দ্বিতীয় অধ্যায়: সর্বোচ্চ মাত্রা হলো প্রেমের গোপনতা
ছিয়াও জিন তার “আমার মা” এই দুটো শব্দ দিয়ে ছিয়াও ইয়ানের পাল্টা জবাবকে দোষারোপ করল।
ছিয়াও ইয়ান ঠান্ডা মনের সঙ্গে নিজের বাহু জড়িয়ে বলল, “ছিয়াও জিন, তুমি শুনোনি আমি ওকে ‘দ্বিতীয় খালা’ বলেছি? ও তোমার মা, আমার মা নয়...”
“তুমি... একদমই হৃদয়হীন! তুমি যদিও আমার মায়ের জন্মসন্তান না, কিন্তু এত বছর ধরে আমার মা তোমাকে নিজের মেয়ের মতোই দেখেছে।” ছিয়াও জিন এই কথা বলার সময় সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী ছিল।
অন্যরা জানে না যে লু মেই এত বছর ধরে ছিয়াও ইয়ানের প্রতি কেমন আচরণ করেছে, ছিয়াও জিন কি তা জানতো না?
সুস্বাদু খাবার, ভালো পানীয়, ভালো জিনিসপত্র সব ছিয়াও জিনের জন্যই ছিল, ছিয়াও জিন পরা পুরনো জামাকাপড় পরে পরে ছিয়াও ইয়ান পরে।
ছিয়াও জিন যখন বড় লিভিং রুমে পিয়ানো বাজাত, তখন ছিয়াও ইয়ান রান্নাঘরে বাসন ধুত।
ছিয়াও জিন যখন জনসমক্ষে উপস্থিত থাকত, ছিয়াও ইয়ান যেন ছোট ছাত্রী হয়ে তার সেবা করত।
কাজ করত ছিয়াও ইয়ান, প্রশংসা পেত ছিয়াও জিন।
ভুল করত ছিয়াও জিন, শাস্তি পেত ছিয়াও ইয়ান।
শুধু স্কুলে যাওয়ার সময় ছিয়াও জিনের জন্য ভুল বই লাগানোর কারণে, লু মেই বরফ পড়ার রাতে আট বছরের কম বয়সী ছিয়াও ইয়ানকে বাইরে গেটের বাইরে এক রাত ফেলে দিয়েছিল।
যদি বাড়ির চাকরানি হুয়া আয় সময় মতো না খুঁজে পেত, তাহলে ছিয়াও ইয়ান হয়তো এখন কবরের ওপর গাছপালা বেড়ে গিয়েছিল।
ছিয়াও জিন বলেছিল লু মেই ছিয়াও ইয়ানকে নিজের মেয়ের মতো দেখেছে, এটা একেবারেই বড় কথা, চোখ না মুচে বলেছে, বাতাসে জিহ্বা ঝাঁকানোরও ভয় পায়নি।
ছিয়াও জিনের কথা শুনে, ছিয়াও ইয়ান ঠাণ্ডা হাসি দিল।
সবার সামনে সে হেসে বলল, “তুমি বলছো দ্বিতীয় খালা আমাকে নিজের মেয়ের মতো দেখেন? আমি শুধু জানতে চাই, তোমার পরা এই জামার দাম কত? আর আমার পরা পোশাকের দাম কত?”
ছিয়াও ইয়ান তার পরা ধুয়ে সাদা হয়ে যাওয়া শার্টটির দিকে ইঙ্গিত করে ছিয়াও জিনকে প্রশ্ন করল।
ছিয়াও জিন হঠাৎ মুখ বন্ধ করল, ওই শার্টটি ছিল তার উচ্চ বিদ্যালয়ের ইউনিফর্ম, যা সে ফেলে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু লু মেই তা ছিয়াও ইয়ানের জন্য দিয়েছিল।
লু মেই ও ছিয়াও জিনের মুখে কিছুটা লজ্জা আসতে দেখে ছিয়াও ইয়ান আবার পাল্টা আক্রমণ শুরু করল।
“তুমি বের হওয়ার সময় চালাও BMW গাড়ি, আমি বের হই চাকরানির ব্যবহৃত পুরনো ইলেকট্রিক সাইকেলে।”
“তুমি পড়ো অভিজাত স্কুলে, আমি পড়ি শহর ও গ্রাম মিশ্রিত এলাকার এক পুরনো উচ্চ বিদ্যালয়ে।”
“তুমি খাও পাহাড়ি ও সমুদ্রের দামি খাবার, আমি কিন্তু বাকি খাবার দিয়ে নিজের পেট ভরাই।”
“তুমি এখন বলছো, তোমার মা আমাকে নিজের মেয়ের মতো দেখেন? আমি শুধু জানতে চাই এখানে উপস্থিত মা সবাই, আপনাদের কি নিজের মেয়েদের এরকমই দেখেন?”
