অধ্যায় বারো: বিশৃঙ্খলা
“তুমি এই বউ, একবার আমাদের বাড়ির কবরের ওপরের বেগুনি বাঁশ কেটে ফেলো, সেটা মেনে নেই, আর কী করে আবার কাটা? তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি লি তৃতীয় ভাই সবজি খাই? আজকে তোমার স্বামীর সঙ্গে উচ্চতা মাপব, এমনকি গ্রামের প্রধানের সঙ্গে মেলালেও আমি যুক্তি রাখি!”
লি তৃতীয় ভাই আসেননি, তবে তার কণ্ঠস্বর ঘরটিতে আগে থেকেই পৌঁছে গিয়েছিল।
গ্রামের প্রধান একটু অবাক হয়ে দরজার দিকে তাকালেন, এখানে কী করে তার নিজের ব্যাপারও ঢুকে পড়ল?
“ঝাং—আহ? না না, ভাই, আমি মজা করছিলাম, আপনার রাগ কমান, ওই ভাবি আমাদের বাবার কবরের ওপরের দুটি বেগুনি বাঁশ কেটে ফেলেছে, একটু গালি দিলেই তো চলবে।”
একজন এক মিটার সত্তর সেন্টিমিটার উচ্চতার পুরুষ বুক ফুলিয়ে ঘরে প্রবেশ করল, নিজের থেকে একটু উঁচু ঝাং গুওয়াংকে দেখে তার রাগ অর্ধেক কমে গেল, সে বুলবুল করে হাসল এবং ভেতরের ঘরে তাকিয়ে দেখল আরও কেউ আছে, দ্রুত সম্ভাষণ করল।
“আহা, লি ডাক্তারেরাও এখানে? আজকে আমি একটি ছোট হরিণ শিকার করেছি, পরে আপনার জন্য নিয়ে আসব।”
“আইয়া? গ্রামের প্রধান? আপনি এখানে কী করছেন?”
তবে যতই সে সম্ভাষণ করুক, কেউ তার দিকে মনোযোগ দিল না, তারা যেখানে তাকালেন, সেখানে একজন পাতলা ও কালো মুখের ছেলেটি বিছানার পাশে আগুনের ক্যান বানাচ্ছিল।
সে দ্রুত মনোযোগ দিয়ে দরজার পাশে দাঁড়াল, কিন্তু ঠিক তখনই লি তৃতীয় ভাইয়ের স্ত্রী লি শী এসে উপস্থিত হলেন, যিনি গ্রামে ঝগড়ার জন্য বিখ্যাত, তিনি তার স্বামীর ভয় পেয়ে দাঁড়ানো দেখে ভেবে নিলেন যে সে ঝাং গুওয়াংকে ভয় পাচ্ছে, অবজ্ঞাসূচক হাসি দিয়ে ঝাং গুওয়াংকে চরম গালাগালি দিতে শুরু করলেন।
“লি তৃতীয় ভাই, আজ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব, কুৎসিত, কেন তোমার হাড় এতই নরম? তাদের বাড়ির ভুলের জন্য আমরা কেন ক্ষমা চাই?”
“আরো আছে, ঝাং চতুর্থ ভাই, তুমি এই পুরুষ, তোমার নিজের বউকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করো? তোমার মায়ের কবরের বেগুনি বাঁশ কেটে? তোমার কি কোন মর্যাদা নেই?”
ঝাং গুওয়াং মুখ খুলল না, নিঃশব্দে সহ্য করল, ঝাং শীকে পিছনে লুকিয়ে দরজায় দাঁড়াল, মাথা নিচু করে লি শীর গালাগাল শুনল।
“ওই বেগুনি বাঁশ কী, কবরের ওপর জন্মানো বেগুনি বাঁশ মানে আমাদের পূর্বপুরুষ আমাদের বাড়িতে একজন জ্ঞানী সন্তান আসার লক্ষণ রক্ষার প্রতীক, তুমি এখন কেটে ফেলেছ, আমাদের ফেংশুই নষ্ট করেছ, তুমি কি মরতে চাও?”
