ঊনচল্লিশতম অধ্যায়: মোড় পরিবর্তন, নায়িকাকে কঠোর উচিত শিক্ষা
সং আননিংয়ের হাত মাঝপথেই হঠাৎ থেমে গেল। সে সংশয় নিয়ে মাথা কাত করে লু জিনচেনের দিকে তাকাল। তার মুখের সবচেয়ে সুন্দর কৌণিক রেখাটি ফুটিয়ে তুলে কোমল স্বরে জিজ্ঞেস করল:
“কী হয়েছে, লু ভাইয়া? আপনার কি আমাকে আরও কিছু বলার আছে?”
“আমি যে সং পরিবারের আসল কন্যার কথা বলেছি, সে হলো সং নিয়াননিয়ান।” লু জিনচেন সং আননিংয়ের কথার কোনো গুরুত্ব না দিয়েই বরফের মতো শীতল চাহনিতে কর্মীদের দিকে তাকালেন এবং কঠোর স্বরে প্রশ্ন করলেন: “তোমরা কি আসল আর নকল কন্যার পার্থক্যটুকুও বোঝো না?”
কথাগুলো শুনে সং আননিংয়ের মনে হলো যেন কেউ অদৃশ্য এক চড় কষিয়ে দিল তার গালে। তার মুখ থেকে রক্তবর্ণ মুছে গিয়ে সাদা হয়ে গেল। সে অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে সং নিয়াননিয়ানের দিকে তাকাল। তার পাশে ঝুলে থাকা দুই হাত শক্ত করে মুষ্টিবদ্ধ হয়ে উঠল, নখগুলো তালুর ভেতরে গভীরভাবে গেঁথে গেল।
আগে তো সং নিয়াননিয়ান প্রায়ই লু জিনচেনকে অপমান করত, দুজনেই একে অপরের চরম শত্রু ছিল। লু জিনচেনের তো সং নিয়াননিয়ানকে ঘৃণা করার কথা! তাহলে তিনি কেন একশো মিলিয়ন খরচ করে ‘ওশান হার্ট’ বা সাগরের হৃদয় কিনে সং নিয়াননিয়ানকে উপহার দেবেন?
কর্মীরা লু জিনচেনের প্রশ্নে ভয়ে ফ্যাকাসে হয়ে গেল। সে তাড়াহুড়ো করে ঘুরে দাঁড়িয়ে ‘ওশান হার্ট’টি সং নিয়াননিয়ানের সামনে নিয়ে এল। তারপর ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে লু জিনচেন এবং সং নিয়াননিয়ানের কাছে মাথা নত করে ক্ষমা চাইল:
“দুঃখিত, মিস্টার লু, মিস সং। আমার মাথায় তখন গোলমাল হয়ে গিয়েছিল, দয়া করে আপনারা দুজনে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।”
সং নিয়াননিয়ান হতভম্ব অবস্থা থেকে ফিরে এল। চোখের সামনে জ্বলজ্বলে ‘ওশান হার্ট’ এবং সাদা হয়ে যাওয়া সং আননিংয়ের দিকে তাকিয়ে সে মনে মনে খুব আনন্দ পেল।
“লু শাউ, আপনি সত্যিই খুব ভালো মানুষ।”
সে উত্তেজিত হয়ে ঘুরে দাঁড়িয়ে দ্রুত লু জিনচেনকে জড়িয়ে ধরল, তারপর আনন্দের সাথে ট্রে থেকে ‘ওশান হার্ট’টি তুলে নিল।
হা হা! সং আননিংয়ের গাল নিশ্চয়ই এখন লজ্জায় ফুলে গেছে? ওকে কে বলেছিল এত অহংকার করতে!
