O canto melodioso dos pássaros chegou aos seus ouvidos, enquanto um leve aroma de sândalo envolvia suavemente a ponta do seu nariz. Su Wanwan abriu os olhos lentamente e viu acima de si o topo do doss
কানের পাশে পাখির কিচিরমিচির ধ্বনি, একটির পর একটি, যেন দূর থেকে ভেসে আসছে। সু ওয়ানওয়ান কপালে ভাঁজ ফেলে, অবচেতনভাবে বিছানার পাশে ফোন খুঁজতে হাত বাড়ালেন, কিন্তু খালি পেলেন। আঙুলে ঠান্ডা রেশমের স্পর্শ, মসৃণ কোমল সেই অনুভূতিতে আচমকা তার চোখ খুলে গেল।
চোখের সামনে জটিল নকশা-অলা মশারির ছাদ, সোনালী সুতোয় বোনা পিয়াঁজ ফুল সকালের আলোয় ঝিকমিক করছে। সু ওয়ানওয়ান কয়েকবার চোখ পিটপিট করলেন। এ তো তার কার্টুন পোস্টারে ভর্তি ছোট ঘর নয়।
“মালকিন জেগে উঠেছেন!”
একটি কিশোরী কণ্ঠস্বর ভেসে এল, তারপরে ছুটে আসা পায়ের শব্দ। সু ওয়ানওয়ান হঠাৎ উঠে বসলেন, মাথা ঘুরে গেল। কপাল চেপে ধরলেন, দেখলেন নিজে রেশমের চাদরে মোড়া, আঙুলে ঠান্ডা লেগে গেছে। পাশে দাঁড়িয়ে একজোড়া তরুণী দাসী, উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
“এখানে কোথায়?” সু ওয়ানওয়ান নিজের কণ্ঠস্বর কাঁপতে শুনলেন।
“মালকিন, কী হয়েছে? এ তো আপনার নিজস্ব কক্ষ।” ছোট দাসীটি বিভ্রান্ত মুখে বলল, “গতরাতে আপনি অধ্যয়নকক্ষে বই পড়তে পড়তে দেরি করেছেন, আজ সকাল অবধি ঘুমিয়েছেন, এতে গৃহপতি আর গৃহিণী দুশ্চিন্তায় পড়েছেন।”
সু ওয়ানওয়ান গভীর শ্বাস নিয়ে চাদর সরিয়ে বিছানা ছাড়লেন, খালি পায়ে ঠান্ডা মেঝেতে পা রাখলেন। তাড়াতাড়ি সাজঘরের আয়নার সামনে গেলেন। ব্রোঞ্জের আয়নায় অচেনা একটি মুখ— বাঁকা ভুরু, বাদামি চোখ, ছোট চেরি ঠোঁট, যেন জীবন্ত প্রাচীনকালের সৌন্দর্য।
আয়নায় যিনি, তার বয়স ষোল-সতেরো, ত্বক দুধের মতো কোমল, মুখশ্রী আঁকা ছবির মতো। সু ওয়ানওয়ান মুখে হাত বুলালেন, আয়নার মেয়েটিও তাই করল। তখনই বুঝলেন, এ সত্যিই তার মুখ।
“আমি কি অন্য সময়ে চলে এসেছি?” চুপচাপ বললেন।
“কী বললেন মালকিন?” দাসীটি কিছু বুঝতে পারল না।
“কিছু না।” নিজেকে স্থির রাখার চেষ্টা করলেন সু ওয়ানওয়ান, “তোমার নাম কী?”
“মালকি