৫ পুরনো বাড়ি

শনিবার সকালে কিউনিং ইউ তাড়াতাড়ি উঠে পড়ে। সে শেয় চিয়ান থেকে জেনে নিয়েছিল, বুড়ো মহিলা পুরানো চায়ের দোকানের বড় আট ধরনের মিষ্টান্ন পছন্দ করেন: সুখের পিঠা, ভাগ্যের পিঠা, সম্মানের পিঠা, গুরু পিঠা, দীর্ঘায়ু পিঠা, খেজুরের ফুলের কেক, মরিচ-লবণের পিঠা, সাকিমা। সে ভোরে উঠে সারিতে দাঁড়িয়ে এগুলো কিনে নেয়। কিনে শেষে কাজের গ্রুপ চ্যাটে একটুখানি মেসেজ সামলাতে হয়, তাই কাছে একটি ক্যাফে খুঁজে বসে।

ঠিক কাজ শেষ করতেই সে চোখ উঠিয়ে দেখল এক বয়স্ক মহিলা তার সামনে বসে আছেন, মুখাবয়ব মার্জিত, চাহনি হাসিমুখে ভরা, যেন যৌবনের সৌন্দর্যের কিছু ঝলক দেখতে পাওয়া যায়। "এগুলো পাশের পুরানো চায়ের দোকান থেকে কিনেছ?" বুড়ো মহিলা জিজ্ঞেস করলেন। কিউনিং ইউ একটু থমকে হেসে বলল, "বয়স্কদের জন্য কিনেছি।" "এখানে সারি দাড়ানো খুব কষ্টসাধ্য," বুড়ো মহিলা বললেন, "এত ভোরে উঠে কেনা, মেয়েটা সত্যিই কৃতজ্ঞ।" কিউনিং ইউ জিজ্ঞেস করল, "দিদিমা কিছু খান?" বুড়ো মহিলা বিনয়ের সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলেন, "তুমি বিশেষ বয়স্কদের জন্য কিনেছ, আমি কী খেতে পারি? প্যাকেজিং এত সুন্দর, খুললে দুঃখ হবে।" কিউনিং ইউ হালকা মাথা নাড়ল।

বুড়ো মহিলা সরাসরি তাকিয়ে বললেন, "মেয়েটার বয়স কত?" কিউনিং ইউ বলল, "চব্বিশ।" "বয়ফ্রেন্ড আছে?" "আমার স্বামী আছে," কিউনিং ইউ হালকা লজ্জায় বলল। "ওহ, স্বামী আছে? কেন স্বামী তোমার সঙ্গে আসেনি?" "আজ তিনি ব্যস্ত।" "ব্যস্ত? ব্যস্ত থাকা ভাল নয়," বুড়ো মহিলার মুখে কিছুটা চিন্তার ছাপ, "আমি বলছি, আমার ছোট নাতি ও তার স্ত্রী খুব ভালো, কিন্তু বড় নাতি, যিনি বেশ গম্ভীর, তার স্ত্রী থেকে বয়সে বড়, কাজেও ব্যস্ত, আমি ভাবছি তারা ঠিক মত কথা বলতে পারবে কিনা।"

সেই মুহূর্তে ওয়েটার ক্যাফে-তে কফির ট্রে নিয়ে এলো, বুড়ো মহিলা ধন্যবাদ জানিয়ে বললেন। কিউনিং ইউ ভিতরে থেকে বুঝতে পারল, আজ দেখা করতে যাওয়া বুড়ো মহিলা হলেন শেয় পরিবারের বুড়ো মহিলা, মু শুচিং। বুড়ো মহিলার অমন মার্জিত ও মিষ্টি ভাব তাকে নিশ্চিত করল। সে চুপচাপ শেয় চিয়ানকে একটি মেসেজ পাঠাল, "দিদিমা মনে হয় আমাকে খুঁজে এসেছে।"

