অধ্যায় ২৩৬: দ্বৈত সত্তার প্রেসিডেন্ট, বড্ড বেশি খারাপ তুমি ৩৩
যাওয়ার সময় যে লি ছিং ইয়ান ছিল নরম আর আদুরে, ফিরে আসার সময় সেই লি ছিং ইয়ানই হয়ে উঠল উগ্র আর বদমেজাজি।
“চলো, একসাথে গিয়ে সব ঠিক করে আসি!”
বাই তু মাথা ঘুরিয়ে বলল, “আমি মোটেও যাব না, পরে যদি সে উল্টো আমার ওপরই চড়াও হয়?”
গত রাতে তার হাতে সে যথেষ্টই নাকাল হয়েছে। এখন সে কেবল বাড়িতে ফিরে বিশ্রাম নিতে চায়।
“সত্যিই যাবে না?”
“না, একদম না! আমার গায়ে শক্তি নেই, দাঁড়ানোর মতো অবস্থাও নেই, কোনো তেজই পাচ্ছি না! ও তো তোমার বোন, তুমি নিজেই সামলাও।” বাই তু অলসভাবে চোখ বন্ধ করল, “আমি আরেকটু ঘুমাই।”
লি ছিং ইয়ান গভীর দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল, তারপর ঝুঁকে এসে তার গালে চুমু খেল, “ফিরে এসে তোমার কাছেই থাকব, লক্ষ্মীটি, পালাবে না কিন্তু।”
সে কীভাবে জানল যে সে পালাতে চাইছে?
“আমি কিছুক্ষণ পরেই বাড়ি চলে যাব, বাড়িতে এখনো অগোছালো সব পড়ে আছে! প্রেসিডেন্ট সাহেব, সোমবার দেখা হবে!”
“সোমবার দেখা হবে? তোমার কি মায়া লাগছে না?”
“মায়া লাগছে তো...”
“সুং ছিং ছি, কথাটা আবার বলো!”
লি ছিং ইয়ানের কণ্ঠে মৃদু ক্রোধ, যেন দাঁতে দাঁত চেপে সে তাকে ছিঁড়ে ফেলবে।
“তাহলে প্রেসিডেন্ট সাহেব কাজ শেষ করে সরাসরি আমার বাড়িতে এসে দেখা করবেন, কেমন?” বাই তু তাকে শান্ত করার সিদ্ধান্ত নিল।
যদি এই লোকটির পুরোনো মানসিক ট্রমা জেগে ওঠে আর তাকে কোনো অন্ধকার ঘরে আটকে ফেলে? সব মিলিয়ে, সে যে লি ছিং ইয়ানের শৈশব নিয়ে লিখেছিল, সেখানে তার মানসিকভাবে অসুস্থ মা তাকে দুদিন অন্ধকার ঘরে আটকে রেখেছিল—আর এটাই তার ব্যক্তিত্বের বিভাজনের অন্যতম মূল কারণ।
সে হার মানল, এটাই ভালো!
“হুম...” লি ছিং ইয়ানের চোখের কোণে সন্তুষ্টির আভা ফুটে উঠল।
“তাহলে প্রেসিডেন্ট সাহেব আপনি জলদি যান! যদি সে পালিয়ে যায়!”
“পালানোর সাহস দেখালে, তার পা ভেঙে দেব!”
হাহ... হয়তো লি ছিয়ান ছিয়ানও লি ছিং ইয়ানের পা ভেঙে তাকে নিজের কাছে বন্দি করে রাখতে চায়। ছিঃ ছিঃ।
বাই তু ঘুমের ভান করল। লি ছিং ইয়ান দ্রুত বেরিয়ে যাওয়ার পর সেও উঠে পড়ল। হোটেলে থাকার চেয়ে নিজের বাড়িতে থাকাটা অনেক বেশি আরামদায়ক।
—
“লি ছিয়ান ছিয়ান কোথায়!”
