পঞ্চাশতম অধ্যায়: সঙ্গ পরিবারের সদস্যদের নায়িকার প্রতি হতাশা
“মা, আপনি ভুল বুঝছেন, আমি শুধু...”
সোং শু চিয়ে এড়ানোর সাহস পেলেন না, দ্রুত ব্যাখ্যা করতে লাগলেন:
“আপনি আমাদের আগে থেকে একটু জানালে, আমরাও আপনার সকালের নাস্তা তৈরি করে রাখতে পারতাম।”
সোং বুড়ি ঠান্ডা সুরে বললেন: “আমি চাই না তোমরা এত অলস হও যে এই বেলা পর্যন্ত সকালের নাস্তা খাবে না।”
সোং দং ইয়াং অসন্তুষ্ট হয়ে প্রতিবাদ করলেন: “দাদি, আমরা অলস নই, বরং আপনার বয়স হয়েছে, আপনার ঘুম এমনিতেই কম হয়। আমাদের তরুণদের তো একটু বেশি ঘুমাতেই হয়, তরুণদের মধ্যে আমরা এই সময়ে ঘুম থেকে ওঠা বেশ সকালেই ধরা যায়।”
সোং বুড়ি ঠান্ডা সুরে একটা শব্দ করে সোং দং ইয়াংয়ের দিকে কঠোর দৃষ্টিতে তাকালেন এবং ভর্ৎসনা করে বললেন:
“সকালে আর কী! নিয়ম-কানুন না কি! নিয়েন নিয়েন তোমার চেয়েও ছোট, সে কেন তোমাদের চেয়েও আগে ঘুম থেকে ওঠে এবং প্রতিদিন তোমাদের জন্য এত রকম জটিল সকালের নাস্তা তৈরি করে?”
“অলস মানেই অলস, নিজেদের অলসতার জন্য কোনো বাহানা তৈরি কোরো না।”
সোং পরিবারের সবাই সোং বুড়ির কথায় এক মুহূর্তে এমন এক অবস্থার মুখে পড়লেন যে তাঁদের মুখ দিয়ে আর কোনো কথা বের হলো না।
সোং নিয়েন নিয়েন নির্বাক সোং পরিবারের দিকে তাকিয়ে ঠোঁটের কোণে ব্যঙ্গাত্মক এক শীতল হাসি ফুটিয়ে তুললেন, অথচ তাঁর সুর অত্যন্ত নম্র ও সমঝদারসুলভ করে নিচু গলায় বললেন:
“দাদি, আপনি বাবা-মাদের আর কিছু বলবেন না। আমি সকালে উঠি কারণ, আমি যখন গ্রামে ছিলাম, তখন থেকে বুঝতে শেখার পর থেকেই আমাকে ভোরের আলো ফোটার আগেই ঘুম থেকে উঠতে হতো। পালক বাবা-মায়ের পরিবারের জন্য জামাকাপড় ধোয়া, রান্না করা, শুয়োরকে খাবার দেওয়া এবং খেতের কাজ করতে হতো।”
“আমি যদি উঠতে দেরি করতাম এবং তাঁদের সময়মতো সকালের নাস্তা না দিতে পারতাম, তবে আমাকে বেদম মার খেতে হতো।”
“তা ছাড়া, আমি উঠতে দেরি করলে কাজ শেষ হতো না, মার তো খেতামই, উপরন্তু তারা আমাকে খেতে দিত না এবং সারারাত কাজ করার শাস্তি দিত, এক মুহূর্তও ঘুমাতে দিত না।”
“তারা আমার পা পর্যন্ত ভেঙে দিয়েছিল, আমাকে বাধ্য করা হয়েছিল বলেই আমি এমন হয়েছি।”
“আমি যদি ভাইদের মতো ছোট থেকেই রাজকীয় আরামে বড় হতাম, তবে আমিও হয়তো এই বেলা পর্যন্ত ঘুমাতেও পারতাম, অথবা বিছানা ছেড়ে উঠতে চাইতাম না এবং ভাইদের চেয়েও দেরিতে ঘুম থেকে উঠতাম।”
মূল চরিত্রটি কথা কম বলতে পছন্দ করতেন এবং অতীতে তাঁর যে কষ্ট হয়েছিল তা নিয়ে কথা বলতে ভালোবাসতেন না। তিনি সবসময় মনে করতেন সেগুলো তাঁর জীবনের কলঙ্কজনক অধ্যায়, যা প্রকাশ করলে মানুষ তাকে উপহাস ও অবজ্ঞা করবে। কিন্তু তিনি তা মনে করেন না।
তিনি যে কষ্টগুলো সহ্য করেছেন, সেগুলো তো তাঁর পাওয়ার কথা ছিল না।
তিনি তো সোং আন নিংয়ের ভাগ্যের কষ্টগুলো ভোগ করেছেন, আর সোং আন নিং ভোগ করেছেন তাঁর প্রাপ্য রাজকীয় সুখ। কোন অধিকারে তারা তাঁকে উপহাস করে, অবজ্ঞা করে?
