান এবার লি মিংয়ের কাজ নিয়ে ভাবতে লাগলেন। খাবার খেতে খেতে প্রশ্ন করলেন।
তার মূল ভাবনা, যত লোক তত কাজ। চেন লিও যখন আপনজন, একসঙ্গে কাজ করায় ক্ষতি কী!
“হ্যাঁ, লোক বেশি হলে তাড়াতাড়ি হবে।”
লি মিং এক চুমুক পাতলা ভাত খেলেন, স্বাভাবিকভাবেই বললেন।
ঝাং ইউয়ান তার কথা মেনে নেওয়ায় খুশি হয়ে হাসলেন, তারপর তাড়াতাড়ি খেয়ে উঠে পড়লেন।
পেশাদার স্কার্টের ঘের বেড়ে উঠল, তিনি বাসন ধুয়ে, ছোট একটা বাক্সে ড্রিল ভরে চেন লির বাড়ির দিকে গেলেন।

“ঠক ঠক ঠক……”
ঝাং ইউয়ান ক্যাটআইতে টোকা দিলেন, কিছুক্ষণ পর চেন লি দরজা খুললেন।
ঝাং ইউয়ান দাঁত বের করে হাসলেন, “লি জি, লি মিং এগুলো দিয়ে জম্বি মারবে, আমি একা গ্রাইন্ডিং করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়ছি, তোমাকে একটু সাহায্য করতে বলব, পারবে তো?”
“পারবই তো, আমার তো কোনো কাজ নেই, দাও আমাকে, ঘরেই ঘষে ঠিক করে তোমাদের দিয়ে দেব।”
চেন লি হাসিমুখে বাক্সটা হাতে নিয়ে ঝাং ইউয়ানকে হাত নেড়ে বিদায় দিলেন, তারপর দরজা বন্ধ করে বাক্সটা বাথরুমে নিয়ে গেলেন। খুলে দেখলেন, ভেতরে বিশের বেশি লোহা ড্রিল গাদা হয়ে আছে, মোটা-পাতলা মিশিয়ে।

এদিকে তারাও খাওয়া সেরে নিয়েছেন, চেন লি একটা গ্রাইন্ডিং স্টোন, পানি, ঝাং ইউয়ানের দেওয়া চামড়ার গ্লাভস হাতে নিয়ে ঘষতে লাগলেন।
চেন লির মেয়ে শব্দ শুনে বাথরুমে এলো, মাটিতে বসে চুপচাপ মায়ের কাজ দেখতে লাগল।
চেন লির মা ছোট মেয়েটির সঙ্গে এলেন, মেয়ের ব্যস্ততা দেখে কিছু না বলে একট ড্রিল হাতে নিয়ে ঘষতে শুরু করলেন।

চেন লি মায়ের দিকে তাকালেন, ঠোঁটে দাঁত বসালেন, গ্লাভস এগিয়ে দিলেন, “মা, এটা পরে নাও, আমি আর একটা নিয়ে আসি।”
“মা’র দরকার নেই, ওই মেয়েটা নাজুক, তোমার হাতে যেন কিছু না হয় তাই গ্লাভস দিল, কিন্তু মা’র হাতে কিছু হবে না।”
চেন লির মা না তাকিয়েই হালকা গলায় বললেন, তারপর মেয়েকে দেখে বললেন, “মা শুধু মনে করিয়ে দিতে চাই, ছোটো সিং আমাদের পরিবারের জন্য অনেক কিছু করেছে, সে তোমার জন্য, আমাদের জন্য সত্যিই ভালো।”
“মা, আমি জানি।”
চেন লি ঠোঁট চেপে ধরলেন, চোখে জটিল ভাব, মাথা নিচু করে দাঁত কামড়ে ড্রিল ঘষতে লাগলেন।

…………

ঝাং ইউয়ান জিনিস দিয়ে ঘরে ফিরে দেখলেন, লি মিং念动力র অনুশীলন শেষ করেছেন, এবার ঘরে দাঁড়িয়ে কুস্তি বা মুষ্টিযুদ্ধের অনুশীলন করছেন।
ঝাং ইউয়ান হাসলেন, ছোট্ট একটা চেয়ার নিয়ে রান্নাঘরের দরজার সামনে বসে ছোট স্কার্ট ও পা ছড়িয়ে ড্রিল ঘষতে লাগলেন। মাঝে মাঝে লি মিংয়ের অনুশীলন দেখলেন, ঠোঁটে হাসি ফুটল।

“হুঁ, হুঁ……”
লি মিং ঘন ঘন শ্বাস ছাড়ছেন, খালি হাতে পঞ্চের পাঁচটি ধরন—চপ, ড্রিল, এক্সপ্লোড, ক্যানন, ও ফ্ল্যাট—দ্রুত ও দক্ষতায় অনুশীলন করছেন।
মনের ভাবনা ও অনুধাবন একে একে প্রকাশ পাচ্ছে, কৌশল আরও নিখুঁত হচ্ছে।
চপ ভারী, ড্রিল নির্মম, এক্সপ্লোড ভয়ংকর, ক্যানন বিস্ফোরক, ফ্ল্যাট জলের মতো স্নিগ্ধ।
পাঁচ রকম শক্তি তার শরীর দিয়ে প্রকাশ পাচ্ছে। তিনি দেখলেন, ফ্ল্যাট পাঞ্চ আর বন্দুক বা অস্ত্রের ঠেকানোর কৌশল প্রায় এক।
ড্রিল, এক্সপ্লোড ও ক্যানন পাঞ্চ—সবকটাই শাণিত আক্রমণের মতো, আর চপ আলাদা হলেও, তাতে শক্তির বিস্ফোরণ ঘটে।
তিনটি হল সরাসরি শক্তি, চপটি চলমান শক্তি।
এভাবে তলোয়ার ও বন্দুকের কৌশল ব্যবহার করে মুষ্টিযুদ্ধে দ্রুত উন্নতি হচ্ছে, খালি চোখেই অগ্রগতি দেখা যায়।
এভাবে একটানা সারা সকাল অনুশীলন করলেন, ঝাং ইউয়ান দুপুরের রান্না শুরু করলে লি মিং থামলেন।
“হুঁ~”
মুখ থেকে দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেললেন, সিদ্ধান্ত নিলেন, একটু বিশ্রাম নিয়ে বিকেলে আবার অনুশীলন করবেন।
ঘামে ভেজা জামা খুলে বাথরুমে গেলেন, ভেজা তোয়ালে দিয়ে শরীর মুছে নিলেন, নতুন জামা পরে পানি খেলেন, আরাম করে বসে অপেক্ষা করতে লাগলেন ঝাং ইউয়ান কখন দুপুরের খাবার তৈরি করবেন।