ছিয়াও ইয়ানের প্রশ্ন স্পষ্ট ও শক্তিশালী ছিল, লিভিং রুমে বসা সব অতিথিরা নীরবে আলোচনা করতে লাগল।
লু মেই এই আলোচনা শুনে কিছুটা হালকা না হয়ে গলায় কাঁটা লাগল, সে গলা পরিষ্কার করে ছিয়াও ইয়ানকে দোষারোপ করল।
“ছিয়াও ইয়ান, তুমি কী করে এত কৃতঘ্ন হতে পারো? তুমি যদি এমন বলো, তাহলে আমার সৎ মনকে অবমূল্যায়ন করবে। আমি এই সব করেছি তোমার মনোবল গড়ে তোলার জন্য, কঠিন পরিবেশে তোমাকে বাস করতে শিখাতে, যাতে তুমি আরও মজবুত হতে পারো।”
লু মেইর কথায় ছিয়াও ইয়ান হাসতে বাধ্য হল।
“ওহ... বুঝলাম, তোমার ধন্যবাদ তোমার কঠোর পরিশ্রমের জন্য, দেখো আমি এখন কত কঠিন, এত কঠিন যে তোমার মেয়েই আমার বাগানের মেয়েকে ছিনিয়ে নিয়েছে, আমি কিছু বলিনি।”
“দ্বিতীয় খালা, তোমার হিসাব যে আমার মুখে এসে পড়েছে, এখানে কেউ顾 পরিবারের শক্তি জানে না? ছিয়াও জিন顾 মিংচু এর সঙ্গে জড়িত, আর জড়িত থাকার কথা এমনভাবে পরিষ্কার করে বলার মতো মানুষ হয়তো শুধু তুমি।”
ছিয়াও ইয়ানের দৃঢ় প্রতিক্রিয়া লু মেইকে বাক্যহীন করে দিল, সে কখনও ভাবতেই পারেনি যে, এতই ভীত ছিয়াও ইয়ান এমন পরিস্থিতিতে তার বিরুদ্ধে এমন আক্রমণ করবে।
অতিথিরা চলে যাওয়ার পর, সে অবশ্যই ওই ছোট মেয়েটিকে কঠোরভাবে শাসন করবে।
লু মেই ব্যর্থ হল, রাগে তার বুক ওঠা-নামা করছিল, ছিয়াও জিন তাকে শান্ত করতে লাগল।
ছিয়াও ইয়ান এতটা অতিরিক্ত আচরণ করলে顾 মিংচু এগিয়ে এল।
সে ছিয়াও ইয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ছিয়াও ইয়ান, বিয়ে ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ আমার, লু খালা ও ছিয়াও জিনের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই, আমি তোমাকে পছন্দ করি না।”
“তুমি ভালো হবে লু খালা ও ছিয়াও জিনের উপর রাগ প্রকাশ না করো, না হলে...”
顾 মিংচু এই কথা শেষ করার আগে, ছিয়াও ইয়ানের ফোন বাজতে লাগল, অচেনা নম্বর দেখে ছিয়াও ইয়ান গোপনে খুশি হল।
顾 মিংচু এই লজ্জাহীন লোক, শাস্তি পেতে চলেছে, সে অবশ্যই সুযোগ হাতছাড়া করবে না।
সে ফোন ধরার পর দ্রুত বাড়ির ব্লুটুথ স্পিকারে কান লাগাল।
ফোনে কাঁটাতারের মতো এক নারীর কণ্ঠ শোনা গেল।
“তুমি顾 মিংচুর বাগদত্তা? আমি顾 মিংচুকে খুঁজছি...”