সোং আন নিং সোং নিয়েন নিয়েনের কথাগুলো শুনে চোখের পলকে তাঁর চোখে হিংস্রতার এক ঝলক খেলে গেল, তারপর তিনি দৃষ্টি নিচু করে অত্যন্ত অপরাধী এক ভান করলেন।
সোং বুড়ি সোং নিয়েন নিয়েনের কথা শুনে এতই ব্যথিত হলেন যে তাঁর চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।
“মা, তুমি কষ্ট পেয়েছ। এই সবকিছুর জন্য আমিই দায়ী, হাসপাতালে আমি যদি সে সময় তোমার ওপর নজর রাখতাম, তাহলে কেউ তোমাকে বদল করতে পারত না।”
সোং পরিবারের সবাই সোং নিয়েন নিয়েনের কথাগুলো শোনার পর নিজেদের মনের ভেতরে দারুণ এক অস্বস্তি অনুভব করলেন।
তাঁদের সোং পরিবারের সবাই সোনার টুকরোর মতো সোং আন নিংয়ের আদর-যত্ন করেছিল, অথচ কে ভেবেছিল...
সোং আন নিংয়ের আসল বাবা-মা তাঁদের সোং পরিবারের রাজকুমারীকে বাঁদির মতো ব্যবহার করে নির্যাতন করেছে।
ঠিক এই মুহূর্তে, এমনকি সোং আন নিংয়ের অন্ধ ভক্ত সোং দং ইয়াংও রাগে চোখ লাল করে ফেলে ক্ষিপ্ত হয়ে বলে উঠলেন:
“ওরা সত্যিই বড্ড বাড়াবাড়ি করেছে! ওরা যদি তোমার সঙ্গেই এমন আচরণ করে থাকে, তবে কোন মুখে আবার আমাদের সোং পরিবারের কাছে মোটা অঙ্কের ভরণপোষণের টাকা চাইতে গেল?”
“ওরা স্পষ্টতই শিশু নির্যাতন করেছে। আমি ওদের নামে মামলা করব, ওদের জেলে পাঠাব এবং ওদের টাকা ফেরত দিতে বাধ্য করব।” সোং চুন ইয়াও রাগের চোটে টেবিলে প্রবলভাবে থাপ্পড় মারলেন।
সোংয়ের বাবাও রাগে মুখ ফ্যাকাশে করে বললেন: “ঠিক বলেছ, আমি আমার মেয়ের কাছ থেকে এই অবিচারের ন্যায়বিচার ছিনিয়ে নেবই।”
সোংয়ের মা দ্বিধাদীর্ণ হয়ে নিজের হাতে বড় করা এবং বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আদর করা সোং আন নিংয়ের দিকে তাকিয়ে সোংয়ের বাবার জামার হাতা টানলেন।
“স্বামী, আন নিং তো এখনো আমাদের বাড়িতেই আছে। সন্ন্যাসীর প্রতি সম্মান না দেখালেও অন্তত বুদ্ধের প্রতি তো সম্মান দেখাতে হবে! আমরা যদি আন নিংয়ের আসল বাবা-মায়ের শাস্তি দিই, তবে আন নিং নিজেকে কোথায় রাখবে?”