বুড়ো মহিলা আবার জিজ্ঞেস করলেন, "আমরা কোথায় কথা বলছিলাম?" কিউনিং ইউ বলল, "আপনার বড় নাতি নিয়ে কথা হচ্ছিল।" "তোমার স্বামী তোমার থেকে বড়?" "ছয় বছর বড়।" "অসাধারণ! আমার নাতি আর তার স্ত্রীও তেমনি বয়সের ফারাক।" "তুমি স্বামী সঙ্গে কথা বলো?" "হ্যাঁ, বেশ ভালো। আমি ছোট, তাই অনেক সময় গম্ভীর নই, তিনি আমার থেকে বড়, খুব সহনশীল।"

"তুমি ওকে কী পছন্দ করো?" কিউনিং ইউ বলল, "তিনি গম্ভীর, মানুষের সঙ্গে আচরণে পরিমিত, যত্নশীল, সবসময় অন্যদের জন্য জায়গা রাখেন।" মু শুচিং বললেন, "তুমি কি কখনো তার থেকে এমন কিছু পেয়েছ যা তোমার হৃদয়কে স্পর্শ করেছে?" কিউনিং ইউ মনে মনে 'হৃদয়স্পর্শ' শব্দটি বারবার ভাবল, সত্যি কিছু মুহূর্তে হৃদস্পন্দন বাড়ে, কিন্তু তা তাদের দাম্পত্য সম্পর্কের নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, বড়দের মধ্যে সেই ধরণের স্নেহের অনুভূতি।

সে বলল, "সে আমাকে গয়না দিয়েছে, একবার আমি ওভারটাইম করছিলাম, সে আমাকে নিয়ে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি নিয়ে গেল, তখন আমার রক্তচাপ কম ছিল, সে আমাকে কোলে তুলে বাইরের কাপড় পরিয়ে দিয়েছিল, পাশাপাশি পছন্দের কেকও কিনে এনেছিল।" তবে সে যোগ করল, "আমি চকোলেট কেক খুব পছন্দ করি না, একটু ভারি লাগে, বরং抹茶 স্বাদ ভালো লাগে। তবে ওর উদ্বেগ দেখে তখন কিছু বলিনি, এখন ভাবলে মূর্খতার মতো মনে হয়।"

মু শুচিং হাসতে হাসতে বললেন, "আরও কিছু?" কিউনিং ইউ বলল, "সে আমাকে পছন্দের আদা কুকি দিয়েছে, আমি মাঝে মাঝে বোকা কথা বললেও সে হাসেনা।" মু শুচিং হঠাৎ তার পেছনে হেসে উঠলেন, "মানুষ তোমাকে প্রশংসা করছে, আমি তো মনেও পড়ল।" কিউনিং ইউ চোখের পলকে অবাক হয়ে আঙুল চেপে ধরল।

এই সময় শেয় চিয়ান ডার্ক কোট পরিহিত অবস্থায় এসে তার পেছনে বসলেন। তার চোখে গভীরতা, চেহারা স্বচ্ছল, অফিসিয়াল পোশাকে যতটা গম্ভীর এবং মার্জিত, এভাবে কিছুটা স্বাধীন এবং সহজ-সরল। কিউনিং ইউ নিশ্চিত নয়, তার কথাগুলো সে কতটা শুনলো। সে তাকে বেশি দেখার সাহস পায়নি।

তার পেছন থেকে বড় হাত এসে তার কাঁধে রাখল। "গর্বিত, সংযত, যেন তাকে আলিঙ্গনে ভরিয়ে তুলছে।" পুরুষটি মাথা একটু ঘোরিয়ে কম্পমান কণ্ঠে বললেন, "তোমার সব সময় অন্যদের ভালো মনে হয়, আমি বরং বেশি সহ্য করি।" কিউনিং ইউ চোখ নিচু করে হেসে বলল, "আমি তো আপনার যত্নে বেশি ভরসা করি।" মু শুচিং হাসিমুখে তাদের দেখে সন্তুষ্ট হলেন।

