অধ্যায় ৪: তাকে বিরক্ত করলেই বুঝে নাও, তুমি কঠিন সমস্যায় পড়েছ!

温জিফু মনে করলেন温夏র অবস্থা একটু অদ্ভুত, সাধারণত ছোটখাটো কষ্টে সে অনেক হৈচৈ করত, কিন্তু এখন এত বড় ঘটনা ঘটলেও সে কাঁদে নি বা হৈচৈ করেনি, আরও অদ্ভুত হলো李荷花 এবার তাকে বুঝিয়ে বললে সে সত্যিই সাড়া দিয়েছে।

একদিন না দেখা হয়েছে, মনে হচ্ছে সে যেন অন্য কেউ হয়ে গেছে?

না হয় পাগল হয়ে গেছে!

温জিফু চিন্তিত হয়ে李荷花র দিকে মাথা ইঙ্গিত করলেন।

“সম্ভবত এখনও মানিয়ে নিতে পারেনি,”李荷花 বললেন।

“হুম?” চারপাশ দেখে温夏 মাথা ঘুরাল।

“কিছু না, কিছু না,”李荷花 দ্রুত温夏কে হাসলেন, বিষয় পরিবর্তন করলেন, “বাড়ি ফিরলে মা তোমার জন্য লাল চিনি দিয়ে ডিম রান্না করবেন, তোমার বাবা গতকাল শহর থেকে তোমার ভাইয়ের পাঠানো পার্সেল এনেছেন, সঙ্গে কিছু লাল চিনি নিয়েছেন।”

“ঠিক আছে, ঠিক আছে, তোমার মা তোমার জন্য লাল চিনি ডিম রান্না করবেন,”温জিফুও যোগ করলেন, “তুমি তো কয়দিন আগে লাল চিনি খেতে চেয়েছিলে, বাবা সেটাই মনে রেখেছিলেন, গতকাল কাজ শেষ করে প্রথম কাজ ছিল তোমার জন্য লাল চিনি কিনতে যাওয়া।”

温夏 যদিও ভবিষ্যতের একটি প্রযুক্তি উন্নত যুগে জন্মগ্রহণ করেছে, তবে মূল বইয়ের কাহিনি দেখে সে এই সময়ের জীবনের মান ও বস্তুগত স্তর সম্পর্কে প্রায় ধারণা পেয়েছে।

লাল চিনি সত্যিই একটি মূল্যবান জিনিস।

অনেকে ছেলে বরের জন্য বাগদানের সময় মেয়ের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু কিনে থাকে, কেউ কেউ প্রসবকালীন মহিলার জন্য লাল চিনি জল প্রস্তুত করে, প্রত্যন্ত পাহাড়ি অঞ্চলে অনেক পরিবার আজীবন একবারও চিনি জল পান করেনি।

এখন মূল চরিত্রের মা-বাবা শুধু ডিম রান্না করবেন না, লাল চিনি জল দিয়ে রান্না করবেন, এটা তাদের সন্তানের প্রতি ভালোবাসার প্রমাণ।

温夏র মনে একটি উষ্ণতা ঢেউ এলো।

যদি তারও এমন ভালো মা-বাবা থাকতো, এভাবেই চিন্তা করে সে অবশেষে বলল, “ধন্যবাদ বাবা-মা।”

“আহা, এ জন্য ধন্যবাদ দেওয়ার কী আছে,”李荷花温夏র কাঁধে ঝুলে থাকা মুড়ো বেণু স্পর্শ করে বললেন, “তোমার বাবা-মার পাশে তুমি একমাত্র প্রিয় সন্তান, তোমাকে না ভালোবাসলে আর কারে ভালোবাসবেন।”

মূল চরিত্রের বাড়ি এবং许泽র বাড়ির দূরত্ব বেশি নয়, প্রায় পাঁচ-ছয়শ মিটার, তিনজন ধীর গতিতে হাঁটলে পাঁচ মিনিটেও বাড়ির সামনে পৌঁছে যায়।

温夏 এখন আর প্রথমের মতো সংকোচ অনুভব করেনি,李荷花র বাহু ধরেছিল, সে বলছিল温东 এইবার বাড়িতে কী ভাল জিনিস পাঠিয়েছে, মূলত একটি শান্তিপূর্ণ দৃশ্য হঠাৎ করেই একটি তীক্ষ্ণ, উদ্বেগপূর্ণ কণ্ঠস্বর পুরো দৃশ্য নষ্ট করল।

“তুমি এখানে কী করতে এসেছ?”

