প্রথম খণ্ড, পঞ্চদশ অধ্যায়: তুমি কি পুনর্জন্ম প্রাপ্ত একজন?

পৃষ্ঠা ১/৩

【লি ইয়ান কিছুটা ইতস্তত করছিল। কারণ এই অভিষেক-প্রদত্ত আধ্যাত্মিক শক্তি তার নিজের সাধনায় অর্জিত শক্তির মতো নয়; এর অসুবিধা ছিল অনেক, আর প্রয়োগে সামান্য ব্যাঘাত ঘটাই ছিল সবচেয়ে বড় সমস্যা।】

【তুমি তাকে বললে, অভিষেক-প্রদত্ত আধ্যাত্মিক শক্তির অসুবিধা দূর করার উপায় বংশের কাছে রয়েছে, তাই তাকে নিশ্চিন্তে তা শোষণ করতে।】

【তোমার কথা শুনে লি ইয়ান দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল এবং অভিষেক-প্রদত্ত আধ্যাত্মিক শক্তির পাশে গিয়ে সর্বশক্তি দিয়ে তা শোষণ করতে লাগল।】

【যোগ্যতার পার্থক্যের কারণে লি ইয়ানের শোষণের গতি গুমিয়ে চানমিংয়ের চেয়ে অনেক বেশি ছিল। মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যেই অভিষেক-প্রদত্ত আধ্যাত্মিক শক্তির এক-বিশমাংশ নিঃশেষ হয়ে গেল।】

【তোমার ওই আধ্যাত্মিক শক্তির প্রতি কোনো আগ্রহ ছিল না। তোমার ইউয়ানদান স্তরের সাধনা দিয়ে সেটি শোষণ করলেও হয়তো একটি স্তরও বৃদ্ধি পেত না। তার চেয়ে লি ইয়ানকে শোষণ করতে দেওয়াই ভালো, এতে গুমিয়ে চানমিংকে আরও বেশি চাপে রাখা যাবে।】

【হঠাৎ তুমি আনন্দের সঙ্গে আবিষ্কার করলে, তোমার একটি আক্রমণ গুমিয়ে চানমিংয়ের গা ঘেঁষে চলে গেছে।】

【এতে তুমি ভীষণ উত্তেজিত হয়ে উঠলে।】

【যদিও কেবল ছিটকে আসা একটি পাথর গুমিয়ে চানমিংয়ের মুখে আঁচড় কেটেছিল, তবু এটিও ছিল এক বিরাট অগ্রগতি।】

【এর আগে তো তুমি তার গা ঘেঁষেও আঘাত করতে পারতে না।】

【এক শতাংশ স্বর্গনির্ধারিত ভাগ্য সত্যিই ফল দিচ্ছে—এটাই তার প্রমাণ।】

【গুমিয়ে চানমিং তোমার অবিরাম আক্রমণে চরম দুর্দশায় পড়ে পিছু হটতে চাইছিল।】

【এইমাত্র যখন তার গা ঘেঁষে আঘাত করতে পেরেছ, তখন এত সহজে তাকে পালাতে দেবে কেন?】

【তোমার মনে সামান্য আশা জাগল—যদি আঘাতটা আরও গভীর হতো এবং গুমিয়ে চানমিংকে মেরেই ফেলতে পারতে, তাহলে কি একবারেই তার সমস্ত স্বর্গনির্ধারিত ভাগ্য ছিনিয়ে নেওয়া যেত না?】

【কিন্তু ফলাফল তোমার প্রত্যাশামতো হলো না। গুমিয়ে বংশের প্রধান এসে উপস্থিত হলেন।】

【তিনি তোমাদের থামিয়ে দিলেন, আর তুমি অত্যন্ত অনিচ্ছায় হাত গুটিয়ে নিলে।】

【তুমি খুবই বিস্মিত হলে—যে গুমিয়ে চানমিং কোনো গুরুত্বই পায় না, তাকে বংশপ্রধান কেন রক্ষা করলেন?】