পরবর্তীতে তারা পুরানো বাড়িতে গেল। বাড়িটি উত্তর চীনের বাগানের ধাঁচের, ভেতরে প্রবেশ করতেই এক অন্য দুনিয়া, খোদাই করা বারান্দা, পাথরের পুকুর, বাগানের দৃশ্য অসাধারণ। বাগানের প্রবেশ দ্বারে ধোঁয়াটে মেঘের মতো কুয়াশা, দূরে বৃষ্টির শব্দ যেন রত্ন পড়ার মতো মধুর। বুড়ো মহিলা এক অজুহাত দিয়ে চলে গেলেন, মনে হয় তারা আলাদা থাকতে চাচ্ছেন। কিউনিং ইউ এবং শেয় চিয়ান এক দীর্ঘ বারান্দা পেরিয়ে গেলেন।

লিউ শুও গাছের ডালপালা ছাঁটাই করছিলেন, হাসিমুখে বললেন, "এ সময় পুকুরের পদ্ম ফুল সব ঝরে গেছে, চা ফুল ঠিক সময়ে ফুটেছে, গৃহিণী বড় ছেলে আপনাকে দেখাতে চাচ্ছে।" কিউনিং ইউ ধন্যবাদ দিল। তরুণী কোমল হাসি নিয়ে সূর্যের আলোয় কোমল আলোর আবরণে, তার পেছনের লম্বা কেশ মৃদু ঝলমল করছে।

শেয় চিয়ান সঙ্গে দাঁড়িয়ে মিষ্টি দৃশ্য। লিউ শুও বললেন, "গৃহিণী লজ্জাবোধ করবেন না, বড় ছেলে ভালো স্বভাবের, পুরানো বাড়ি ঘুরতে চায়, কিছু চাইলে বলুন, সে আপনার সঙ্গে থাকবে!" কিউনিং ইউ একটু চোখ সরিয়ে শেয় চিয়ানকে দেখল, যিনি গভীর বাগানের মধ্যে থেকে এক গম্ভীর অথচ মার্জিত ভাব নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।

শেয় চিয়ান ধীরে ধীরে বললেন, "লিউ শুও, তোমার কাজ চালিয়ে যাও, আমি গৃহিণীকে বুড়ো বাবার কাছে নিয়ে যাব।" "ঠিক আছে!" লিউ শুও বললেন।

পুরানো বাড়ির সবাই তাদের প্রতি খুব আন্তরিক, নববিবাহিত দম্পতির জন্য হাসি-মজার মধ্যে তারা আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। কিউনিং ইউ শেয় চিয়ানের সঙ্গে মিলেমিশে বাড়ির ভেতরে প্রবেশ করল।

জমিতে দুই জন ইয়াং ও 徐 আয়া তাদের চারপাশে ঘিরে নিল, তারা শেয় পরিবারের দীর্ঘদিনের কর্মচারী, বড় ছেলেকে নতুন বউ নিয়ে আসার জন্য আগ্রহী। তারা একে একে তার হাত ধরে সোফার কাছে নিয়ে গেল। "শেয় চিয়ান অবশেষে বউকে নিয়ে এসেছে।" "বউ খুব সুন্দর, তাই তো এতদিন দেখাননি, হয়তো গোপনে রাখতে চেয়েছেন?" কিউনিং ইউ সোফায় বসে গেল।

শেয় রুলিং মজা করে বলল, "বড় ছেলে অবহেলিত হলে কেমন লাগে?" শেয় চিয়ান চা ঢালছিলেন, বললেন, "শান্তি পাওয়া যায়। আপনি চান চা নেবেন?" শেয় রুলিং হাসলেন, "আপনি তো ধৈর্য্যশীল।" দুই আয়া বারবার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছে, "বউ এসে বড় ছেলের খুশি।"