“……”
সু চাংফেং বাইরে গালাগাল শুনে গ্রামের প্রধানের দিকে তাকালেন, তিনি বুঝতে পারলেন এবং উঠে দরজা খুললেন, তিনি ভাবছিলেন বিষয়টা দ্রুত শান্ত হয়ে যাবে, কিন্তু গ্রামের প্রধানের হস্তক্ষেপের পর লি শী আরও বেশি গালিগালাজ করলেন।
“আহা, সত্যিই শক্তিশালী গালি, আমি আগে থেকেই জানতাম গ্রামের প্রধান তোমরা শুধু বাইরের লোকদের সাহায্য করো আমাদের নিজের লোকদের নয়, আর এখন আর লুকিয়ে রাখছ না? আমার স্বামী ভয় পায়, আমি নয়! আজকে পুজোঘরে কথা বলব, তোমাদেরকে আমাদের বেগুনি বাঁশ ফেরত দিতে হবে!”
“……”
“তুমি নিজের নাম ভুলে যেও না! রাতে অন্য কারও বিছানায় উঠে পড়বে না যেন...”
“কাখ্ কাখ্ কাখ্।”
ঘরে বসে থাকাকালীন গ্রামের প্রধানকে গালাগাল শুনে লি বড় ডাক্তার হাসছিলেন, হঠাৎ তার মুখ কালো হয়ে গেল, ঔষধের বাক্স খুলে হাতে থাকা প্লেট নিয়ে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
লি তৃতীয় ভাই, যিনি কথা বলতে পারছিলেন না কিন্তু সবসময় ছোট কণ্ঠে ক্ষমা চাইছিলেন, দ্রুত তার পথ আটকালেন।
“স্যার, রাগ করবেন না, সে শুধু অল্প চোখের মানুষ, পরিস্থিতি বুঝতে পারেনি, আপনার সাথে ঝগড়া না করে চলুন।”
“তুমি সরে যাও, তাকে বলো স্পষ্ট করে, আমি কখন কার বিছানায় গিয়েছি? বলো!”
“আহ? লি ডক্টর, আপনি...আপনি এখানে?”
নিজেকে দেখে, লি শী ভয় পেয়ে গেলেন, আগে ধীরে ধীরে হাঁটছিলেন, তার স্বামীকে ধরতে পারেননি, এখন বুঝলেন কেন সে দরজায় থেমে ছিল।
“বেশ, স্পষ্ট করে বলো, আমি কার বিছানায় গিয়েছি? না হলে তোমার পরিবারের কেউ আমার থেকে ঔষধ নিতে পারবে না!”
লি বড় ডাক্তার কঠোরভাবে লি শীর দিকে তাকালেন।
এবার লি শী দু’হাত ভেঙে বরফের ওপর পড়ে গেলেন, মাথা নিচু করে বললেন, “আপনি বড় হৃদয়বান, আমি শুধু রাগে বলেছিলাম, আমাকে ক্ষমা করবেন!”
বলতে বলতেই লি শী নিজের গাল পেটালেন, যেন ডাক্তারকে শান্ত করতে।
ঠক!
শব্দটি পরিষ্কারভাবে উঠল উঠোনে, লি তৃতীয় ভাইও তার সামনে হাঁটু গেড়ে কাঁদতে লাগল।
“স্যার, আমি সত্যিই জানতাম না যে ছোট ভাইঝি ঝাং চতুর্থ ভাইয়ের শিশুর চিকিৎসা করছে, জানলে আমি কখনোই বাঁশ কাটতাম না, এমনকি আমার পিতার কাফন খুলে কাঠ হিসেবে পুড়িয়েও দিতে পারতাম, ও আকাশে থেকে জানলে হয়তো খুশি হত যে সে আমাদের গ্রামে ছোটদের সাহায্য করল।”
“আহ? বাচ্চাকে বাঁচাচ্ছে?”
