বিশ নম্বর নিশিন শান সমাধিক্ষেত্র

আনইয়া লিন মু-ইয়ানের সাথে হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এলো। লিন তাকে জড়িয়ে ধরে ছিল, সে তার সহকারীকে নির্দেশ দিল আনইয়ার গাড়িটি ফিরিয়ে নিয়ে যেতে। এরপর সে নিজে গাড়ি চালিয়ে আনইয়াকে নিয়ে নিংহাইয়ের রাস্তা দিয়ে এগিয়ে চলল।

আনইয়া গাড়ির সামনের সিটে চুপচাপ বসে ছিল, তার দৃষ্টি ছিল শূন্য আর নিস্তেজ, তাকিয়ে ছিল শুধু সামনের দিকে।

দীর্ঘ সময় দুজনেই কোনো কথা বলল না। অনেকক্ষণ পর, গাড়ির নীরবতা ভেঙে আনইয়া বলল, "আমাকে পশ্চিম পাহাড়ের কবরস্থানে নিয়ে চলো।"

লিন মু-ইয়ান তার দিকে একবার তাকাল, তারপর তৎক্ষণাৎ গাড়ির দিক পরিবর্তন করে পশ্চিম পাহাড়ের কবরস্থানের দিকে রওনা হলো।

গন্তব্যে পৌঁছানোর পর, সে বলল, "তুমি গাড়িতেই আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমি খুব দ্রুত ফিরে আসব।"

লিন মু-ইয়ান মাথা নাড়ল, আনইয়া গাড়ির দরজা খুলে নেমে গেল।

আনইয়া তার মায়ের সমাধির সামনে গিয়ে দাঁড়াল। সূর্যের আলোয় ঝাউ ই-রং নামটি আরও বেশি ভারী মনে হচ্ছিল। সমাধির পাথরে খোদাই করা ছবিতে ঝাউ ই-রংয়ের মুখটি সেই বছরেই যেন চিরতরে আটকে আছে। আনইয়া হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং সমাধির সাথে কথা বলতে শুরু করল।

"মা, তুমি কেমন আছো?"

"মা, ইদানীং বাড়িতে অনেক কিছু ঘটে গেছে। তোমার কি জিন ওয়েইয়ের কথা মনে আছে? সে আসলে আমার বোন! আমার শৈশবের বন্ধু আর আমার বোন একে অপরের সাথে জড়িয়ে পড়েছে, এমনকি তাদের সন্তানও হয়েছে। আমি পরোক্ষভাবে সেই শিশুটির মৃত্যুর কারণ হয়েছি, মা..."

"মা, আন জিয়ান-দং নামের সেই বুড়ো লোকটা আমাকে মারার সাহস করেছে। সে আমাদের বাবা-মেয়ের সম্পর্কের শেষটুকুও মুছে ফেলেছে। মা, যদি কোনোদিন আমি তার সাথে কিছু করে ফেলি, তবে আশা করি তুমি আমাকে দোষ দেবে না..."

"মা, আমি তোমাকে খুব মিস করছি। তুমি কেন... কেন আমাকে ছেড়ে চলে গেলে..."

আনইয়ার চোখ দিয়ে অঝোরে জল ঝরছিল। সে কোনো শব্দ করে কাঁদছিল না, শুধু নীরবে চোখের জল ফেলছিল। সম্মোহিতের মতো আনইয়া যেন ঝাউ ই-রংয়ের অস্তিত্ব অনুভব করছিল, তার দৃষ্টির সামনে সব কিছু সাদা ধোঁয়াটে হয়ে আসছিল।

গাড়িতে বসে লিন মু-ইয়ান অপেক্ষা করতে করতে অস্থির হয়ে পড়ল। আনইয়া কেন ফিরছে না? এখন রোদ এত কড়া, এই মেয়েটার যদি শরীর খারাপ হয় তবে কী হবে? এই ভেবেই সে গাড়ি থেকে নেমে কবরস্থানের দিকে হাঁটতে শুরু করল।

দূর থেকে সে দেখল একটি পরিচিত অবয়ব মাটিতে পড়ে আছে। লিন মু-ইয়ান তীরের বেগে ছুটে গেল এবং ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া আনইয়াকে কোলে তুলে নিল। "ইয়া, ইয়া!"

