দশম অধ্যায়: ধন্যবাদ গুরুদেব

সোং মিংঝু তার ফ্যাকাশে আঙ্গুলগুলো শক্ত করে ধরে রেখেছিলেন,众ের সরাসরি দৃষ্টিতে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছিলেন। তিনি নিজেকে শান্ত করতে বললেন, "এই ট্রান্সফারটা কী প্রমাণ করতে পারে? এটা তো শুধু এই সময়ে এক বন্ধু আমার কাছে টাকা ধার চেয়েছিল।" দ্বিতীয় চাচীও সমর্থন করলেন, "হ্যাঁ, এটা কী প্রমাণের মতো কিছু?" সোং শিলি হেসে বললেন, "দ্বিতীয় চাচী, দেরি কিসের? বোন মুখে স্বীকার করল যে এই কার্ড নম্বরে টাকা পাঠিয়েছে, তাই না?" সোং মিংঝুর উত্তর দেওয়ার আগেই, সোং শিলি নিজের ফোন থেকে একটি স্ক্রিনশট দেখালেন। তিনি বললেন, "মজা হচ্ছে, যিনি এই তথ্য ফাঁস করলেন, তিনি আমার স্টুডিওর কর্মচারী।" কথা শেষ হতেই, সোং মিংঝুর মুখে হতবাকির ছাপ পড়ল, চোখে অবিশ্বাস। কখনো কখনো সোং শিলি মনে করতেন যেন তার ভাগ্য একটু বেশিই আছে। স্টুডিওর ওই কর্মচারী সাধারণত গোপন ছোট অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যক্তিগত কাজ নিতেন, আর ভাগ্যক্রমে এবার তিনি সোং মিংঝুর তথ্য ফাঁস করার কাজটি পেয়েছিলেন। "শিলি, তুমি জানো এটা তোমার কর্মচারীর কাজ, তাহলে কেন আটকাওনি?" সোং শিলি নির্দোষ চোখে বললেন, "তৃতীয় চাচা, আমি পরে জানতে পেরেছি, না হলে অবশ্যই আটকাতাম।" আসলে তিনি আটকাননি, বরং সুযোগ দিয়েছেন যাতে পোস্ট ডিলিট না হয়। এখন, সোং মিংঝু স্বীকার না করলেও, ফোনের স্ক্রিনশটের চ্যাট রেকর্ড পুরো ঘটনাটির সত্যতা প্রমাণ করছে। কর্মচারীর পাঠানো কার্ড নম্বর এবং সোং মিংঝুর পাঠানো কার্ড নম্বর একদম মিলছে। সোং শিলির ঠোঁটে হাসি ফুটে উঠল, আর সোং মিংঝু স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। লি ওয়ান মুখে অসন্তোষ চেপে রাখলেন, সোং মিংঝুর দিকে একবার তাকিয়েই উঠলেন বাইরে যাওয়ার জন্য। "আবহমানের শোরগোল এখন পর্যাপ্ত, সত্যিটাও পরিষ্কার হলো, যারা আমাকে ভুল বুঝেছিল তাদের কি এখন আমাকে ক্ষমা চাওয়া উচিত নয়?" সোং শিলি হঠাৎ মুখ খুললেন, আগ্রহ নিয়ে চারপাশের সবাইকে দেখলেন, শেষে লি ওয়ানের দিকে তাকালেন। লি ওয়ান চুপ করে থাকলেন, দ্বিতীয় চাচী ভাবলেন যেন তার জেলে থাকা ছেলেকে মুক্ত করার জন্য লি ওয়ানের সাহায্য প্রয়োজন। তাই তিনি বললেন, "শিলি, আমরা পরিস্থিতি বুঝতে পারিনি, এটা আমাদের ভুল, কিন্তু বড়দের ছোটদের কাছে ক্ষমা চাওয়ার তো কোনো রীতিই নেই।" সোং শিলি সোং গুওউয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "দ্বিতীয় দাদা, আপনার মতামত কী?" সোং গুওউয়ের চোখ যেমন গভীর পুকুরের মতো শান্ত, তারপর গম্ভীর স্বরে বললেন, "আমি মনে করি তোমার মতো এক ছোট বৎসরই বড়দের থেকে ভালো।" কথা শেষ হতেই, গৃহকর্তা কিছু লোক নিয়ে এগিয়ে আসলেন। "দ্বিতীয়, আজ কেন নিজের পাহাড় ছেড়ে এলি?" লোকেরা আসেনি, কিন্তু প্রাণবন্ত কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন। সোং শিলি ফিরে দেখলেন, তা সোং বুড়ো দাদা ও বুড়ো আক্তা। তাঁর মুখে হাসি ফুটল। "দাদা, দাদী।"