কিউনিং ইউ এক মিষ্টি মিষ্টি হাসি নিয়ে লাল চা পান করছিলেন। ইয়াং আয়া জিজ্ঞেস করলেন, "নাম কী?" শেয় চিয়ান চোখ তুলে তাকিয়ে বললেন, "কিউনিং ইউ।" তার কণ্ঠস্বর গভীর ও মাধুর্যময়, "নির্জন বৃষ্টি রূপ, সততাই অমর।" কিউনিং ইউ হালকা গম্ভীর হয়ে তাদের অর্থ ব্যাখ্যা করল।

শেয় রুলিং বলল, "খুব মিষ্টি নাম।" "হ্যাঁ, নামের মতোই তুমি।" প্রশংসা শুনে কিউনিং ইউ লজ্জায় অন্তর থেকে হাসল।

পরবর্তীতে শেয় রুলিং কিউনিং ইউয়ের পাশে বসে বলল, "আড়াই আয়া, একটু পরে কথা হবে, এখন বুড়ো বাবা-মাকে বলো, নাতনীর বউ এসে গেছে।" দুই আয়া দ্রুত উঠল, মুখে আনন্দের হাসি।

শব্দ শুনে বুড়ো দম্পতি প্রবেশ করল। বুড়ো মহিলা লাল সুতোর ফুলের কাঁথা পরেছেন, পুরুষটি গম্ভীর ডার্ক স্যুটে। তারা হাসতে হাসতে তর্ক করছিলেন। মু শুচিং বলেন, "এত বয়সে এত দুষ্টুমি, বড় নাতনীর স্ত্রীকে ভয় দেখাবি কী করে?" শেয় গুয়াননান উত্তর দিলেন, "তুমি ভাবছ আমার মতো জাদুকর? হঠাৎ হামলা করি?" তারা একে অপরকে তিরস্কার করছিলেন।

কিউনিং ইউ অবাক হয়ে দেখল, শেয় পরিবারের এই নতুন ছবি তার ধারণার বাইরে। শেয় রুলিং বললেন, "এমনই হয়, কম মানুষ, বেশি আওয়াজ, এই দুই বুড়ো শত্রু চারজনের মতো।" কথা বলতে বলতে মু শুচিং কিউনিং ইউয়ের দিকে তাকিয়ে আগের বিরক্তি ভুলে তাকে উদ্দেশ্য করে আসলেন। শেয় গুয়াননান ধীরে ধীরে তাদের অনুসরণ করল।

মু শুচিং বললেন, "ধীরে যাও, মানুষ তো পালাবে না।" "তুমি কিছু না বলো," তিনি হাসলেন। কিউনিং ইউয়ের হাতে ধরে বললেন, "ভাল মেয়ে, অপেক্ষা করেছ? সব বুড়ো বাবার দেরির জন্য।" বুড়ো বাবার গম্ভীর গলায় আওয়াজ এল, "কেউ বুড়ো বৌ বদলে ফেলেছে।" মু শুচিং তীক্ষ্ণ নজর দিলেন, শেয় গুয়াননান চা পান করে অমনভাবে বসে গেলেন। কিউনিং ইউ হালকা হাসি দিলেন।

মু শুচিং জিজ্ঞেস করলেন, "আয়ান কোথায়?" কিউনিং ইউ বলল, "সে ফোন ধরতে গিয়েছে।" মু শুচিং বারবার নিশ্বাস ফেললেন, "এত ব্যস্ত? যেন বুড়ো লোক।" শেয় গুয়াননান ব্যাখ্যা করলেন, "সে দেশে ফিরে এসেছে, অনেককে দেখা করতে হবে।" মু শুচিং হাসলেন, "কেউ আপনার মতো ব্যস্ত নয়।" শেয় গুয়াননান ক্ষিপ্ত হলেন, "না বলতে পারি না, চুপ থাকি।" চা টেবিলে পড়ে গেল, কিন্তু পানি ছিটে ওঠেনি।