উঠোনে বসে থাকা লি শী এই কথা শুনে লজ্জায় লাল হয়ে গেলেন, ঝাং গুওয়াংদের দিকে ক্ষমা চাইতে লাগলেন।
“ঝাং চতুর্থ ভাই, ভাবি, আমি সত্যিই জানতাম না শিশু রোগীর জন্য এই বাঁশ দরকার ছিল, আপনি যদি বলেন, আমি একবার না বলতাম, আমার নিজের লোক আমাকে মারত।”
“হুম!”
লি বড় ডাক্তার রেগে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন, তখন ঘর থেকে সু চাংফেংয়ের কণ্ঠ আসল।
“ঠিক আছে, লি বড় ভাই, দ্রুত ভেতরে আসুন, বাইরে ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে।”
“হুম, সবাই ভেতরে আসো!”
লি বড় ডাক্তার বলেই ফিরে ঘরে গেলেন, ঝাং শী বাঁশের ডাণ্ডা নিয়ে রান্নাঘরের দিকে গেলেন, ঝাং গুওয়াংও তাদের অনুসরণ করলেন, লি শী দম্পতিকে গ্রামের প্রধান এক নজর দেখে চুপচাপ তাদের পেছনে চললেন।
সু চাংফেং কাজ শেষ করে ঘামের ফোঁটা মাথায় পড়ছিল, সবাই আসতে দেখে পিঠের রক্তের দাগ দেখালেন, “এই পদ্ধতিতে হরিণের চর্বি দরকার, এখন তবে জীবন বাঁচানো গেছে, এখন থেকে ঝাল-মাংস এড়াতে হবে, রসুনও ঝাল-মাংসের মধ্যে পড়ে।”
এই কথা শুনে ঝাং গুওয়াং জমে গেলেন, চুড়ান্ত শ্রদ্ধা জ্ঞাপন করলেন।
“সু ভাই, ধন্যবাদ, আমি আপনার জন্য পুজোঘর করব, আপনি আমাদের ঝাং পরিবারের কৃতজ্ঞ, আপনি যা বলবেন আমি করব।”
“না না, এটা লি বড় ভাইয়ের পূর্বের চিকিৎসার কারণেই কাজ হয়েছে, আমার পদ্ধতিও কাজে লেগেছে।”
সু চাংফেং তাকে সাহায্য করলেন, লি বড় ডাক্তারকে দেখলেন, যিনি আগে রেগে ছিলেন, এখন হাসছেন, কারণ এই ছেলেটি মিষ্টি কথা বলে তাঁকে খুশি করেছে।
লি শী দম্পতি পাশে দাঁড়িয়ে সু চাংফেংয়ের জীবন বাঁচার কথা শুনে স্বস্তি পেলেন।
লি শী এগিয়ে এসে বললেন, “সু ভাই, আপনি কি আরও বেগুনি বাঁশ চান? আমাদের পিতার কবরের নিচে দশটা বেগুনি বাঁশ আছে, আপনি চাইলে আমি এখনই কেটে আনতে পারি।”
“আহ... দরকার নেই, দরকার নেই।”
সু চাংফেং বললেন, লি শীর মুখ দেখে বুঝতে পারলেন তিনি একটু অস্থির, শান্ত করলেন, “তবে দুইটা যথেষ্ট নয়, তিনটা বেশি, হয়তো একটা পাতলা কেটে আনা ভালো।”
“আহ? ভালো, ভালো, এখনই যাব।”
লি শী এই কথা শুনে মন শান্ত করলেন, আর লুকাতে চাননি, ঝাং গুওয়াংয়ের কোমরে ঝুলে থাকা বড় ছুরি তুলে নিয়ে দম্পতি গেটে ছুটে গেলেন।
নিজের স্ত্রীর এত বুদ্ধি দেখে লি তৃতীয় ভাই মাথায় চেপে জামা খুলতে লাগলেন।