“তা ছাড়া, আর কিছুদিন পরেই আন নিং আন্তর্জাতিক সুবাস প্রতিযোগিতায় অংশ নেবে। তার বাবা-মা যদি জেলে চলে যায়, তবে তা আন নিংয়ের সুনামের ওপর প্রভাব ফেলবে।”
সোংয়ের বাবার মনের ভেতরের রাগ সোংয়ের মায়ের কথার কারণে এক নিমেষে অর্ধেক কমে গেল।
তিনি জটিল দৃষ্টিতে সোং আন নিংয়ের দিকে তাকালেন।
তাঁদের পরিবারের সুগন্ধী কোম্পানিটি মূলত তাঁর মায়ের সম্পত্তি ছিল। যেহেতু তিনি এবং তাঁর ছেলেরা মায়ের পারফিউম তৈরির উত্তরাধিকারের প্রতিভা পাননি, তাই সুগন্ধী কোম্পানির ব্যবসার হাল খুব একটা ভালো ছিল না এবং তারা লোকসানের মুখে পড়েছিল। তারা কেবল মায়ের আগের তৈরি পুরনো আমলের পণ্যের ওপর ভর করেই টেনেটুনে ব্যবসা চালাচ্ছিল।
তিন বছর আগে এই সোং আন নিং ত্রিবার্ষিক জাতীয় পারফিউম প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে চমৎকার স্থান অর্জন করেছিল, যার ফলে সুগন্ধী কোম্পানিটি পুনরুজ্জীবিত হয়ে লাভবান হতে পেরেছিল।
এবার আন নিং যদি আবার পারফিউম প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়, তবে নিশ্চিতভাবেই সুগন্ধী কোম্পানিটিকে আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দিতে পারবে এবং এটিকে আরও উচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যেতে পারবে।
“তাহলে আন নিংয়ের মুখের দিকে তাকিয়ে আগের বিষয়গুলো এখানেই বাদ দেওয়া হোক।”
সোং নিয়েন নিয়েন এ কথা শুনে তাঁর চোখে এক গভীর ব্যঙ্গের ছায়া দেখতে পেলেন।
সোং আন নিংয়ের মুখের দাম কত না বেশি!
সোং বুড়ি এটি দেখে অত্যন্ত রাগান্বিত হয়ে সোংয়ের বাবার কান ধরে ফেললেন এবং ক্ষিপ্ত হয়ে প্রশ্ন করলেন:
“আ চিয়ে, আমাকে সত্যি করে বলো, আমি না থাকার এই সময়ে তোমরা কি সবাই এভাবেই নিয়েন নিয়েনকে নির্যাতন করেছ?”
“দাদি, বাবা কোনো ভুল করেননি। যদি বলতে হয় কার ভুল, তবে সে ভুল আমারই। আমার এই সোং পরিবারে আর থাকা উচিত নয়, দয়া করে বাবাকে আর দোষ দেবেন না।” সোং আন নিং হঠাৎ করে সোংয়ের বাবার হয়ে সাফাই গাইলেন এবং ক্ষমার প্রার্থনা করলেন।
সোং নিয়েন নিয়েন ঠান্ডা হেসে মনে মনে বলতে যাচ্ছিলেন যে, তুমি যদি জেনেই থাকো যে তোমার ভুল, তবে সোং পরিবার ছেড়ে চলে যাচ্ছ না কেন!