"তুমি ঠান্ডা বাতাসে ছিলে, গরম কিছু খাও," শেয় গুয়াননান বলল। মু শুচিং বললেন, "বুঝেছি, আমাকে নাতনীর সঙ্গে কথা বলতে দাও।" শেয় গুয়াননান উঠলেন, ঘুরে দাঁড়ালেন, দেখতে পেলেন শুধু নাতনীর বউ তার দিকে চুপচাপ তাকিয়ে আছে, মনটা গরম হয়ে গেল। তার স্ত্রী ও মেয়ে হাসিমুখে, তার প্রতি কোন অসন্তোষ নেই।

মু শুচিং নাতনীর বউকে দেখে খুশি হলেন, বললেন, "আমি বিদেশ থেকে ফিরে এসেছি তোমাকে দেখতে, পরিবারের সবাই পুরোপুরি একত্রিত হয়নি, তোমার ছোট ফুফু একটু রাগী, মানুষ বেশি পছন্দ করে না, বাড়ির অনুষ্ঠানে সে তোমাকে পছন্দ করবে। আমার আরেক ছোট নাতি আছে, সে সবসময় দুষ্টুমি করতো, কিন্তু তোমার মতো ভালো মেয়ে নয়।" কিউনিং ইউ জানে, ছোট ফুফুর কথা সে আগে শুনেনি, কিন্তু দ্বিতীয় ছেলে সম্পর্কে শুনেছে অনেক, সে গর্বিত ও বিদ্রোহী, কিন্তু বিয়ের পর থেকে স্ত্রীপ্রেমী।

মু শুচিং ভাবলেন, "এক দিন আয়ান তোমাকে বাবা-মার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে, তারা দেখেই খুশি হবে।" কিউনিং ইউ হালকা "হ্যাঁ" করল।

দুপুরের খাবার সাধারণ ঘরোয়া কিন্তু সুস্বাদু। কিউনিং ইউ অর্ধেক প্লেট ভাতও খেয়ে ফেলল। দুপুরের বিশ্রামে তাকে শেয় চিয়ানের ঘরে রাখা হয়, সামগ্রী কম তবে পুরোনো ও সুন্দর। বড় জানালা দিয়ে সোনালী বাঁশের বাগান দেখা যায়, বাতাসে মৃদু সুগন্ধ।

ঘরটি যত্ন করে সাজানো, বিছানায় নরম জাল পর্দা, কোমল সুবাস। কিউনিং ইউ বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে শেয় চিয়ানের দিকে তাকালো। তখন 徐 আয়ার কণ্ঠ শোনা গেল, "শেয় চিয়ান, গৃহিণীকে আর কিছু দরকার?" কিউনিং ইউ বলল, "না,徐 আয়া, আপনি আর কাজে ব্যস্ত হবেন না।" 徐 আয়া হাসিমুখে বললেন, "বিরক্ত না হোন, দরকার হলে ডাকবেন।" "শেয় চিয়ান, কিউনিং ইউকে ভালো করে দেখাশোনা করো।" শেয় চিয়ান হালকা হাসি দিয়ে বলল, "ঠিক আছে,徐 আয়া।" 徐 আয়া চলে গেলেন।

কিউনিং ইউ হালকা হেসে বলল, আজ সকালে বাড়ির সবাই তাকে অনেক আদর করেছে, এখন একটু স্বস্তি পাচ্ছে। সে একটু মাথা ঘুরিয়ে শেয় চিয়ানের দিকে তাকাল, তার চোখে একটু অসহায় ভাব। "গৃহিণী হেসে ফেললেও লুকিয়ে রাখার দরকার নেই।" আজকের শান্তিপূর্ণ পরিবেশে কিউনিং ইউ কিছুটা স্বস্তি পেল, চোখ মুচকে বলল, "মনে হয় কিছুটা অসভ্য হয়ে গেলাম।" শেয় চিয়ান বলল, "চেষ্টা করো, হয়তো পরেরবার আর লুকাতে হবে না।" কিউনিং ইউ স্তম্ভিত, সে তো নিজে ‘শেয় চিয়ান’ নামটাও ঠিকমতো বলতে পারে না, ‘শেয়’ নামের কথা তো দূরের কথা।