বুড়ো আক্তা অবসর নেওয়ার আগে কিউংবেই বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ছিলেন, প্রায় সত্তর বছর বয়সী, তারপরও তার সরস ও মার্জিত উপস্থিতি বইয়ের গন্ধে ভরা। বুড়ো আক্তা ধীরে ধীরে সোং শিলির পাশে এলেন, বারবার তাকিয়ে তার হাত ধরলেন, "আরও অনেক ওজন কমে গেছো।" "কোনো ব্যাপার নেই," সোং শিলি হাসিমুখে বললেন, তিনি শুধু দাদা-দাদীকে দেখলে নিজের তীক্ষ্ণতা সাময়িকভাবে ছেড়ে দেন। "সবাই কেন দাঁড়িয়ে আছে? দ্বিতীয়, তুমি কি অকারণে রেগে গেছো?" সোং গুওউয়ে হেঁচকি দিয়ে মাথা নাড়লেন, "তাদের বলো নিজেদের কথা বলুক।" সোং বুড়ো দাদা সোং শিলিকে দেখলেন, কিন্তু মন ফিরে পাওয়া সোং মিংঝু আগে থেকেই বললেন, "দিদি চাচ্ছেন বড়রা তাকে ক্ষমা চাইবে।" সত্যতা থাকলেও, সোং মিংঝুর মুখ থেকে বেরিয়ে আসা কথাগুলো যেন অন্যরকম হয়ে উঠল। সোং শিলি তার ছোটখাট চালাকি উপেক্ষা করে বললেন, "তারা নয়, তোমারও ক্ষমা চাইতে হবে।" সাধারণত শান্ত বুড়ো আক্তা ভ্রুকুটি কুঁচকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "কি ঘটেছে?" সোং বুড়ো দাদা সোং গুওউয়েকে বললেন, "দ্বিতীয় তুমি বলো।" সোং গুওউয়ে ঘটনার বর্ণনা দিলে, বুড়ো দাদার মুখাবয়ব অপরিবর্তিত থেকে মৃদু স্বরে বললেন, "তাহলে আমি বলি, যারা লজ্জা পায় না ক্ষমা চাইতে, তাদের হাতে কিছু বাস্তব কাজ দেওয়া উচিত। আগে আমরা ভুল করলে মন্দিরে গিয়ে শাস্তি পেতাম…" তৃতীয় চাচা তড়িঘড়ি বললেন, "বড় চাচা, দ্বিতীয় চাচী ইচ্ছুক মন্দিরে হাঁটু গেড়ে বসতে, আমরা সত্যিই সোং শিলির কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।" সোং বুড়ো দাদা ও সোং গুওউয়ে মূল সোং পরিবারের, আর বুড়ো দাদার একমাত্র ছেলে সোং সিমু। তাই সেখানে উপস্থিত সাত-আট আত্মীয়েরা যদিও সোং বংশের, মূল পরিবার থেকে আলাদা। "ঠিক, ঠিক, আমাদের কোনো লজ্জা নেই।" বাকিরা একমত হলেন, এমনকি দ্বিতীয় চাচীও নম্র ছিলেন। বুড়ো দাদা চুপ ছিলেন, সবাই খুবই সূক্ষ্মভাবেই সোং শিলির কাছে এগিয়ে গেলেন। "শিলি, ক্ষমা চাওয়া হয়েছে, তোমার তৃতীয় চাচার সাথে বেশি ঝগড়া করো না, তাঁর বয়স বেশি, বিচার করার ক্ষমতা কম।" "দ্বিতীয় চাচীও বলল, ক্ষমা চাওয়া হয়েছে, দুঃখিত শিলি, বড় বোন খুব নিশ্চিত ছিল, আমরা সবাই সোং পরিবারের