সং নিয়াননিয়ান কেবল হালকা করে লু জিনচেনের কোমরে ছুঁয়েছিল, কিন্তু লু জিনচেনের মনে হলো তার শরীরে যেন বিদ্যুৎ খেলে গেল। তার কোমর অদ্ভুত এক শিহরণে অবশ হয়ে এল, হৃদস্পন্দন অনিয়ন্ত্রিতভাবে দ্রুত হয়ে পড়ল।
সং নিয়াননিয়ান লু জিনচেনের এই পরিবর্তন খেয়াল করল না। সে ‘ওশান হার্ট’টি লু জিনচেনের হাতে দিয়ে হাসিখুশি মুখে বলল:
“আপনি বরং আমাকে এটি পরিয়ে দিন, আমি নিজে দেখতে পাচ্ছি না।”
সে এখনই হারটি পরে সং আননিং নামক এই আস্ত ‘সবুজ চা’ (ভণ্ড) মেয়েটিকে জ্বালাতে চায়। তাছাড়া, এই হার থেকেই বোঝা যাচ্ছে, লু জিনচেন যদিও বাইরে শীতল ও নির্মম, কিন্তু তার বিবেক আছে। মনে হচ্ছে, তার জন্য রান্না চালিয়ে যেতেই হবে। হয়তো তার ভবিষ্যতের ভাগ্য এই রান্নার মাধ্যমেই বদলে যেতে পারে।
লু জিনচেন তার হাতে থাকা নীলকান্তমণির হারটির দিকে তাকিয়ে সং নিয়াননিয়ানের আলিঙ্গনের সেই শিহরণ থেকে বাস্তবে ফিরে এল। সে আবেগহীন মুখে নিচু হয়ে সং নিয়াননিয়ানের কাঁধের কাছে নিজের চিবুক ঠেকিয়ে পরম যত্নসহকারে তাকে হারটি পরিয়ে দিল।
মুহূর্তে, রূপবান পুরুষ এবং সুন্দরী নারীর এই দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত নান্দনিক এবং চোখ ধাঁধানো।
দৃশ্যটি এমন মনে হচ্ছিল যেন কোনো আইডল নাটকের প্রেমিক-প্রেমিকা একে অপরের প্রেমে পড়েছে, চারপাশের পরিবেশে এক অদ্ভুত আবেশ তৈরি হলো। অতিথিরা এই রোমান্টিক দৃশ্য দেখে সং আননিংয়ের দিকে ব্যঙ্গাত্মক ও উপহাসের দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল।
“মনে হচ্ছে, কারো নিজের রূপ এবং পরিচয় সম্পর্কে সঠিক ধারণা নেই!”
“ঠিক তাই, বড়ই আত্মম্ভরী।”
“নকল সবসময় নকলই থাকে, সে নিজেকে যত গুণীই প্রমাণ করার চেষ্টা করুক না কেন, আসল পরিচয় লুকানো সম্ভব নয়।”
“সং নিয়াননিয়ানের দিকে চেয়ে দেখুন, যদিও তার পাণ্ডিত্য সং আননিংয়ের মতো নয়, কিন্তু তার দেবতুল্য রূপ সং আননিংকে দশ মাইল পেছনে ফেলে দিতে পারে! তাছাড়া, তার শরীরে সং পরিবারের রক্ত বইছে, সে-ই প্রকৃত উত্তরাধিকারী।”
“ঠিক। রক্তের সম্পর্ক আর রূপ—এই দুই দিক থেকে নকল সং আননিং কখনোই আসল সং নিয়াননিয়ানের ধারেকাছে আসতে পারবে না।”
অতিথিদের ফিসফাস শুনে সং আননিং রাগে নীল হয়ে গেল। সে অশ্রুসিক্ত চোখে সং দংইয়াংয়ের দিকে তাকাল। সং দংইয়াং বোনের এমন করুণ অবস্থা দেখে যেন রাগে ফেটে পড়া সিংহের মতো গর্জে উঠল:
“যথেষ্ট হয়েছে! সুন্দর চেহারা কি আর পেটের ভাত জোগায়?”
“রক্তের সম্পর্কের মাহাত্ম্য কী? সম্পর্ক তো গড়ে তুলতে হয়।”
“সং নিয়াননিয়ান আমাদের পরিবারের মেয়ে হলেও সে আমাদের সাথে বড় হয়নি। আমাদের সাথে তার কোনো আবেগ নেই, উল্টো গ্রাম থেকে সে সব খারাপ অভ্যাস শিখে এসেছে। তার চালচলন এত নিচু যে, আমরা তাকে পছন্দই করতে পারি না।”
“কিন্তু নিনি (সং আননিং) একদম আলাদা। সে আমাদের কাছেই বড় হয়েছে, আমাদের সাথে তার গভীর সম্পর্ক। তাকে ছোটবেলা থেকেই অভিজাত পরিবারের মেয়ের মতো করে গড়ে তোলা হয়েছে।”
“সং নিয়াননিয়ান তো নিনির একগাছি চুলের সমানও নয়।”
কথা শেষ করে সে সং জুনিয়ার বাহু ধরে জিজ্ঞেস করল:
“আমি কি ঠিক বলছি না, বড় ভাই?”