“সবাই, আমার স্ত্রী ভুল বলেছিল, মারতে চাইলে আমাকে মারো, মুখে মারবেন না, নাহলে গ্রামে লজ্জা পাবে, আমি মজবুত, সহ্য করব, হেহে।”
“সহ্য? ছোটবেলায় তো গ্রামের প্রধান তোমাকে মেরে মাঠে গড়িয়েছিল, এখন সহ্য? দ্রুত জামা পরো, ঠাণ্ডা লাগলে আমাকে দোষ দিও না।”
ঝাং গুওয়াং শিশুর সুস্থতা দেখে মন খুশি হয়ে লি তৃতীয় ভাইয়ের পায়ে থাপ্পড় মারলেন।
লি তৃতীয় ভাই হোঁচট খেয়ে উঠে, খুশি হয়ে জামা পরলেন, মুখে আবার ছলছল করে বললেন, “তুমি কী? শুধু আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করে, বাড়িতে একটু ময়দা খেতে নদী পার হয়ে পাঠায়, না হলে তুমি এত বড় হতে পারতেও না।”
“হুম, কেন? আমার দাদা আমাকে পছন্দ করেন, তুমি কি মানো না?”
“আহা, তোমার মুখে শ্লেষ!”
“……”
ঝাং গুওয়াং শৈশবের কথা শুনে হঠাৎ পুরনো স্মৃতি মনে পড়ল, যা কয়েক বছর ধরে ছোটখাট ঝগড়ায় দুই পরিবারের দূরত্ব সৃষ্টি করেছিল, আজ তা ভেঙে পড়ল।
সু চাংফেং দুই পরিবারের মিলন দেখে, সরল আনন্দে মুগ্ধ হলেন, যেন ফিরে গেছেন নিজের ছোট গ্রামে, যেখানে দুই পরিবার যতই ঝগড়া করুক না কেন, বাচ্চা বিষয় হলে সঙ্গে সঙ্গে পেছনে সরে যায়, কারণ উত্তরসূরি সবকিছুর উপরে।
এমন ভাবনা নিয়ে তার চোখ ভিজে গেল, দ্রুত মুখ ঘুরিয়ে গোপনে মুছলেন।
লি বড় ডাক্তার তার অস্বাভাবিকতা বুঝে হাসলেন, কাঁধে হাত রেখে বললেন, “ছেলে, তুমি একটা ঘরোয়া ওষুধ শিখেছ, আমি তোমায় একটা শ্বাসপ্রশ্বাসের পদ্ধতি শিখাব শরীর ভালো রাখার জন্য।”
“আহ? আমার শরীর এখনো উন্নত করা যায়?”
সু চাংফেং অবাক হয়ে দেখলেন, এই বৃদ্ধ প্রায় আশি বছর বয়সী, তবু সাদা চুলের মধ্যে তরুণ মুখ, সাধারণ মানুষের চেয়ে অনেক বেশি খেতেন।
“অবশ্যই, এটা একটা শ্বাসপ্রশ্বাসের পদ্ধতি, মূল্যহীন, প্রস্তুত হয়ে আমার সঙ্গে যাও, পথে শিখিয়ে দেব।”
লি বড় ডাক্তার বললেন, সবাই বুঝলেন এখন যা করা দরকার তা করা হয়েছে, বাকি হরিণ শিকার। ঝাং দম্পতি জোর করে তাদের জন্য ভোজের ব্যবস্থা করলেন, সু চাংফেং মানতে পারলেন না, রান্নাঘরে যাওয়ার সুযোগে লি দম্পতিকে দেখভাল করতে বললেন, তিনজন রাতের আঁধারে সরে পড়লেন।
কিছু দূর যাওয়ার পর, ঘরের ভিতর থেকে লি দম্পতি ঝাং শীর গালাগাল শুনতে পেলেন, বহুক্ষণ ধরে গালাগালি চলল, ব্রিজ পার হয়ে শান্তি ফিরে এল।