জন্য চিন্তিত ছিলাম, তাই একটু উত্তেজিত হয়েছিলাম।" ... সবাই পালাক্রমে ক্ষমা চাইলেন, শুধু লি ওয়ান ও সোং মিংঝু রয়ে গেলেন। লি ওয়ানের মুখ খারাপ ছিল, সোং শিলিকে বললেন, "আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম, দুঃখিত।" সোং শিলি ভ্রু চড়িয়ে কোনো উত্তর দিলেন না, পরিস্থিতি কিছুটা কঠিন হয়ে উঠল। "মা তো তোমাকে ক্ষমা চাইলেন, তুমি আর কী চাও?" "ক্ষমা পেলে কি অবশ্যই মাফ করে দিতে হবে?" সোং শিলি ভ্রু চড়িয়ে বললেন, "তোমার কী?" "আমি…" সোং মিংঝুর শক্তি কমে গিয়েছিল, কণ্ঠস্বর কমে গিয়েছিল, "দুঃখিত।" লি ওয়ান সোং শিলিকে দেখে বললেন, "ক্ষমা চাওয়া শেষ, আমরা কি যেতে পারি?" সোং শিলি পথ সরিয়ে দিলেন। সোং বুড়ো দাদা হঠাৎ বললেন, "মিংঝু এখনো যথেষ্ট বুদ্ধিমতী নয়, ভাল হবে যদি কোম্পানির নীচুতলায় কয়েক বছর কাজ করে অভিজ্ঞতা অর্জন করে, সিমু তুমি কী বল?" সোং সিমু, যিনি বুড়ো দাদার পেছনে ছিলেন এবং তেমন উপস্থিতি ছিল না, একটু দ্বিধান্বিত হয়ে মাথা নাড়লেন, "ঠিক আছে।" কথা শেষ হলে, সোং মিংঝু স্পষ্টতই অসন্তুষ্ট হয়ে হিলের আওয়াজ করে হাঁটতে লাগলেন। "সোং মিংঝু," লি ওয়ান পেছন থেকে কণ্ঠস্বর জোরালো করলেন, যেন সতর্ক করছিলেন। পরের মুহূর্তে, সোং মিংঝু যেন ফুস্কে যাওয়া বেলুনের মতো স্থির হয়ে রইলেন, লি ওয়ানের সাথে একসাথে বেরিয়ে গেলেন। সোং সিমু ভ্রু কুঁচকিয়ে সোং বুড়ো দাদাকে বললেন, "বাবা, আমি ওদের দুজনকে দেখতে যাব।" "বড় চাচা, যেহেতু সমস্যা সমাধান হয়েছে, আমি যাব।" দ্বিতীয় চাচী বললেন এবং দ্রুত লি ওয়ানের পিছু নিলেন। "দাদা, বড় আপা, আমার জন্য অপেক্ষা করো~" দূর থেকে দ্বিতীয় চাচীর কণ্ঠস্বর শোনা গেল। সোং শিলি দূরে যাওয়া পরিবারের দিকে দৃষ্টি সরিয়ে চোখের আলো একটু ম্লান করলেন। হঠাৎ করেই একটি হাত তার কাঁধে এসে স্পর্শ করলো, শান্তির মতো টেপে দিল। সোং শিলি ফিরে তাকিয়ে বুড়ো আক্তার দিকে এক মৃদু হাসি ছড়ালেন। মন্দিরের লোকজন প্রায় ছড়িয়ে পড়েছে, শুধু সোং গুওউয়ে বসে ধীরে ধীরে চা খাচ্ছেন। এরপর তিনি দুই শক্তপোক্ত লোককে ইশারা করলেন, যারা মন্দিরের প্রবেশদ্বারের কাছে অপেক্ষা করতে গেলেন। বাইরে তাকিয়ে সোং বুড়ো দাদা মুখ ঘুরিয়ে করুণ হাসি ফেলে বললেন, "একদল বড়রা ছোটদের ওপর অত্যাচার করে, কতই কুৎসিত মন।" সোং শিলি এই ব্যাপারে একেবারেই অবাক হননি, বরং হাসলেন। বুড়ো দাদা মানুষের সামনে ভদ্র আচরণ করেন, সবার সাথে মৃদু, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে খুবই তীক্ষ্ণ। মুখাবয়ব নিয়ন্ত্রণ করে তিনি সামান্য নম্র হয়ে সোং গুওউয়ের প্রতি আন্তরিকভাবে বললেন, "ধন্যবাদ শিক্ষক।"