【অভিষেক-প্রদত্ত সমস্ত আধ্যাত্মিক শক্তি শোষণ করে ফেলা লি ইয়ান তোমাকে বলল, “কারণ গুমিয়ে বংশের অভ্যন্তরীণ পরিস্থিতি মোটেই শান্ত নয়। বাবা গুমিয়ে বংশপ্রধানের আমন্ত্রণে এখানে এসেছেন। বাবা যদি গুমিয়ে চানমিংকে হত্যা করেন, তবে বাবা গুমিয়ে বংশ ছেড়ে যাওয়ার পর বংশের মধ্যে অবশ্যই গৃহবিবাদ শুরু হবে। বিরোধী পক্ষ এই ঘটনাকে অজুহাত বানিয়ে বাবার বিরুদ্ধে আক্রমণ চালাবে।”】

【লি ইয়ান ব্যাখ্যা চালিয়ে গেল, “গুমিয়ে বংশপ্রধান জানেন না যে ভবিষ্যতে গুমিয়ে চানমিং গোটা গুমিয়ে বংশকে বলি দেবে। তাই তাঁর এমন চিন্তা করাটা স্বাভাবিক।”】

【তুমি সব বুঝতে পারলে। তোমার শুধু মনে হলো, এই ছোট্ট বংশের মধ্যেই যখন এত জটিল হিসাব-নিকাশ, তখন লি বংশের ষড়যন্ত্র যে কেবল কমবে না, বরং আরও বাড়বে—এতে আর সন্দেহ কী! ফলে ঘরের ভেতর চুপচাপ থাকা এবং বাইরে গিয়ে ঝামেলায় না জড়ানোর সংকল্প তোমার আরও দৃঢ় হলো।】

【তুমি লি ইয়ানের দিকে তাকিয়ে গভীর তৃপ্তি অনুভব করলে।】

【তোমার এই সন্তানটির বয়স মাত্র সাত বছর, অথচ সে এত বুদ্ধিমান!】

【তুমি লি ইয়ানের বেড়ে ওঠা সাধনার স্তর দেখলে—সত্যসংহতি স্তরের দ্বিতীয় ধাপ।】

【লি ইয়ান দশম বছরে গিয়ে যে স্তরে পৌঁছাতে পারত, এই একদল অভিষেক-প্রদত্ত আধ্যাত্মিক শক্তি তাকে পুরো এক বছর আগেই সেখানে পৌঁছে দিল।】

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

【তুমি লি ইয়ানকে জিজ্ঞেস করলে, গুমিয়ে চানমিংয়ের আচরণ দেখে সে কীভাবে বুঝেছিল যে সে এই সময় এখানে আসবে।】

【লি ইয়ান জানাল, এই কয়েক দিনে সে গুমিয়ে চানমিংয়ের ওপর আরও কঠোর চাপ সৃষ্টি করেছিল, যার ফলে তার সাধনার অগ্রগতি সম্পূর্ণ থেমে গিয়েছিল। তাই তাকে সুযোগের সন্ধানে আসতেই হতো।】

【কীভাবে সে তা বুঝেছিল, সে প্রসঙ্গে লি ইয়ান বলল, তার একটি সহজাত ক্ষমতা আছে—মাটিতে থাকা গন্ধ ও চিহ্নের মাধ্যমে কোনো ব্যক্তি অবচেতন মনে কোন গন্তব্যের দিকে এগোচ্ছে, তা বোঝা যায়।】

【তুমি অত্যন্ত বিস্মিত হলে। উপন্যাসে তো লি ইয়ানের এমন কোনো ক্ষমতার কথা তুমি কখনো পড়োনি।】

【তুমি অনুমান করলে, হয়তো তোমার ছেলে হয়ে যাওয়ার কারণেই তার মধ্যে এই পরিবর্তন এসেছে?】

【একই সঙ্গে তুমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলে। এই সহজাত ক্ষমতা থাকলে ভবিষ্যতে গুমিয়ে চানমিংকে মোকাবিলা করা নিঃসন্দেহে আরও সহজ হবে।】

【তুমি লি ইয়ানের কাঁধে চাপড় মেরে হেসে বললে, “আমার সোনার ছেলে, তুমি তো বাবাকে সত্যিই দারুণ আনন্দ দিলে!”】