একজন ছোট কদ ও ঝুঁকে থাকা বৃদ্ধা, হাতে একটি আগুন ধরানোর কাঠি ধরে উঠানে দাঁড়িয়ে温夏কে নাজায় চোখে দেখছিলেন।

温夏 দরজা ঢুকতে যাচ্ছিল, বৃদ্ধার কণ্ঠ আবার উচ্চ হলো, কাঠি দিয়ে দুই পা ঘুরিয়ে দরজার দিকে ঠেলছিলেন, “বিয়ের পর মেয়েদের ছেড়ে দেওয়া হয়, এখন বাড়ি ফিরে আসার সময় নয়, তুমি কেন এত তাড়াতাড়ি এলে? আমি দেখি তুমি একদম নিয়ম মানো না!”

温夏 একটু স্মরণ করল, তার কাছে এই বৃদ্ধার তথ্য নেই।

সে কপালে ভাঁজ দিল।

“আমার নিজ বাড়ির উঠান, আমার夏夏 যখন খুশি আসবে,”温夏 উদ্দেশ্য বুঝতে না পেরে李荷花 মুখ কালো করে প্রতিক্রিয়া জানালেন।

“তুমি,” বৃদ্ধা李荷花কে নির্দেশ করে বললেন, তারপর温জিফুকে তাকালেন, “চতুর্থ ছেলে! তুমি কি তোমার স্ত্রীকে আমার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেখছ? আমি তো বলেছিলাম সে এক ঝগড়াটে, কিন্তু তুমি শোনো নি, এত বছর তোমার অন্যান্য ভাইদের চার-পাঁচ জন সন্তান, শুধু তোমার পরিবারই জনসংখ্যায় কম!”

温জিফুর মুখ খারাপ হয়ে গেল, কিন্তু তিনি সরাসরি নিজের মায়ের ভুল বলতে পারেননি, কেবল বললেন, “আপনি একটু কম বলুন।”

কথা শেষ করে তিনি লুকিয়ে李荷花কে টানলেন।

李荷花 ভিতরে ক্ষোভ জমিয়ে রেখেছিলেন।

温জিফু আবার তাকে টানলেন, তখন সে কষ্ট করে মুখে আসা কথা গিলল।

কেউ জানে না赵传芳 বৃদ্ধা温জিফুর কথাটি শুনে হঠাৎ একটি পাগল বিড়ালের মতো চেঁচিয়ে উঠলেন, “আমি কম বলব?”

পাশের কয়েকটি বাড়ির লোক মাঠে গিয়েছে, নাহলে তার এই চিৎকারে সবাই এসে যেত।

“আমি যদি কম বলতাম, তুমি আজ কোথায় থাকতে? তোমার তাতাই তোমাকে পায়খানার টব এ ফেলেছিল ডুবে মারা যাওয়ার জন্য! আমি কষ্ট সহ্য করে তোমাকে বাঁচিয়েছি!”

“তোমাকে জন্ম দিতে আমি কত কষ্ট সহ্য করেছি, আমার সিটিকা্নিউরোপ্যাথি তেইশ-চল্লিশ বছর ধরে আছে, কখনো কখনো এত ব্যথা হয় যে আমি মরতে চাই, কিন্তু তুমি আমাকে কি একটা মায়ের ডাক দিয়েছ? আমি তো তোমার মা, আর আমাকে কম বলো।”

赵传芳 যখন পুনরায় পুরানো কথা বললেন,温জিফুর মাথা নিচু হয়ে গেল, তার সামান্য দৃঢ়তা হঠাৎ মুছে গেল।

পাশের李荷花 তা দেখে রাগে ফেটে পড়লেন, তার হাতে শক্ত করে温জিফুর কোমর চেপে ধরলেন।

温জিফু ব্যথায় শ্বাস টানলেন, কিন্তু আর কিছু বললেন না।

李荷花 রাগে দাঁত গজগজ করছিলেন।

“হ্ম্ফ,”赵老婆子 ঠাণ্ডা করে হুঁশিয়ারি দিয়ে李荷花কে তাকালেন, তারপর温夏র দিকে ফিরে বললেন, “তোমার লজ্জা কোথায়, এমন কোনো লজ্জাহীন কাজ করে আবার আমার温 পরিবারের দরজায় আসার সাহস? আমি তোমার জায়গায় থাকতাম, বাড়ির বিল্ডিংয়ে দড়ি দিয়ে ফাঁস দিতাম।”

এই কথা শুনে李荷花 যা ভাবছিল তা আর ধরে রাখতে পারলেন না, তারা তাদের কন্যাকে অপমান করছে।