সং নিয়াননিয়ান সং দংইয়াংয়ের এই অপমানজনক কথা শুনে শীতল মুখে সং জুনিয়ার দিকে তাকাল। সে বুঝতে পারল, সং দংইয়াং নামক এই সং আননিংয়ের ভক্তটি পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেছে। তাই সে খুব কৌতূহলী হয়ে উঠল যে, সং জুনিয়া এখন কী উত্তর দেয়।
সং জুনিয়া প্রশ্নটি শুনে অবচেতনভাবেই সং আননিং এবং সং নিয়াননিয়ানের দিকে তাকাল। সে একদিকে শান্ত সং নিয়াননিয়ানকে দেখল, অন্যদিকে চোখের জল ফেলা অসহায় সং আননিংকে। সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই মাথা নেড়ে সমর্থন করল:
“তুমি ঠিকই বলেছ। নিনির সাথে আমাদের রক্তের সম্পর্ক না থাকলেও, আমাদের পরিবার নিনিকেই বেশি পছন্দ করে এবং গুরুত্ব দেয়।”
অতিথিরা সং দংইয়াংয়ের এই যুক্তি এবং সং জুনিয়ার উত্তরে সং নিয়াননিয়ানের প্রতি করুণার দৃষ্টিতে তাকাল।
হে ঈশ্বর! এমন পাগল দুই ভাই আগে কখনো দেখিনি! নিজের আসল বোনকে পছন্দ না করে নকল বোনকে মাথায় তুলে রেখেছে। শুধু তাই নয়, সবার সামনে এমন কথা বলছে যে, সং নিয়াননিয়ানের জন্য বিন্দু পরিমাণ সম্মানও রাখল না!
সং নিয়াননিয়ান ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল। তার মনের হতাশা ভাষায় প্রকাশ করার মতো নয়। সং পরিবারের মানুষগুলো তাকে কখনোই “হতাশ” করে না, তারা সবসময়ই সং আননিংয়ের পক্ষেই অটল থাকে।
লু জিনচেন সং পরিবারের দুই ভাইয়ের কথা শুনে সং নিয়াননিয়ানের মুখের সেই বিদ্রূপাত্মক হাসি এবং লুকানো বেদনা দেখে তার প্রতি এক গভীর সহমর্মিতা অনুভব করলেন।
তিনি নিজেও পরিবারের বাইরের সন্তান (জারজ)। তাই তিনি যতই সফল হন না কেন, লু পরিবারের মানুষ তাকে পছন্দ করে না, তারা শুধু ওই অকর্মণ্য লু জুনজেকেই ভালোবাসে।
সং নিয়াননিয়ান আসল উত্তরাধিকারী হওয়া সত্ত্বেও সং পরিবার তাকে চায় না, বরং তারা মেধাবী সং আননিংকেই ভালোবাসে। এতেই বোঝা যায়, কাউকে পছন্দ না করলে সে যতই যোগ্য হোক কিংবা রক্তেরই হোক না কেন, তাকে দূরেই ঠেলে রাখা হয়।
তবে কি তিনি আর সং নিয়াননিয়ান একই রকম দুর্ভাগা? যারা পরিবারের ভালোবাসা থেকে বঞ্চিত?
সং জুনিয়া সং নিয়াননিয়ানের ব্যঙ্গাত্মক চাহনি খেয়াল করল না, সে সং আননিংকে সান্ত্বনা দিতে লাগল:
“নিনি, তুমি মন খারাপ করো না। বড় ভাই তোমাকে এর চেয়েও সুন্দর গয়না কিনে দেবে।”
ঠিক সেই মুহূর্তে মঞ্চের সঞ্চালক ঘোষণা করল:
“পরবর্তী নিলামের সামগ্রী হলো ‘জোসেফিনের ব্লু মুন’। এটি একটি ১৫.০৩ ক্যারেটের নীল হীরা। অন্যান্য হীরা থেকে এটি অনেক বেশি নিখুঁত, তাই এর মূল্যও অনেক বেশি। এটি সৌভাগ্য এবং পবিত্রতার প্রতীক। শুরুর দাম পাঁচ কোটি…”
সং আননিংয়ের চোখ জ্বলে উঠল। সে নিলামের মঞ্চের দিকে তাকিয়ে মুগ্ধ হয়ে বলল: “ওয়াও! এটি তো ‘ওশান হার্ট’-এর চেয়েও বেশি সুন্দর ও স্বচ্ছ, কী চমৎকার!”
সং জুনিয়া দেরি না করে হাত তুলল: “ছয় কোটি।”
সং দংইয়াং হাত তুলল: “সাত কোটি।”
লু জুনজে দম্ভভরে হাত তুলে এক লাফে দাম বাড়িয়ে দিল এক কোটিতে (এক শ মিলিয়ন): “দশ কোটি।”
কিছুক্ষণ আগে লু জিনচেন এক কোটি দিয়ে ‘ওশান হার্ট’ কিনে সং নিয়াননিয়ানকে সম্মান দিয়ে তাকে এবং সং আননিংকে অপদস্থ করেছিল। আজ সে যে করেই হোক নিজের সম্মান পুনরুদ্ধার করবে এবং সং আননিংয়ের পাশে দাঁড়াবেই।