【লি ইয়ান শেষ পর্যন্ত একটি শিশুই ছিল। তোমার প্রশংসায় সে ভীষণ খুশি হয়ে সঙ্গে সঙ্গে বুক চাপড়ে তোমাকে আশ্বস্ত করল, “এতে তো আমার ক্ষমতার সামান্যই প্রকাশ হয়েছে। এবার আমি গুমিয়ে চানমিংকে পরবর্তী সুযোগটি নিজে থেকে গ্রহণ করতে বাধ্য করব।”】

【তুমি আবারও লি ইয়ানের কাঁধে চাপড় মেরে বললে, “বাবা তোমার ওপর বিশ্বাস রাখে।”】

【সেখান থেকে গুমিয়ে বংশে ফিরে আসার পর লি ইয়ান উদ্যমে ভরপুর হয়ে উঠল।】

【সে গুমিয়ে বংশপ্রধানকে বলল, “আমাদের লি বংশের এক মহাশক্তিধর ব্যক্তি গণনা করে জানতে পেরেছেন, খুব বেশি দিন পরেই আপনাদের গুমিয়ে বংশ ধ্বংস হয়ে যাবে।”】

【তুমি তাকে যা বলেছিলে, লি ইয়ান তা সম্পূর্ণ বিশ্বাস করেছিল। সে সরাসরি গুমিয়ে বংশপ্রধানের সামনে আত্মার শপথ নিল।】

【গুমিয়ে বংশপ্রধান চমকে উঠলেন এবং তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করলেন, “বংশটি ঠিক কীভাবে ধ্বংস হবে?”】

【লি ইয়ান তাঁকে জানাল, এর মূল অপরাধী গুমিয়ে চানমিং। আর তোমরা পিতা-পুত্রও এই কারণেই এখানে এসেছ।】

【এরপর সে গুমিয়ে বংশপ্রধানকে বলল, “আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করে গুমিয়ে চানমিংয়ের ওপর আরও কঠোর দমন চালাতে হবে।”】

【লি ইয়ান গুমিয়ে বংশপ্রধানকে একটি জেডফলক দিল। তাতে গুমিয়ে চানমিংকে দমন করার নির্দিষ্ট পদ্ধতি লেখা ছিল।】

【তোমরা পিতা-পুত্র নীরবে অপেক্ষা করতে লাগলে।】

【গুমিয়ে বংশপ্রধান বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে জেডফলকে লেখা পদ্ধতি অনুসারে গুমিয়ে চানমিংয়ের ওপর প্রচণ্ড দমন চালালেন।】

【আগেই যে গুমিয়ে চানমিং বংশের স্নেহ থেকে বঞ্চিত ছিল, এবার তার জীবন আরও কঠিন হয়ে উঠল। গুমিয়ে বংশপ্রধানের বিরোধী পক্ষ তার হয়ে ন্যায় দাবি করে এই ঘটনাকে বংশপ্রধানের বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে চাইল, কিন্তু বংশপ্রধান লি ইয়ানের বলা কথাগুলো তাদের সামনে প্রকাশ করে দিলেন।】

【অল্প সময়ের মধ্যেই গুমিয়ে বংশের প্রত্যেকেই জেনে গেল যে ভবিষ্যতে গোটা বংশকে বলি দেওয়ার মূল অপরাধী হবে গুমিয়ে চানমিং।】

【এমনকি কিছু উগ্রপন্থী গুমিয়ে চানমিংকে হত্যার চেষ্টা করল। যদিও তারা সফল হতে পারেনি, তবু এতে গুমিয়ে চানমিং প্রচুর সমস্যায় পড়ল।】

【গুমিয়ে চানমিং নিজেই দরজায় এসে সরাসরি বলল, “তোমরাও কি পুনর্জন্মলাভ করা মানুষ?”】

【তুমি কোনো কথা বললে না। লি ইয়ান সরাসরি মাথা নেড়ে বলল, “তোমার কাছে যদি বসন্ত-শরৎ ঝিঁঝিঁপোকা থাকতে পারে, তবে আমার কাছে থাকতে পারে না কেন?”】

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

【গুমিয়ে চানমিং বিশ্বাস করল, আবার পুরোপুরি বিশ্বাসও করতে পারল না। তবে লি ইয়ানকে কোনো প্রমাণ দেখাতেও বলল না।】