আনইয়া জ্ঞান হারিয়েছিল, সে লিন মু-ইয়ানের ডাক শোনার মতো অবস্থায় ছিল না।

লিন মু-ইয়ান তাকে কোলে নিয়ে দৌড়ে কবরস্থান থেকে বেরিয়ে এল এবং গাড়ির পেছনের সিটে শুইয়ে দিল। এক ঝটকায় গাড়ি স্টার্ট দিয়ে সে হুয়াশি দু-তে ফিরে এল। ভিনসন ডাক্তার আগে থেকেই অপেক্ষা করছিলেন।

"ভিনসন, ওর অবস্থা কেমন?" ডাক্তার ভিনসন আনইয়াকে পরীক্ষা করার পর লিন মু-ইয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

"অতিরিক্ত মানসিক আঘাত এবং শোকের কারণে ওর শরীর ভেঙে পড়েছে। তার ওপর প্রখর রোদে থাকায় হিটস্ট্রোক হয়েছে। ওকে ভালোমতো বিশ্রাম নিতে দাও। মনের অসুখের ওষুধ মনই, আমি শুধু রোদের তীব্রতা কমানোর কিছু ওষুধ দিচ্ছি।"

"আমি বুঝেছি।"

"লিন, তুমি কি এই মেয়েটিকে পছন্দ করো?"

"ভিনসন, তুমি কবে থেকে এত পরচর্চা করতে শুরু করলে?" লিন মু-ইয়ান হেসে বলল, "তবে হ্যাঁ, আমি সত্যিই ওকে পছন্দ করি।"

"অভিনন্দন।" ভিনসন তার ওষুধের বাক্স গুছিয়ে কিছু ওষুধ রেখে হুয়াশি দু থেকে বিদায় নিলেন।

ভিনসন ছিলেন একজন আমেরিকান বংশোদ্ভূত চীনা, লিন মু-ইয়ানের খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু। তার প্রেমিকা আকস্মিক মারা যাওয়ার পর থেকেই তিনি নিংহাইয়ে থেকে গেছেন, লিন মু-ইয়ানের পাশে।

আনইয়া যখন জেগে উঠল, তখন সন্ধ্যা হয়ে গেছে। সে চোখ কচলে ঘরের আসবাবপত্রের দিকে তাকাল। এটা কোথায়? সে কম্বল সরিয়ে খালি পায়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এল। ঘরের ভেতরে এবং বাইরে নরম কার্পেট বিছানো। আনইয়া সিঁড়ির রেলিং ধরে ধীর পায়ে নিচে নামল, হঠাৎ থেমে গেল সে।

লিন মু-ইয়ান রান্নাঘরে ব্যস্ত হয়ে কাজ করছে। একবার সে ডাস্টবিনে লাথি মারছে, আবার স্যুপের চামচ মেঝেতে ফেলে দিচ্ছে। আনইয়া সিঁড়ির ধাপে বসে পড়ল, রান্নাঘরে সেই মানুষটিকে দেখল যে আগে কখনো রান্না করেনি, তার ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল।

এক বাটি স্যুপ ডাইনিং টেবিলে রেখে সে যখন আনইয়াকে ডাকতে যাবে, তখন দেখল সে সিঁড়িতে বসে তাকে দেখছে। কোমরের নিচ পর্যন্ত লম্বা চুলগুলো পেছনে ছড়িয়ে আছে। সেই মুহূর্তে লিন মু-ইয়ান মুগ্ধ হয়ে তাকিয়ে রইল। এই মেয়েটি সব সময়ই এত সুন্দর...

আনইয়া উঠে দাঁড়িয়ে লিন মু-ইয়ানের সামনে গিয়ে আঙুল দিয়ে তুড়ি বাজাল, "কী ভাবছ?"