তাদের চোখে চোখ পড়ল। কিউনিং ইউ মাথা একটু উঁচু করে, তার চোখগুলো পরিষ্কার ও সুন্দর, মৃদু করে তাকিয়ে আছে, যেন কিছু অনুনয় করছে। ঠোঁট একটু লাল, সুন্দর মিষ্টি মিষ্টি। সে খুবই শিষ্ট। ঘরটি নীরব, কোমল সুগন্ধ মাথা ঘুরিয়ে দেয়। কাঠের তাজা গন্ধ নাকে এসে ঠেকল, কিউনিং ইউ শুধু স্তম্ভিত হল। পুরুষের তীব্র কণ্ঠস্বর ধীরগতিতে বলল, "আগের কথাটা মজা ছিল, গৃহিণী বেশি ভাবো না।" কিউনিং ইউ মাথা নিচু করে পায়ের দিকে তাকিয়ে রক্তিম হল। সে চুল সরিয়ে নিজের কণ্ঠস্বর ঠিক করার চেষ্টা করল, "আমি ভেবেছিলাম বিড়াল দেখেছি।" "ওহ?" "বিড়ালটা একটু ভয় পেয়ে ছুটে গেল।" শেয় চিয়ান বলল, "ছোট মেঘের বিড়াল, ভদ্র মানুষ পেলে লুকিয়ে থাকে।" "ছোট মেঘ?" "আমার ছোট ভাবি, আঝৌর স্ত্রী।" কিউনিং ইউ দুঃখিত হল, "দেখতে ছিল ছোট কমলা বিড়াল।" শেয় চিয়ান জিজ্ঞেস করলেন, "যেতে চাই?" "হ্যাঁ?" "অবশ্যই।"

তারা বিড়াল খুঁজতে বের হল, কিন্তু বিড়াল হয়তো ভয় পেয়েছে। শেয় চিয়ান অনেক জায়গায় খুঁজে পেলেও বিড়াল মেলেনি। শেষ পর্যন্ত কোণে গাছের নিচে বিড়ালটি রোদ নিচ্ছে। শেয় চিয়ানের পরিচিতির কারণে বিড়াল পালায়নি, বড় চোখে তাকাচ্ছে। কিউনিং ইউ মুগ্ধ হয়ে বলল, "এটার নাম কী?" "ইয়ুয়ান ইয়ুয়ান।" "ছেলে না মেয়ে?" "মেয়ে।" কিউনিং ইউ নিচু হয়ে হাত বাড়াল, "ছোট রাজকুমারী, আমার সঙ্গে হাত ধরবে?" সে খুব সিরিয়াস, যেন শিশুদের সঙ্গে কথা বলছে।

কিন্তু বিড়াল হঠাৎ মৃদু আওয়াজ দিয়ে পালিয়ে গেল। কিউনিং ইউ হাত সরিয়ে নিল, সূর্যের আলোয় তার কালো চুল হালকা উষ্ণ হল, চোখে সামান্য দুঃখ ও অনুশোচনা। কে কাকে বেশি শিশুর মতো? শেয় চিয়ান হতাশ গলায় বলল, "পরবর্তী বার ভালো হবে।" কিউনিং ইউ উঠে দাঁড়িয়ে বলল, "চিয়ান, এতক্ষণ আমার সঙ্গে থাকার জন্য ধন্যবাদ।" "গৃহিণী খুশি থাকলেই যথেষ্ট।"

ফিরে যাওয়ার পথে একটি তরুণী সরাসরি তাদের দিকে এগিয়ে এল। "তোমরা এখানে ছিলে? মা একটি সমাবেশ করেছে, বুড়ো বাবা-মা আমাকে তোমাদের খুঁজতে পাঠিয়েছে।" তরুণী, যার নাম তাং সিসি, কিউনিং ইউয়ের হাত শক্ত করে ধরে পরিচয় দিল, সে বড় ভাই ও দ্বিতীয় ভাইয়ের ছোট কাকা। সে উত্তেজিত হয়ে বলল, "দিদিমা, তোমাকে দেখতে পেয়েছি, তুমি অনেক সুন্দর! বড় ভাই আমাকে তোমাকে দেখার অনুমতি দেয়নি, হয়তো সে ভয় পেত যে আমি তোমাকে পছন্দ করে ফেলব!"