লি ছিং ইয়ান বাড়িতে ঢুকেই ভ্রু কুঁচকে কঠোর স্বরে ডাকল, তার পুরো শরীর থেকে উগ্র ভাব বেরিয়ে আসছিল, যা প্রচণ্ড রাগের পূর্বাভাস।
“ছিয়ান ছিয়ান বলেছিল বিদেশে ঘুরতে যেতে চায়, তাই ভোরের দিকেই বেরিয়ে গেছে!” লি মিসেস তার রাগান্বিত চেহারা দেখে বললেন, “ছিং ইয়ান, সকাল সকাল এত রাগ করছ কেন? ছিয়ান ছিয়ান কি তোমাকে বিরক্ত করেছে? শুনলাম তুমি গত রাতে মাঝরাতেই বেরিয়ে গিয়েছিলে!”
“সে বিদেশে ঘুরতে গেছে? কোন ফ্লাইটে, কোথায়?”
“এটা তো... সে তো এখন বড় হয়েছে, কোথায় যাচ্ছে সেটা আমাকে জানানোর প্রয়োজন বোধ করেনি...” লি মিসেস তার শীতল আর কঠোর ভঙ্গিতে ভয় পেয়ে গেলেন।
হঠাৎ করেই বা ছিয়ান ছিয়ানকে কেন খুঁজছে? এমনটা কি হতে পারে... না, এটা অসম্ভব, সে তো আর জানে না যে ছিয়ান ছিয়ান তার স্বামীর আপন সন্তান নয়। যদি সত্যিই জানত, তবে এমন প্রতিক্রিয়া দেখাত না।
“তাকে বলে দাও, সে যেন আর কোনোদিন ফিরে না আসে!” এই কথা বলে লি ছিং ইয়ান বড় বড় পদক্ষেপে বেরিয়ে গেল।
এর মানে কী? আর কোনোদিন ফিরে না আসে?
—
লি মিসেসের হাতে থাকা কফি কাপটি ভয়ে কাঁপতে লাগল।
মানে... সে কি সত্যিই জেনে গেছে? এটা কি কেবলই কোনো ইঙ্গিত ছিল?
—
লি ছিং ইয়ান গাড়িতে বসে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিচ্ছিল, হঠাৎ চোখ খুলে জিজ্ঞেস করল, “সুং সেক্রেটারি সাধারণত কী পছন্দ করে?”
“ছুটি কাটাতে?” খং মো আসলে নারীদের খুব একটা বোঝে না। বিশেষ করে বসের নারীকে তো নয়ই।
“ছুটি?”
“একবার শুনেছিলাম সুং সেক্রেটারি অভিযোগ করছিলেন যে তার কোনো ছুটি নেই, দীর্ঘ কোনো ছুটিও সে পায় না। সে খুব করে চায় ঘুরতে যেতে, একটু রিল্যাক্স করতে।”
তাই নাকি? তারা তো একসাথে অনেক জায়গায় কাজ নিয়ে গেছে, সেগুলো কি ভ্রমণ ছিল না?
“সামনের শপিং মলে গাড়ি থামাও।”
“জি।”
কিছুক্ষণ পর, খং মো লি ছিং ইয়ানের সাথে অনেকগুলো শপিং ব্যাগ নিয়ে গাড়িতে ফিরে এল, যার সবই ছিল সুং সেক্রেটারির জন্য উপহার।
লি ছিং ইয়ান দুই পাশে কেনাকাটার ব্যাগে ঘেরা অবস্থায় বসে ভাবতে লাগল, বাই তু এই উপহারগুলো দেখে নিশ্চয়ই খুশি হবে, তাই না? গত রাতে সে যে এতটা উগ্র ছিল, সেই কষ্টের কথা যেন ভুলে যায়, আর শুধু মনে রাখে যে সে তাকে কতটা আনন্দ দিয়েছিল!