ছিয়াও ইয়ানের ফোনে কেউ顾 মিংচুকে খুঁজছে, সবাই এখন কৌতূহলী হয়ে উঠল।
ছিয়াও ইয়ান চারপাশে তাকিয়ে বলল, “এখনো বাগদত্তা, তবে হয়তো তিন মিনিট পর আর নাও হতে পারে, বলো,顾 মিংচুকে খুঁজার কারণ কী?”
ছিয়াও ইয়ানের এই কথায় ফোনের ওপারে সেই নারীর কণ্ঠ পাগলের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল, অবিরত কথা বলছে।
“顾 মিংচু, তুমি কি নোংরা লোক? এত লজ্জাহীন? কার সঙ্গে জড়াও না কেন, তোমার ভবিষ্যতের ছোট খালা পর্যন্ত দিয়ে জড়িয়ে পড়েছ?”
“তুমি কি একটু লজ্জা করতে পার? তুমি বাবা-মায়ের আদর ছাড়া বেড়ে ওঠা, তুমি কেন তোমার শাশুড়ির সঙ্গে বাগদান করো না?”
“তোমার কি লজ্জা নেই বাগদান ভাঙার? তোমার মতো পুরুষের কাছে টাকা দিতে হলেও নিতে পারেনা, মূল্যবোধহীন, নৈতিকতা শূন্য, তুমি কেন মরে না?”
...
এই গালাগাল শুনে顾 মিংচু হতবাক, উপস্থিত সবাই বুঝতে পারছিল না আসলে কী ঘটছে।
顾 মিংচুর মুখ কালো হয়ে গেল, সে পাল্টা বলল, “আমি বাগদান ভাঙলাম কারণ আমার ওর প্রতি কোনো অনুভূতি নেই, অনুভূতিহীন বিবাহ কেউ আশীর্বাদ করে না।”
顾 মিংচু যখন অনুভূতির কথা বলল, বিপরীতপক্ষ যেন অপেক্ষা করছিল।
“顾 মিংচু, তুমি কি ‘অনুভূতি’ এই শব্দ বলার যোগ্য? তুমি ভুলে যাওনি তো, তোমার বাগদান কিভাবে হয়েছিল? তোমার মা যখন মারাত্মক অসুস্থ ছিল, তখন ওদের পুরানো গinseng খেয়ে বেঁচে উঠেছে, বাগদান সময় তুমি কেন বললে না যে তোমার কোনো অনুভূতি নেই?”
“এখন কেন ভাবছো অনুভূতি নেই? বলো তো, তোমার মাকে গinseng দেওয়ার টাকা কেমন করে পরিশোধ করবে? বাগদান ভাঙবে তো আগে টাকা ফেরত দাও।”
“সবচেয়ে বিরক্ত লাগে তোমাদের মতো লোকেদের, সুবিধা নেয় আর ভণ্ডামি করে, সব ভালো তোমাদেরই হয়, আর ‘অনুভূতি’র কথা বলো। তোমরা আসলে তো শুধু ছলনা করছ।”
“আর তোমার ভবিষ্যতের ছোট খালা ও ভালো না, প্রেমিককে বড় ভাই বানিয়েছে, লজ্জাহীন, তুমি কেন তোমার বাবাকে পালো না? বাবাকে পাললে ভালো, নিজের উৎপাদন নিজের ব্যবহার, অপচয় হয় না।”
...
বিপরীতপক্ষ আবার এক ঝাঁক গালাগাল দিয়ে顾 মিংচু ও ছিয়াও ইয়ানের বাগদানের সব ঘটনা পরিষ্কার করে দিল।
অবশ্যই ছিয়াও জিনকেও ভয়ঙ্কর গালাগাল করা হল।
লু মেইর মুখ লাল-নীল হল, ছিয়াও জিন পায়ে পায়ে লাথি মারতে লাগল।
নিজের প্রিয়জনের প্রতি অবিচার দেখতে顾 মিংচু ক্ষিপ্ত হয়ে হুমকি দিল,
“তুমি কে? আমাদের পরিবারের বিষয় তোমার কী?”
“আশা করি বিশ্বাস করো, আর একটা গালাগাল করলে তোমাকে মারব...”