কিউনিং ইউ এখন অনেকটা বাড়ির মানুষের আন্তরিকতা মেনে নিতে পারছিল। "সিসি, প্রথম দেখা, তুমি খুব সুন্দর ও মিষ্টি।" তাং সিসি গর্বে বলল, "দাদা, দিদিমা আমাকে মিষ্টি বলল!" বিকেলেও তারা গেম খেলতে বসল, কিউনিং ইউ মনে করেছিল শুধু দর্শক হবে, কিন্তু তাকে বসতে বলা হলো।

শেয় রুলিং তার কাঁধে হাত দিয়ে বলল, "বিরক্ত হও না।" তাং সিসি পাশে এসে বলল, "এই টেবিলে দাদা সবচেয়ে ভালো, সব জিতে যায়, তাই আমরা তাকে টেবিলে বসতে দিই না, কিন্তু দিদিমা আসলে ব্যতিক্রম।" "তবে দিদিমা ভয় পেও না, আমি আছি।" শেয় রুলিং বলল, "সিসির কথা বিশ্বাস করো না, সে সব সময় হারায়, প্রতিবার চিৎকার করে।" "মা!" সিসি লজ্জিত হল।

কিউনিং ইউ গেম খেলল, তার উদ্বেগ মিথ্যা প্রমাণিত হলো, কারণ শেয় চিয়ান তাকে সাহায্য করছিলেন, সবসময় ভালো হাতে কার্ড দিচ্ছিলেন। বাকিরা সব হারল। মু শুচিং খুব খারাপ ফল পেলেন, হালকা চিৎকার করে বললেন, "খেলা বন্ধ, ইয়াং আয়া উপহার নিয়ে আসো।"

এক জোড়া স্ফটিকের ফিতার কংকাল, স্বচ্ছ ও নিখুঁত, চাঁদের আলোয় ঝলমল, যুগল অর্থে। একটি সম্রাজ্ঞী সবুজ রিং, মার্জিত ও দামী, যা মু শুচিং বিয়ের সময় আনেছিলেন। মোট ছয়টি, একটি নিজের জন্য, বাকি তার, দ্বিতীয় নাতনীর স্ত্রী, শেয় রুলিং, অজানা ছোট ফুফু, এবং বউদের জন্য। শেয় রুলিং একটি সোনালী ফুলের নকশা সহ রিং দিয়েছেন, অর্থাৎ ভালো দাম্পত্যের প্রতীক।

মু শুচিং উপহার শেষ করে রাগ অল্প করতে পারছিলেন না, দোষারোপ করলেন কিউনিং ইউকে, "ভাল মেয়ে, যদি আয়ান তোমাকে কষ্ট দেয়, আমার কাছে এসো, আমি তোমার পক্ষে কথা বলব!" তাং সিসি বলল, "দাদা, দিদিমার প্রতি ভালো হও না, আমি তোমার বউ ছিনিয়ে নেব!" সে দাদার কাছ থেকে পকেট মানি পাওয়ার কথা ভুলে গেছে, কিন্তু জানে যে বড় ভাই যতই ঘামতোক, শেষ পর্যন্ত দিদিমার কথা শুনবেই।

শেয় রুলিং মজার ছলে বললেন, "আয়ানের এমন যত্ন, আমরা কারো পায়ে নুপুর নেই।" "দেখতে ভালো লাগে সে মেয়েটাকে রক্ষা করছে।" কিউনিং ইউ লজ্জায় তার গাল লাল হল। তারা সবাই হাসির মধ্যে তাদের স্নেহপূর্ণ ভালোবাসা প্রকাশ করল।