【তুমি জানতেই, লি ইয়ান যেভাবে নিজেকে পুনর্জন্মলাভ করা মানুষের মতো উপস্থাপন করেছে, তাতে তাকে সন্দেহ করা সত্যিই কঠিন।】

【কারণ গুমিয়ে চানমিং সম্পর্কে সে সবকিছু এত ভালোভাবে জানত যে গুমিয়ে চানমিংয়ের বিশ্বাস না করে উপায় ছিল না।】

【গুমিয়ে চানমিং সহযোগিতার প্রস্তাব দিল।】

【লি ইয়ান মাথা নেড়ে রাজি হলো, তবে শর্ত রাখল—গুমিয়ে চানমিংকে তোমাদের সঙ্গে পশ্চিমের সুযোগস্থলে যেতে হবে এবং তোমরা কীভাবে সেই সুযোগ আত্মস্থ করছ, তা নিজের চোখে দেখতে হবে।】

【সে গুমিয়ে চানমিংকে বলল, “তোমার একেবারেই মনে করার দরকার নেই যে আমরা তোমাকে অপমান করছি। এটিই তোমার সঙ্গে আমাদের সহযোগিতার আন্তরিকতার প্রমাণ।”】

【গুমিয়ে চানমিং রাজি হয়ে রাতে একসঙ্গে যাওয়ার সময় নির্ধারণ করল।】

【তুমি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললে। তোমার এই ছেলে মিথ্যা বলতে সত্যিই ওস্তাদ—কেউ তাকে শেখানোরও প্রয়োজন হয় না।】

【গুমিয়ে চানমিং চলে যাওয়ার পর তুমি লি ইয়ানকে জিজ্ঞেস করলে, সে কী করতে চায়। কিন্তু সে হতভম্ব মুখে দাঁড়িয়ে রইল; তুমি কী জিজ্ঞেস করছ, সে কিছুই বুঝতে পারল না।】

【তুমি দীর্ঘশ্বাস ফেলে আরও নির্দিষ্ট করে জিজ্ঞেস করলে, “যে লোকগুলোকে তুমি আগে ব্যবস্থা করে রেখেছিলে, তাদের সরিয়ে নেবে?”】

【লি ইয়ান মাথা নাড়ল।】

【তুমি আবার জিজ্ঞেস করলে, “সরিয়ে নেওয়ার পর?”】

【সে উত্তর দিল, “তারপর রাতে গুমিয়ে চানমিংয়ের প্রতিশ্রুতি পালন করার অপেক্ষা করব।”】

【তুমি মাথা নাড়লে, তবে তাকে দোষ দিলে না।】

【লি ইয়ান এখনও ছোট। তার কাছে মিথ্যা বলা ইতিমধ্যেই আকাশছোঁয়া অপরাধ। কথা দিয়ে কথা না রাখা যে তার সমগ্র বিশ্বাস ও মূল্যবোধকে উল্টে দিতে পারে, সে কথা তার কল্পনাতেও আসেনি।】

【এটি বুদ্ধির প্রশ্ন নয়, অভিজ্ঞতার প্রশ্ন।】

【যদিও তুমি আগে লি ইয়ানকে বলেছিলে যে গুমিয়ে চানমিংয়ের কোনো নৈতিক সীমারেখা নেই, তবু সেই সীমাহীনতার মাত্রা তার কল্পনারও বাইরে ছিল।】

【তোমার নিজের বয়সও খুব বেশি নয়, কিন্তু গুমিয়ে চানমিংকে তুমি গভীরভাবে জানতে।】

【গুমিয়ে চানমিংকে বোঝার ভিত্তিতে তুমি নিশ্চিত ছিলে যে সে প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেই। লি ইয়ান লোকজন সরিয়ে নেওয়ার সুযোগে সে সেই সুযোগটি নিজেই আত্মস্থ করে নেবে।】

【“বাবা তোমাকে একটি শিক্ষা দিচ্ছে।” এই কথা বলে তুমি লোকজন সরিয়ে নিলে এবং লি ইয়ানকে সঙ্গে নিয়ে পশ্চিমের সেই সুযোগস্থলের দিকে রওনা হলে।】

পৃষ্ঠা ৩/৩