কিন্তু李荷花 কথা বলতে শুরু করার আগেই温夏 হঠাৎ হাসলেন,李荷花র বাহু ছেড়ে দিয়ে赵老婆子的 প্রতিক্রিয়া পাওয়ার আগেই বড় পা দিয়ে উঠানে ঢুকে পড়লেন।

“তাহলে যাও, তুমি তো সিটিকা্নিউরোপ্যাথিতে কষ্ট পাচ্ছো,”温夏 হেসে বললেন, “হয়তো পরিবেশ বদলালে ব্যথা কমবে।”

赵老婆子 কিছুক্ষণ স্তম্ভিত হয়ে পড়লেন, বুঝতে পারেননি পরিবেশ বদলানোর মানে কী।

সে আসলে তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মারতে বলছেন!

বুঝতে পারার পর তার তীক্ষ্ণ কণ্ঠ মোরগের ডাকের মতো চেঁচাতে শুরু করল, “আসত্ত্বা!温夏! তুমি! তুমি কীভাবে আমার সঙ্গে এমন কথা বলো!”

বয়সের কারণে তার শরীর মাঝে মাঝে কাঁপে,温夏র উত্তেজনায় সে এমন কাঁপছিল যে কাঠি ধরে রাখতে পারছিল না।

বাড়ির ভেতরে লুকানো দুইজন মধ্যবয়সী মহিলা ও দুই দশকের শিশু পরিস্থিতি দেখে বাইরে ছুটে এলো, এক শিশুর মুখে কিছু খাচ্ছিল এবং দৌড়াতে দৌড়াতে কাশি দিল।

“温夏! তুমি কি আকাশ উল্টে ফেলছ? দাদিকে রাগ করিয়ে ফেলেছ!”

温জিফু ও李荷花ও আতঙ্কিত হলেন, কিন্তু বাড়িতে হঠাৎ এত মানুষ দেখে李荷花র রং কালো হয়ে গেল।

সে温জিফুকে শক্ত চোখে দেখল।

温জিফুও ভাবেননি বাড়িতে এত লোক হবে, ভ্রু কুঁচকে李荷花র দৃষ্টিতে কিছু লজ্জা পেল।

বাড়ির প্রধান দরজার চাবি তিনি শেষবার তার মাকে দিয়েছিলেন।

মা চেয়েছিলেন যাতে শস্য কাটার সময় তারা আসতে পারে এবং মুরগি খাওয়াতে সাহায্য করতে পারে,李荷花 অমত ছিল, কিন্তু মায়ের কথা মেনে তিনি চাবি দিয়েছিলেন, কিন্তু চাবি দেওয়ার পর মুরগি খাওয়াননি, মা তাদের অনুপস্থিতিতে লোক নিয়ে এসেছে।

“温夏, যদি তোমার দাদি কিছু হয়, আমি দেখতে চাই তোমার বাবা এরপর কেমন মানুষ হবে!”

“温夏, তুমি তো বিয়ে করে গেছ, কেন এখনো এভাবে আচরণ করছ? কেউ তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না তো?”

“শীঘ্রই বেরিয়ে যাও, দাদিকে আর রাগ করাবে না!”

“হ্যাঁ, দাদি তো তোমাকে পছন্দ করে না, তুমি তার সামনে ঘুরে বেড়াও, চতুর্থ পিসি, তাকে বের করে দাও!”

“চলে যাও!”

কয়েক জন赵老婆য়ের চারপাশে গিয়ে 温夏র দোষ গুনছিল, যেন বাড়িটা তাদের নিজস্ব আর温夏রা অতিথি।

温夏 প্রায় হাসতে যাচ্ছিলেন।

তারা ভাবছে সে মূল চরিত্রের মতো যিনি বাইরে দুর্ব্যবহার করেন, এই所谓 দাদির সামনে একদম নরম টফি।

তাদের বিরুদ্ধ হলে তারা ধাতব পাথরের মতো কঠিন পেয়েছে!

赵老婆য়ের চারপাশের লোকেরা温夏কে দোষারোপ করতে লাগল, তাকে তাড়ানোর কথাও বলছিল, হঠাৎ সেই বাচ্চা, যে温夏কে তাড়ানোর কথা বলছিল, নিজের পাছায় আকস্মিক ব্যথা পেল, ফিরে দেখে温夏 একটি ঝাড়ু নিয়ে তার পাছায় মারছেন।

শিশুটি প্রথমে বিভ্রান্ত, পরের মুহূর্তে কাঁদতে শুরু করল।

“温夏!”

赵老婆য় ভাবেননি সে এত সাহসী হবে, হতবাক হয়ে কাঁপতে থাকলেন।