তিনি কিছু বলার সুযোগ পাওয়ার আগেই, সোং আন নিং হঠাৎ করে সোং নিয়েন নিয়েনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং অত্যন্ত অপরাধবোধের সুরে কাঁদতে কাঁদতে সোং নিয়েন নিয়েনকে বলতে লাগলেন:
“নিয়েন নিয়েন বোন, আমি আগে কখনো জানতাম না যে আমার আসল বাবা-মা এতখানি জঘন্য ও খারাপ হতে পারেন। আমি নিজেকে অত্যন্ত ভাগ্যবান মনে করি যে, যখন আমি অবুঝ এক শিশু ছিলাম, তখন বাবা-মায়ের মতো এমন কোমল ও দয়ালু মানুষ আমাকে বাড়ি নিয়ে এসে বড় করেছেন।”
“আমার আসল বাবা-মা তোমার প্রতি অন্যায় করেছেন, আমি এখুনি তাঁদের সঙ্গে সমস্ত সম্পর্ক ছিন্ন করতে প্রস্তুত আছি। এমনকি আমি তাদের হয়ে তোমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য এখানে হাঁটু গেড়ে বসতেও রাজি আছি, আশা করি তুমি তাদের অপরাধ ক্ষমা করে দেবে।”
“দাদিকে বলো না বাবা ওপর রাগ না করতে, দয়া করে আমার এই অনুরোধ রাখো!”
“...” সোং নিয়েন নিয়েন হঠাৎ করে চোখের সামনে হাঁটু গেড়ে বসা, বৃষ্টির মতো জলে ভিজে যাওয়া মুখে অপরাধবোধের অভিনয় করা সোং আন নিংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তাঁর সুন্দর চোখদুটো একদম শীতল হয়ে গেল।
সোং আন নিং সত্যিই গল্পের মূল নারী চরিত্র বটে!
মাত্র কয়েকটি কথায় তিনি শান্তভাবে সোং পরিবারকে বুঝিয়ে দিলেন যে তিনি সম্পূর্ণ নির্দোষ এবং সমস্ত ভুলের মূলে রয়েছে তাঁর আসল বাবা-মা।
তিনি আসল বাবা-মায়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে ইচ্ছুক, যার আসল উদ্দেশ্য হলো ঝামেলা এড়ানো এবং সোং পরিবারের কাছে নিজের আনুগত্য প্রমাণ করা।
যাতে সোং পরিবার সোং নিয়েন নিয়েনের ওপর আসল বাবা-মায়ের নির্যাতনের কথা জেনেও তাঁর প্রতি কোনো অদ্ভুত মনোভাব পোষণ না করে এবং তাঁকে আর আগের মতো আন্তরিকভাবে ভালোবাসতে কুণ্ঠা না করে।
এই কথা চিন্তা করে সোং নিয়েন নিয়েনের ঠোঁটে এক কৃত্রিম ও দায়সারা হাসি ফুটে উঠল। তিনি অত্যন্ত শান্ত সুরে উত্তর দিলেন:
“আন নিং আপু, তুমি তো জানোই, আমি কখনো তোমাকে দোষ দিইনি। নইলে আমি তোমার কথামতো কেনই বা সারাদিন ভুতের মতো ধোঁয়াটে কড়া মেকআপ করে নিজের আসল চেহারা লুকিয়ে রাখতাম, যাতে তোমার আত্মবিশ্বাস কমে না যায়, সেই ভয়ে?”
সোং পরিবারের সবাই সোং নিয়েন নিয়েনের কথা শোনার পর ভীষণভাবে অবাক হয়ে গেলেন। তাঁরা চরম বিস্ময়ে সোং আন নিংয়ের দিকে তাকালেন, তাঁদের চোখের গভীরে ফুটে উঠল অবর্ণনীয় এক হতাশা।
সোং নিয়েন নিয়েনের ওই চোখ ধাঁধানো অদ্ভুত মেকআপটি আদতে সোং আন নিংই তাঁকে করতে বাধ্য করেছিল?
সোং আন নিং কেন এমনটা করেছিলেন? কেবল নিজের হীনম্মন্যতার কারণে?
তিনি কি জানতেন না যে সোং পরিবারে একজন কুৎসিত মানুষ থাকা রূপ সচেতন সোং পরিবারের জন্য কতটা বড় একটা লজ্জার ব্যাপার?